BUBBLES SHED-N-BREAKFAST FÖR KATTER OCH DE SOM ÄLSKAR DEM
Det tar lite tid innan det blir känt, Bubs.
Innan det blir känt?
Ja, varför är det inte känt, Julian?
Jag har varit för distraherad av dig och Ricky
och att hjälpa honom med hascholjan.
Jag behövde tid att fokusera på min egen rörelse.
Vänta. Är det en kund?
Hej. Vi har öppet.
- Kuksugare! - Kom igen.
Jag satsade allt jag hade på det här.
Och jag misslyckades på grund av er två.
Jag trodde det skulle komma folk från hela världen,
att jag skulle tjäna nog för att rädda parken
och bli en stor hjälte.
Bubbles, hjälten.
Du behöver inte gråta över det.
Förlåt att vi distraherade dig.
Förlåt.
Vad sägs om att jag hjälper dig
att göra stället till en succé?
Tja, det vore toppen, faktiskt.
- Om du gjorde det, men det gör du inte. - Där är du...
- Jag gör det. - ...din jävel.
Där är en jävla skruv till! Dra åt helvete, skruv!
Vad sägs om det, va?
Det kan vara en kund.
Hej, är ni innehavarna?
Jag är innehavaren.
Hej. Bubbles. Trevligt att träffas.
Letar ni efter ett ställe att sova?
Ja, vi reser över Kanada
och sover oftast i skåpbilen, och vi såg ditt reklamblad.
Det står att katter är välkomna.
Absolut. Det är ett kattvänligt semesterhem.
Vi har pannkakor med så mycket lönnsirap man orkar.
Gillar ni lönnsirap?
Häftigt. Vi diggar lönnsirap.
Försöker du jävlas, va?
- Din fan, din jävla förbannade... - Jag beklagar det.
...skitiga hora! Jävla drakslampa!
Tack för hjälpen, Cory och Jacob! Fan!
Nästa gång åker du i fängelse! Nu blöder jag!
- Beklagar. Jag ska ta kontroll över honom. - Jävla ugnslucka!
Det är okej. Jag kör vidare.
Gör inte det, snälla du. Kör inte vidare.
Snälla, det är väldigt... rofyllt här...
- Jävla mikrovågsugn... - Som ett spa.
Det funkar inte med metallföremål. Fan också!
Ricky! Vad ända in i helvete gör du?
Dra åt helvete, skåp. Du vill inte bli utkastad, va?
Men ut ska du fan!
Jag förlorade min kund!
Dra åt helvete, köksbänk!
Julian?
Jag har fan aldrig gillat dig!
Men för fan!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Ricky! - Hej, Bubs.
Hur går det med premiären, kompis?
"Hur går det?"
Jag förlorade just min första och enda kund,
och du dödade dem nästan med din jävla förbannade diskbänk!
Så går det!
Vad i helvete håller du på med här?
Det suger liksom. Men hör på.
I går kväll låg jag vaken i bilen,
dyngrak och jävligt hög,
åt en friterad korv och...
Pang! Den där grejen exploderar i huvudet.
Jag har ett hockeylag som suger
för att jag inte hinner med träning och
har en husvagn som är för jävla kall att bo i.
Så jag ska göra om min jävla husvagn till en hockeyrink.
En hockey...
Du kan inte göra om husvagnen till en jävla hockeyrink.
Varför inte? Den är platt.
Jag lägger ut presenningar och fyller på vatten.
Och så har man en rink. Det blir fan ascoolt.
Sätt på er kristallerna, grabbar.
Inte en chans. Jag tänker fan inte ha den på mig igen.
Roc-Pile retades och kallade mig Harry Potter.
Ja, kristaller och stenar är dumt som fan.
Hej, grabbar!
Hej, Barb.
Hej, Julian.
Jag fick höra om en andlig retreat i sista minuten.
Jag åker dit, för de har ett stort urval av kristaller.
Vill du följa med över helgen?
Det låter jättetrevligt, men jag...
jag har lovat hjälpa Bubs med hans verksamhet idag.
Okej. Lycka till med det, Bubbles.
Det är fantastiskt, det ni gör för att rädda parken.
Tack.
Men ni borde ha kristaller, som Julian.
Jag har min.
Den kommer att förändra ditt liv.
En sån här är vad du behöver.
Det syns. Ja.
Okej, vi ses efter helgen.
- Ha så trevligt. - Tack. Hej då.
Skitar.
Och vi ska tro att ni inte ligger med varann?
- Du gör det, Julian. - Inte alls.
- Vi är partner. - Ja,
där nere.
- Skit på dig, Bubs. - De kysser varann absolut.
De gör det.
Hej, vad bekymrar dig, Randy?
Ditt hjärta verkar missbelåtet.
Märks det?
Ja, man ser direkt
att du inte är i samklang med universum.
Det är inget, bara mr Lahey.
Han vill få det att funka mellan oss, och han har ansträngt sig.
Men jag vet inte om det är han eller spriten som talar.
Jag vill inte lägga mig i andras angelägenheter,
men jag begick nog ett misstag
när jag rådde er att ha den där dejten.
Jag ser nu att hans böjelse för sprit är en själens sjukdom.
Han är helt körd, Randy.
Jag vet. Men han har varit en god vän.
Jag kan inte vända honom ryggen.
Har du vänt honom ryggen,
eller är det han som har vänt dig ryggen?
Så genom att vända honom ryggen,
vänder du dig faktiskt mot den fulla fan.
Ja.
Ni har inte en chans i helvetet.
Bubs, jag har tänkt mycket på din verksamhet.
Och jag vet inte...
Finns det verkligen stor efterfrågan
på semesterorter där katter är välkomna?
Ja, det är en av fördelarna.
Tänk efter.
Miljoner människor kan inte åka på semester,
för de kan inte ta med sig sina katter.
Om jag sparar ihop nog med pengar och
får värme indragen,
kan jag ha öppet året runt. Det blir rena jävla guldgruvan.
Jag menar, du annonserar om Shed-n-Breakfast, men
du serverar fan bara pannkakor med lönnsirap.
Alla gillar fan inte pannkakor.
Okej, för dem som inte gillar det
kan jag springa ner till Hortons och köpa en jävla smörgås.
Hursomhelst blir det en delikat frukost.
Herregud, Julian.
Det är för fan Steve Rodgers.
Han ska säkert göra en story om hur jävla dum jag är.
Bara lugn. Kan jag hjälpa dig?
Hej, finns ägaren till klubben här i närheten?
Det är jag.
Hej, Roger Stevens.
Vadå? Du är Steve Rodgers från Channel 10. Vi har träffats.
Förlåt, jag glömmer hur igenkännlig jag är.
Det är svårt att jobba inkognito när man är kändis.
Hur är läget?
Mr Rodgers.
Bubbles, du tänker visst öppna en ny verksamhet?
Jag har haft några bakslag.
Gör inget reportage om mig, snälla.
Nej, jag är inte här för det. Jag ska gifta mig i helgen.
En vän på tv-stationen sa
att ni har en strippklubb här i parken.
Ja, men tyvärr är den stängd för renovering.
Jävla skit. Vi behövde ett ställe att ha svensexa på.
Jag tänkte ha den i stan, men ni vet,
igenkännlig kändis.
Ja.
Det är svårt att göra nåt utan att fästmön får veta det.
Vänta lite.
Jag kan nog ha stället klart till kl. 18.00 och
ta dit fem eller sex damer.
- Räcker det? - Ja, ja.
Ja, perfekt. Vi ses då.
Perfekt.
- Vad gör du? - Vadå?
Du skulle ju hjälpa mig med Shed-n-Breakfast i dag.
Jag hjälper dig i morgon, jag lovar.
Du hjälper mig i dag, jag hjälper dig i morgon.
Vill du tjäna pengar och rädda parken eller inte?
Det är upp till dig.
- Ja. - Okej då.
Det vill jag. Använd det inte emot mig.
- Använd vadå? - Just det.
Okej, Cory, sätt på vattnet, för fan!
Här kommer det!
Cory? Stäng av vattnet, för fan.
Okej.
Det här blir fan ascoolt.
Vad säger du, Orangie?
Titta så mycket vatten.
Det gillar du fan, va?
Du vill hoppa i och simma som fan, eller hur?
Okej, du får simma ett tag.
Jag måste springa ut.
Här, lilla kompis, var inte rädd.
Du kommer fan att älska det.
Kolla in det här. Varsågod, Orangie.
Ha så kul.
Vi ses snart.
Cory? Två jävla ciggar. Kom igen.
Du är extra snygg i kväll. Du borde--
- Sarah, baren är skitfin. Bra jobbat. - Tack.
Damer, kom ihåg att killen är kändis.
Så stora leenden,
mycket energi, så tjänar vi en jävla massa pengar, okej?
Upp med tuttarna, så vi får sälja mycket drinkar.
Så ska det låta.
Här kommer de.
Läget? Välkomna till The Dirty Dancer.
- Är ni redo att släppa loss och ha kul? - Jajamän.
Okej, inget drickande utomhus är tillåtet,
men vi har massor av drinkar där inne.
Jag behöver bara ett kreditkort för notans skull. Är det du?
- Inte jag. - Jag är helt jävla pank.
- Kreditkort. Du i rosa kepsen? - Jag har inga pengar.
Nån? Kreditkort? Jag behöver ett kreditkort.
Det är ju min svensexa, era mesar.
Okej, för fan.
- Damer, eskortera herrarna. - Kom, Rick James, nu ska vi festa.
Nu får vi se på tuttar.
Hej, Randers. Du ser bra ut.
Jag tänkte vi kunde göra lite medelhavsmat i kväll,
och kanske få det att hetta till lite. Vad säger du?
Vad är det här?
Jag tog fram de gamla uniformerna.
Jag tänkte vi kunde ta fram sågbocken
och ha en liten fest.
En bra tanke, mr Lahey.
Varför så mycket starksprit?
Tja, jag tänkte att i kväll skulle bli en särskild kväll.
En särskild tilldragelse.
Det är spriten som är problemet.
Det är den som får dig att vända mig ryggen.
Vet du vad?
Det blir jag som vänder dig ryggen,
i stället för att du tvingar mig att vända dig ryggen
på det andra sättet.
Är det vad du tycker, eller är det vad Don säger?
Jag behöver en paus.
Jag ska gå ut och roa mig lite.
Ha så kul ensam med dina drinkar, din alkoholist!
Hjärter dam.
Så passande.
Jag tager dig till min.
Jag ser mycket festande och mycket tafsande,
men jag måste tjäna pengar och ingen beställer drinkar.
Okej, en omgång till åt alla!
Sätt det på min nota!
Vi tjänar inga pengar här.
Det är för att de redan var fulla.
Jag ser ett gyllene tillfälle här.
- Vi måste tänka utanför ramarna. - Vad menar du?
Alla lediga bodar där bakom. Tänk på saken.
Det är fan lysande.
Det är det jag menar. Såna idéer...
Jag menar, kom igen,
du och jag och J-Roc. Vi måste bli partner.
Tänk på saken.
Var fan är din drink?
Hämta en drink. Det är gratis, kom igen!
"Du vänder mig ryggen och tvingar mig att vända dig ryggen."
Jävla Don. Den flotthåriga skitmasken.
Och Donna, vad fan nu det är!
- Hej, Jim. - Vad i helvete vill du?
Jag såg att de har en vild fest på Julians bar.
Det vore en bra kväll för lite övervakning.
Eller hur?
Festa...
Randy.
Ursäkta, damerna.
Baren är stängd. Privat fest.
Jag har pengar. Jag måste bli full, kompis.
Det är en privat fest, skitskalle!
PRIVAT FEST
Hej, Randy.
Du släppte ju in Donna.
För hon är en tjej... tror jag.
Jag kanske ringer snuten och ser vad de säger.
Men för fan. Okej då.
Men om du inte spenderar pengar så kan du dra.
- Hej, snygging. Läget? - Hej, Donna.
Bamsen där.
Hej, kompis. Läget?
Jag håller på och räknar, Julian.
Jag kanske håller för höga priser, helt enkelt.
Om jag säger att det finns ett bolag
som vill hyra alla dina bodar just nu för kontant betalning?
Vadå?
- Menar du allvar? - Ja.
Vi kan tjäna en jävla massa pengar på de där idioterna på svensexan.
Hur då? Vad pratar du om?
Hyra ut dem timvis.
Inte en jävla chans.
Jag har inte jobbat mig blå för Shed-n-Breakfast
så att du ska göra det till ett jävla horhus.
Du vet, det var Tyrones idé.
Hjulen är redan i rörelse.
Jaså? Då får du fan stanna dem,
för det blir inget av.
Bara så. Ingen diskussion.
Bubs, folk räknar med oss.
Du ville ju bli "den stora hjälten" som räddade parken.
Jag vill bli hjälten som räddar parken.
Nå?
Okej. En natt.
Okej. Gäller det även den här eller...
- Nej, det här är mitt hem! - Okej.
- Jag förstår. - Du får hyra ut de andra.
Okej. Tack.
Sunkigt.
Det suger verkligen.
Det är okej.
Femminutersregeln.
Orangie.
Jag måste låna din jävla--
Din skit.
Jag måste låna din mobil. Fort.
- Jag är upptagen. - Fan heller. Här är tio dollar.
Två sekunder... Ge mig telefonen, för fan!
Hallå.
Hej, kompis. Kan du göra mig en tjänst?
Tja, jag är mitt i rena horinvasionen här, Ricky.
Det är fan bästa kvällen i mitt liv!
- Dra mig i håret! - Herregud.
Slampor åt alla! Jag bjuder!
Steve fucking Rodgers.
Alla ska knulla!
Pulla mig i ändan.
Hör du hur galet det är?
Du, det kan vara akut. Jag vet inte.
Hur lång tid tar det för vatten att frysa till is?
Jag vet inte. Vad pratar du om?
Jag lät Orangie ta en jävla simtur i rinken
och blev uppehållen i tre sportaffärer
som inte ville ta hasch som betalning. Jävla nördar.
För att göra historien lång...
Jag blev borta längre än jag tänkte.
Kan du lägga honom i skålen igen? Han kanske fryser.
Det kan jag nog.
För hur länge sen satte du på vattnet?
Några timmar sen. Inte fan vet jag.
Ja, Ricky... Vad sa... Fan!
Det borde inte... Det borde inte vara riktigt fruset än.
Var är du nu, sa du?
Kvar i köpcentret. Jag har haft med dumskallar att göra.
Fan.
Kan du ge Orangie nåt att äta? Han är säkert jävligt hungrig.
Ja. Hur länge till är du borta?
Så länge det tar mig att köra från köpcentret.
Jag vet inte, tio minuter?
Okej.
Ta god tid på dig. Det är ingen brådska.
Jag tar hand om Orangie.
- Okej, vi ses. - Jajamän, Bubs.
Ursäkta mig! Släpp fram mig, för fan!
- Okej, grabben. - Ja!
Herrejävlar!
Ut därifrån!
Den här är inte till uthyrning. Försvinn!
- Säg inget till min fru! - Stick!
Okej, Orangier.
Kom igen. En av er.
Okej, lilla kompis.
Det här kommer att gå bra.
Nu kör vi, Orangie 4.0.
Här, upptinad och fin, varmt och skönt för dig.
Såja.
- Julian... - Vadå?
Det här är åt helvete. Det är bland de sunkigaste jag sett!
Det måste upphöra genast.
Det går inte. De har hyrt bodarna till i morgon.
Det skiter jag i.
Parningus interruptus.
Vad ska jag göra?
Dra folk ur bodarna medan de knullar?
Ja!
Vi har tjänat en jävla massa pengar i kväll.
- Du är en hjälte. - Jag vet, Julian.
Jag är fan rena Moder Teresa.
Vem fan grillar, när hororna är gratis?
Välkomna till den stora premiären för Bubbles Shed-n-Breakfast, allihop.
"För katter och de som älskar dem."
- Ja. - Skynda på!
- Nej, jag har betalat för det. - Vadå?
Jag har betalat för en timme.
- Ja! - Vad är det som luktar?
Vänd på dig.
MAXHASTIGHET 25 KM/TIM HUNDAR
Jösses! Den är så stor.
BUBBLES SHAG-N-BREAKFAST
FÖR TUTTAR OCH DE SOM ÄLSKAR DEM
Jävla förbannade skit!
Försöka driva en legitim rörelse...
Man måste inte tala sanning jämt.
Ärlighet befarar längst. Kom ihåg det.
Det är bland det viktigaste farsgubben lärde mig.
Det har jag aldrig glömt.
Hej, Bubs. Läget?
Läget?
Se dig omkring, för fan, Ricky.
Hela min verksamhet är förstörd.
Jävla Julian. Han ställer jämt till det.
Tack för att du la Orangie i skålen igen. Var han kall?
Ja, han var rätt kall när jag hittade honom.
Kom över sen och åk skridskor. Det muntrar upp dig.
Okej, grabbar...
Är ni fan redo att se det här?
Ja.
Knulla mig, kom igen!
Ja! Kom igen!
Sluta filma mig! Snälla!
Gå och filma dem som knullar.
Rätt jävla häftigt, va?
Ja, för fan!
Det här är för er.
Nu kan vi träna när fan vi vill
utan krångel med jävla rinkskötare som vill ha pengar.
Vi kommer att få ett skitbra lag.
Vi kanske till och med vinner några matcher.
Kom ihåg vad jag har lärt er. Att vinna är...
Fan allting!
Ja!
Ja, för fan!
Vad är det för stort hål?
För fan!
Det måste fan vara isekorrar.
Vi måste absolut ha fler privata fester.
- Instämmer. - Vad fick du in på kreditkortet?
Cirka 4 200 dollar.
Skojar du?
Julian, kom och titta hur de har ställt till i mina bodar!
Du får betala för skadorna.
Lugn, Bubs. Jag tar hand om det.
Och jag vet att det inte verkar som om det var så smart,
men vi gjorde fan rena storkapet i går kväll.
Verkligen, Bubbles.
Det är ingen stor sak. Jag hjälper dig städa upp.
Det var en fin uppoffring du gjorde för alla. Tack.
Jösses, är han tillbaka för mer av samma vara?
Hej, Steve. Läget?
Hade du trevligt i går kväll?
Jag vet inte vad ni la i drinkarna.
Jag tror nån drogade mig.
Jag vet att det gick vilt till i går kväll,
men ni har dragit fyra tusen på mitt kreditkort
enligt internetbanken.
Ja, för ni köpte tjänster för fyra tusen.
Min fästmö såg det i morse. Jag sa att det var fel.
Hon tror jag är på banken och rättar till det.
Ni måste sätta tillbaka pengarna. Jag gjorde inte av med så mycket.
Du köpte drinkar och fruntimmer åt alla på ditt kreditkort.
Då blir det mycket pengar.
Allt vi drog på kortet var rätt. Du gjorde av med så mycket.
Är det så ni vill ha det?
Tänk om Channel 10 gör ett reportage?
Då kanske ni ändrar er.
Vill du göra ett reportage om mig? Tänker du nämna
att du och dina polare låg med horor hela natten?
För det kommer fan din fästmö att vilja veta.
Herregud. Det är hon.
Snälla. Spela med.
Spela med. Jag gör vad ni vill.
Hej, raring.
Jag gick till banken, och jag håller på att ta reda på
- hur baren gjort ett misstag med mitt kort. - Jaså?
Sa banken nåt om
varför det kryper omkring flatlöss i vår säng?
Nej, nej! Jag kan förklara!
Var det här du var i går kväll?
Jag kan förklara! Jag svär!
Var det här du gjorde av med fyra jävla tusen av bröllopspengarna?
I ett av de där jävla horskjulen?
Hallå där! Det är inga horskjul!
Hur kunde du dra in flatlöss i vår säng, Steve Rodgers?
Herregud!
Jag måste ha fått dem på toasitsen.
Vad fan menar du? Finns det flatlöss i bodarna?
Så ska det se ut. Det behövde jag.
Du fick då ditt, Randy.
Herregud.
Knullade du killen i klänning också?
Hallå där, bitch! Jag är helt och hållet kvinna här inne!
Du har fan inget att komma med.
Hej, Steve.
Det är fan slut mellan oss, Steve Rodgers!
Vad fan pågår här?
Tala inte om det här för mr Lahey.
Okej! Den här skitshowen är officiellt slut.
Jag har officiellt konstaterat pediculosis pubis på Gary Laseröga.
Jag förklarar det här området i karantän!
Alla måste försvinna från min jävla egendom.
Sätt fart!
Tack så mycket, Julian.
Tack så mycket.
Gary Laseröga har ohyra!
Kom nu, Gary,
vi ska försöka få bort den där jävla ohyran från dig.
Bra jobbat, Julian. Flatlöss?
Jättebra. Tack och lov att jag inte låg med nån.
Kom grabbar, vi går innan ni också får flatlöss.
Jobbar du än?
Tvätta ballarna.
God morgon, Jim.
Vad blir det till frukost?
Lite... spritbollsmörgåsar.
Vad för er hit?
Jimmy, vi kände oss rätt generösa,
så vi tänkte komma förbi med en liten present.
Nej. Nej tack.
Det är 2 119 dollar, min vän.
Kontantamento!
Betalningen för din procentandel.
Tja, jag... Jag har inte bestämt mig än.
Vad ska jag göra? Jag kan inte ta emot dem.
Hör på, spritlampa, du har två val.
Antingen ta emot betalningen för en procent
och vara min vän, eller öppna dörr nummer två.
- Bu! - Jösses!