Herre J. Kristus!
Det ser ut som om du også er smittet, Wayne Newton.
Beklager, lille venn.
Du må nok bare holde ut til...
jeg kommer tilbake med skikkelig flatlussjampo.
Skitne, små, klypende jævler.
Flatlus er de ekleste krepsdyrene og jævla kukbeboerne
på jordens overflate,
og jeg lar dem ikke komme seg på snabelen min.
De fester seg i sakene dine med de... skitne, små, klypende kukklørne.
De begynner faen meg å legge egg.
Det er kjempeskummelt!
Jeg gikk på nett og regnet det ut.
Jeg trenger cirka 22 flasker flatlussjampo
for å bli kvitt angrepet på pusene mine.
Tjueto jævla flasker!
Vet du hvor flaut det blir
å be om 22 flasker flatlussjampo?
Her skal du høre. Veldig flaut!
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg ser at dere ikke har... medisinsk sjampo på hyllene?
Flassjampo står på rad sju.
Ikke mot flass.
Lus?
Nei, det er mer i... dette området.
Bare... bare et øyeblikk.
Theresa, kan du komme hit?
Jeg har en kunde med flatlus som trenger litt Crab Out.
Vil du ha den store eller den lille flasken?
Tjueto av den...
den...
Bare glem det!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei!
Det lukter som du har røyket ut stedet, Julian.
Ja, i morges,
så forhåpentligvis gjenåpner vi innen helgen, om alt går bra.
Sånn skal det låte, Julian.
Jeg visste at en gjeng ekle, små, skitne, onde flatlus
ikke kunne beseire den store Julian.
Hva skjer?
Jeg tenkte jeg skulle komme innom og si fra om
at Sam og Cyrus kom hjemom meg
og ga meg 2 200 dollar som første betaling på den ene prosenten min.
Og du tok imot?
Ja, jeg måtte, Julian. De truet meg!
De vil visst være vennene mine mer enn du vil være vennen min.
De driter i deg.
Skulle ønske vi var venner, Julian.
Vi er det!
Men jeg har ikke 2 200 dollar.
- Det er bare penger, Julian. - Det er bare penger.
Jeg liker helst overraskelser.
Jeg liker personlige gaver.
Bruk fantasien, Julian.
Jeg tror en fyr som deg
kan komme på noe spesielt gamle Jim Lahey ville like.
Noe som er verdt omtrent 2 200 dollar.
Jeg håper vi ses senere i kveld, kompis.
For i helvete.
Jeg viser meg selv ut.
Kom igjen, dere. Vi vinner ikke noen jævla kamper slik.
Dere må sentre hardere, litt fortere.
- Trin, kom igjen. - Hva er i veien?
Hva slags far lar datteren sin være i nærheten av et flatlusangrep?
Du synes kanskje det er ok å knulle den du vil,
og drite i hva du blir smittet av,
men det er motbydelig.
Jeg hadde ingenting med det å gjøre. Det var Julian.
Jeg var ikke sammen med noen av de jævla folkene.
Her, hvis du ikke tror meg, ta en titt.
Ser du noen flatlus der nede?
Så du knuller ingen?
Det er faktisk bare ett menneske i verden jeg vil knulle,
men uheldigvis knulles hun av noen andre.
Hvordan har kjøpesenterkuken det?
George jobber natt og dag,
så jeg sitter igjen og må underholde meg selv.
Det høres gøy ut.
Darren, hva i helvete gjør dere?
Ikke gjør det--
Du må knytte opp genseren med én hånd, sånn,
og slå ham i fjeset et par ganger, ok?
Så prøver du å dra genseren over hodet hans,
så denger du ham i det jævla hodet med uppercuter.
Ikke sleng ham i bakken. Bare feige jævler gjør slikt.
Prøv igjen.
George skal jobbe senere, så jeg stikker kanskje innom.
- Mener du alvor? - Ja, kanskje.
- Jeg blir en stund, ok? - Greit.
- Ses senere. - Jeg håper det.
Er de nesten ferdige der inne?
Hei.
- Klar? Vær så god! - Klar.
Kom ned til Sunnyvale husvognpark til The Dirty Dancer,
der vi har Roc Vodka,
og disse jentene kan danse på fanget ditt.
25 dollar-kombinasjon,
og alle danserne er garantert uten flatlus.
Greit, kutt! T, det var bra, men, dere--
Det er en Internettreklame,
så dere må ta frem puppene og kline eller noe sånt.
- Jeg kan vise dere. - T.
Når tror du at du kan få reklamen på nett?
- Vi må faen meg åpne. - Så snart du vil,
men Mr. Green plukket nettopp enda en flatlus.
Kødder du nå?
Greit, vi kan ikke åpne i kveld, tydeligvis, for helvete!
- Går det bra? - Ja, jeg har bare--
Jeg trenger hjelp med noe, men... Jeg finner ut av det.
Fortsett med det du gjør. Der ser bra ut, ok?
Det er mye bedre, dere.
Greit, Tyrone, kom deg inn dit. Bra.
Dere, ta tak i Tyrone. Tyrone, kom deg inn dit.
Ikke vær sjenerte. Perfekt.
Prøv igjen fra begynnelsen.
Randy, jeg kommer inn.
Du barberte ballene, ikke sant?
Du fikk flatlus på stedet til Julian her om kvelden...
eller hva, Randy?
Randy... slutt å oppføre deg som en gris!
Vil du høre sannheten?
Ja...
Jeg synes jeg fortjener den.
Jeg sa at jeg har behov... og du har ikke klart å tilfredsstille dem.
Så jeg ble veldig full og veldig kåt...
og hadde sex med en kvinne.
Var det kjempegrisete, og hadde jeg det gøy?
Ja!
Føler jeg meg som en dritt nå?
Ja.
Skal jeg drikke meg full som juling?
Visst rakker'n!
Hater du Jacob, pappa?
Nei, jeg hater ham ikke. Jeg mener...
Først visste jeg ikke hva jeg skulle tro, siden...
han er ganske jævla rar og hjernen hans ligner Trevors,
og... jeg var bare redd for
at veslejenta mi skulle ende opp med en fyr som aldri blir mann.
Men så kom han i fengsel, og han gråt ikke,
og det fikk meg til å tenke:
"Fy faen. Kanskje han kan bli mann."
Så... Skjønner du hva jeg prøver å si?
Ja. Takk, pappa.
Glad i deg.
Glad i deg også, vennen.
- Hei, Julian. - Hei, Trin.
Jøss!
Dette stedet er utrolig.
Du gjør en god ting, kompis.
Ja, det blir bra for ungene,
og det vil holde meg opptatt i pensjonisttilværelsen.
Ja, pensjonisttilværelsen.
Savner du ikke all den sprø dritten vi gjorde?
Selvsagt.
Bra, for du må ta en jobb med meg,
og du er den eneste som kan hjelpe meg.
Jeg kan ikke ta jobber lenger. Jeg trenger ikke. Jeg er pensjonert.
Men den er lett! Vi må bare
stjele noe verdt omtrent to tusen for å roe ned Lahey.
Unnskyld, jeg kan ikke. Jeg skal faen meg bli bestefar.
Vil du at barnebarnet ditt skal vokse opp i Sunnyvale?
Visst faen vil jeg det.
Greit, hvis du ikke hjelper meg, får han ikke muligheten...
og det må du tenke på.
Greit, jeg skal faen meg hjelpe, på én betingelse...
- Hva da? - Du og jeg
skal bli høye som bare faen i hele dag, sånn som før.
Ikke noe jævla problem.
- Greit. - Avtale.
Har du nok rever der, kompis?
Det nærmer seg.
Fy faen! Denne hasjoljen er helt vill.
Du kødder ikke.
Det er som ren THC-væske fra jævla paradis.
Det er marsh-melon-mannen.
Ja, bare le, gutter.
Bare le. Det må være fint å sitte her ute
og ikke måtte tenke på pokkers skitne kukkrepsdyr.
Fy faen. Ro ned.
Ta et drag av hasjoljen. Den er jævlig god.
Den er kjempegod.
Så dere tre sitter bare her ute og blir steine?
Vel, gjett hva.
- Gjett hva? - Hva da?
Nei, hva vil du vi skal gjette?
Hva?
Hva hendte nå?
Fy faen, dere er steine.
Dette er "gjett hva".
Noen må kjøre meg til vaskeriet
for å vaske de skitne, små jævlene av sengetøyet mitt. Kom igjen.
Bubs, vi har det altfor travelt i dag.
Ja, altfor jævla høye.
Jaså?
Hva om jeg dumper de jævla greiene--
Nei, nei, drit og dra!
Drit og dra, Bubs!
Kom dere opp, for faen.
Kast den skitne flatlussekken i Rickys bagasjerom.
Vi skal ikke ta min jævla bil.
Rick, bilen din har tre dører. Det er enklere.
Du blir her, lille venn.
Hvordan klarer du faen meg å fungere slik hver dag, Rick?
Morsomt, ikke sant?
Pass på at den jævla sekken er knyttet godt igjen, Bubbles!
Pass på at du drar til helvete, Ricky. Høres det bra ut?
Greit, gutter, nå som begge to er gode og jævla høye,
må dere dra på et lite oppdrag for meg.
Dere må gå på apoteket
og kjøpe 22 flasker med medisinsk flatlussjampo.
22 flasker! Kødder du?
Det er så mye som trengs...
og dere kan erte og gjøre narr av meg,
eller dere kan ha på denne dressen
og ta med det skitne, gamle sengetøyet og vaske det selv.
Valget er deres.
Fy faen, ro deg ned.
Jeg var ikke innblandet i dette, men jeg skal inngå en jævla avtale.
Vi kjøper flatlussjampo til deg,
hvis du lover å ta et stort jævla drag av denne bongen
og bli i bedre jævla humør med oss.
Jeg vil ikke ha et drag,
og jeg vil ikke bli i bedre jævla humør.
Det er faens mye morsommere å se dritt gå rundt og rundt når du er stein, Bubs.
Kom igjen, ikke vær en gretten jævel.
Greit. Ett drag. Er dette de sterke sakene?
Nei da.
Lykke til, kompis.
Herregud!
- Han spyttet nettopp i bilen din. - Hei, du...
- Gjorde jeg? - Ikke spytt i...
Ikke spytt i bilen min.
Skrutrekker.
Ricky.
Greit, konsentrer deg, Bubbles.
Konsentrer deg. Du har en jobb å gjøre her.
- Konsentrer deg. Hold på fokus. - Hva i helvete gjør han?
Han er helt jævla stein.
LYST & RENT VASKERI
Gutter, hva skulle jeg gjøre?
Klesvask.
Klesvask er dødsmorsomt.
Legg klærne dine i maskinen.
Hva i helvete skal vi liksom gjøre?
Vi skal kjøpe 22 flasker flatlussjampo.
Ja.
Fy faen.
22.
Hei, Don.
Hei, du har elsket med noen nylig!
Din grisete jævel.
Du og Lahey ordnet endelig opp.
- Nei, det gjorde vi ikke. - Ikke?
Jeg ble veldig full og hadde samleie med en kvinne.
Hvem er den heldige dåsen?
Jeg vil helst ikke si det.
Verre er det at jeg fikk flatlus.
Siden du og jeg jobber så tett sammen,
foreslår jeg at du blir sjekket selv og røyker ut husvogna di umiddelbart.
"Crab Out". Randall.
Jeg kan så visst ikke skade en av jordens skapninger.
Men de helsikes greiene spres som juling.
Jeg måtte barbere hele området.
Jeg skal bare meditere dem bort igjen.
Har du hatt det før?
Ja, mange ganger.
Randall, jeg har ligget med mange kvinner i denne verdenen.
Det er alltid en sjanse for å få med seg noen uønskede kjærlighetshaikere.
Husk å granske sanden neste gang
før du dykker ned i det duggfriske.
POLITIET
T, jeg jobbet ikke i månedsvis
for å gjøre Roc Vodka til et toppmerke
bare for at du skulle tilsmusse det
med én videoopplastning med flatlus, kompis.
Vi prøver å gjenåpne baren.
Vi må få solgt litt Roc.
Du må heve standarden.
Det er et toppmerke.
Ingen er interessert i flatlus hvis de ikke er lusespisende.
Hør her, jeg vet...
Ingen vil ha skrittdyr på dritten.
Ja, jeg skjønner. Min feil.
Det har vært mye sprø dritt siden du ble fengslet,
og jeg kan ikke komme hit hver dag og be om samtykke.
Tror du det er sprø dritt der du er?
Prøv å være her inne, skjønner du?
Her er det sprø dritt.
Jævlene trenger seg opp på meg, ikke sant?
Jeg er tøff, men jeg er bekymret,
fordi andre jævler er enda tøffere,
skjønner du?
Du er tøff. Bare hold hodet hevet og hold ut.
Greit?
- Greit. - Greit.
Du, T.
Kom hit, din jævel.
- Godt å se deg, gutt. - Godt å se deg også.
Greit, klypende små jævler.
Dette er enden på visa for dere.
Å nei! Nei! Herregud.
Herregud! Herregud!
Ikke få panikk, Bubbles. Ikke få panikk.
Ikke få panikk.
Herregud, dressen.
Den sitter fast.
Den sitter fast!
Herregud!
Jeg kjenner--
Herregud.
Hjelp meg med å kle meg naken!
Kle meg naken! De er ute etter snabelen min!
- Dra til helvete! - De er etter snabelen!
Ro deg ned, gutt. Det er unger her.
Ro deg ned, for faen!
Nei.
Jeg er helt stein. Jeg er for stein.
Jeg klarer faen meg ikke engang å tenke på hva vi kan skaffe Lahey.
Hva med ny komfyr? En av de der fine--
Du vet, de fine med glasstopp.
Det ville han faen meg elsket.
Sam og Cyrus ga ham 2 200 dollar. Vil du gi ham komfyr med glasstopp?
- Det var bare en tank. - "En tank"?
Greit, du går og skaffer dritten. Jeg venter her.
Nei, nei.
Jeg hadde ikke noe med flatlusene å gjøre.
Jeg går ikke inn og kjøper den dritten.
- Hva om Lucy ser meg? - Lucy?
Lucy knuller George. Det er så jævla motbydelig.
De sier skjønnhet ligger i øynene som ber.
Jeg elsker henne fortsatt,
og jeg går faen ikke inn og kjøper den dritten.
Ikke faen!
Greit.
Jeg er for stein for denne dritten.
Du har forandret deg, Julian.
Hold kjeft. Det har jeg ikke.
Kan jeg hjelpe deg med å finne noe?
- Sir? - Tannkrem...
og det er...
Det er ikke tannkrem.
Faen.
Skvis. Faen ta dere, skyer. Skvis.
Jeg køddet det til. Du må gå inn og kjøpe det.
Jeg sa jeg ikke kan bli sett mens jeg kjøper den dritten.
Ta på deg denne og si at du er veldig allergisk eller noe.
Nei.
Hør her, det var du som lovte Bubbles dette, ikke jeg.
Herregud, greit.
Hvis jeg skal gjøre dette, gjør jeg det på min måte.
Hva gjør du?
Jeg kommer snart tilbake.
KAMERA 1
KAMERA 3
Alle sammen, opp med de jævla hendene og stå stille!
Hallo?
Jeg er ikke her for å skade noen.
Jeg vil ha litt jævla flatlussjampo
og noen av de pillene som gjør fotteret ditt større!
Raska på!
"Fotter"?
Hvordan i helvete ble du menneskelege?
Du vet ikke hva et fotter er!
Raska på. Få ræva i gir, Quincy.
Her er sjampoboksen.
Og pillene som gjør fotteret større.
Vi forstår at det er flaut å kjøpe dette.
Mange synes det. Men ikke skad oss.
Flau? Jeg blir ikke flau.
Sjampoen er til vennene mine, og pillene til den jævla dattera mi,
din labfrakktulling.
Bare ta den.
Ikke rør dere, for faen!
Politiet!
Faen!
Få oss vekk herfra.
Helvete!
Hva i helvete?
De var visst ikke ute etter oss.
Dere burde ikke røre meg... for dere får greier på dere.
Dere kommer til å angre.
Seriøst, de kommer til å kravle over hele dere.
For i helvete.
Et boblebad, en gull-og sølvfarget banjo, en jævla utendørs talkunovn.
- Jeg vet faen ikke. - "Talkunovn"?
Vi går til Lahey og spør hva han vil ha,
så skaffer vi det.
Vi kan ikke. Han vil det skal være en jævla overraskelse.
Vi kan ikke stjele noe nå når Bubbles er med oss.
Så hva faen skal vi gjøre?
Vi må kjøre ham hjem og dra ut igjen...
og jeg skal ikke røyke mer av gresset ditt.
Jo, det skal du. Det var avtalen.
Hei, Gary.
- Ricky. - Drit og dra.
Hvordan gikk det, kompis?
Hvordan gikk det? Skal vi se.
Jeg ble dømt til samfunnsstraff,
blotting, å motsette seg arrestasjon og å være ruspåvirket.
De trodde jeg gikk på badesalt da jeg strippet.
Bortsett fra det, flott!
Hva slags samfunnsstraff fikk du?
Jeg må dra på en skole
og fortelle små barn om farene med dopmisbruk,
og dere skal bli med meg, tro meg.
Ikke faen. Jeg gjør ikke sånn dritt.
Vi skaffet iallfall flatlussjampoen.
Den ligger baki.
Jeg håper visst faen at dere steine jævler kjøpte rett sort.
Hvor er den?
Fy faen, gutter.
Jeg trengte ikke de store kannene. Men det er dødsbra!
Jeg kan virkelig gjøre skade med den.
Ja, den var på salg.
Hva er resten av greiene?
Jeg skaffet noen piller så Trinitys fotter skal vokse bedre.
Hva for noe?
"Fotteret", det kalles babyen
når den er i magen før den blir født.
"Fotter"?
Ricky, dette er penispiller!
Det er 5 000 dollar med kukstivere der!
- Hva for noe? - De jævla apotekidiotene!
Vent nå litt. Så det betyr at du stjal de jævla greiene også!
Herregud. Gutter, få meg hjem med det samme
før jeg blir sendt tilbake dit på grunn av dere to!
Du reddet nettopp dagen, kompis.
- Hvordan da? - Ved å kødde det til.
"Fotter" -piller!
- Julian. - Hei, Jim.
- Er det til meg? - Ja visst, kompis.
Kom inn.
Hvorfor skulle jeg trenge disse?
Har Randy spredt rykter om meg?
Ikke faen.
Jeg overhørte at dere snakket om situasjonen deres forleden,
rett før du falt gjennom taket på baren.
Tja...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg skal ikke si det til noen.
Jeg bryr meg ikke om at pikken din ikke funker.
Jeg bryr meg bare om deg og Randy.
Jeg vil hjelpe dere fordi...
det er det venner gjør for hverandre, Jim.
Er vi venner?
Selvsagt er vi det.
- Er det ikke bedre slik? - Jo.
Bare så du vet det...
uansett hvor mye sprit du drikker, funker de pillene alltid.
- Er det sant? - Ja.
Jeg har prøvd dem et par ganger.
Bare mellom meg og deg, altså.
Jeg vil si tusen takk, Julian...
og dette betyr veldig mye for meg.
Så du er fornøyd?
Ja, ja.
Ja.
Du kan vel ta en av de pillene og gå og finne Randy?
- Ha det litt gøy. - Nettopp.
Du ser for jævlig ut, Jimmy.
Jeg må gå.
Greit, takk, kompis!
Hei, Rick.
Hva gjør du her omkring?
George jobber i kveld, og Trin skal på date med Jacob,
så jeg tenkte jeg kunne stikke innom.
Flott.
Jeg tenkte nettopp på dere.
- Jeg elsker det bildet av oss. - Jeg også.
Så søtt at du tenkte på oss,
og jeg tenkte på deg, og...
Jeg tenker alltid på deg.
- Er det sant? - Ja.
Så, akkurat hva er det du tenker på?
Vel... Jeg tenkte liksom at...
siden du er sammen med George
og sikkert ikke blir knullet bra,
og... og jeg ikke er sammen med noen,
og jeg ikke vil knulle andre enn deg,
så... kanskje vi kan bli venner med fordelerne.
Hvem er fordelerne?
Du vet, de folkene en blir venner med
når en vil knulle hverandre uten noen plikter.
- "Venner med fordelerne". - Ja.
Er du sikker på at du vil bli venner med fordelerne?
Det blir kanskje bra for Trinity og barnebarnet.
Vi skal faen meg bli besteforeldre, Luce.
Kan du tro det?
Så si meg, besten, husker du... hva det er besta elsker?
Visst faen gjør jeg det.
Hei, Julian!
- Hei, står til? - Bra.
Så bra at du kunne komme og ta en drink.
Jeg vet du har det travelt om dagen.
Vi er jo partnere.
Jøss... er dette krystallene du skaffet på turen?
Ja, det er det, og de har utrolige egenskaper.
Jeg skal fortelle deg alt om dem,
men først trenger jeg litt råd av deg.
Så...
Jeg-- Ikke le, greit?
Men jeg har bestemt meg for å prøve meg på nettdating.
Jeg har ikke hatt mye hell med menn, som du vet,
- så jeg har sett gjennom-- - Barb...
ikke gjør det.
Men... Julian, jeg vil ikke være alene.
Nei, men hvis du ender opp med en jævla tosk,
så går du glipp av sjansen til å finne den spesielle fyren
som vil elske deg for den du er!
En fyr som liker krystaller.
En fyr som synes du er det beste jævla mennesket på jorden.
Du fortjener det beste.
Du må faen meg ikke godta noe mindre enn det beste,
for du fortjener det som bare faen.
Du har rett. Du har helt rett.
- Jeg fortjener faktisk det... jævla beste. - Visst pokker.
Jeg skal ikke godta annet. Jeg skal vente på det.
Det tar kanskje litt tid, men...
Hva er vel tid?
Vil du bli høy?
Tuller du?
Nei... Jeg gjør det en sjelden gang.
Jeg prøvde det igjen på turen. Det handlet om å øke bevisstheten.
Her. Sarah ga det til meg.
Det er... det er Rickys hasjolje.
Kom igjen, tenn på.
Faen heller.