Er du sikker på, jeg ikke skal give dig solcreme på?
Nej, Randall, jeg klarer mig.
Du burde tage faktor 30 på.
UV-stråler kan være skadelige for huden.
Jeg bruger fugtighedscreme hver dag.
Jeg smører mig ind i E-vitaminlotion og aloe vera.
Det er derfor, min hud er så--
Godmorgen, de herrer
Donny, hvordan går det?
Hej Randy, Bo-Bandy. Er det ikke en dejlig dag at være i live?
Hvad sker der dernede, mr. Lahey?
Jeg tænkte bare, at jeg ville gå mig en morgentur, Randers.
Hvad ville du sige til at tage en fridag,
så vi kunne få os en lille snak?
Hvad siger du, makker?
Jeg ved ikke rigtig, mr. Lahey.
Vær nu ikke dum, Randy! Det er et tegn fra guderne.
Du skal følge dine mørkeste og dybeste lyster.
Tror du?
Ja, rid dog en tur på ponyen, for fanden.
Så lad os tage en snak, mr. Lahey.
Sådan!
Tak, Don.
Er den ikke storslået?
Kom, Randers. Jeg har et kødben til dig.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Og så er du vist...
stort set...
perfekt.
Perfekt.
Udmærket.
Hej, drenge.
Se lige de her.
Goddag!
Talk-O har nosser.
Kunne du tænke dig det her, makker?
Kom herned. Du ved, du elsker at spise tjald.
Talk-O elsker tjald.
Hvis vi skal tjene nok til at redde parken,
må vi lave flere jobs sammen.
Så enkelt er det, mand.
Det bliver fandeme svært, uden at Bubbles opdager det.
Sut mine nosser.
Hej, drenge. Hvad sker der?
- Se lige, hvem der er kommet, Bubs. - Sut min pik.
Talk-O. Hvad fanden laver han her?
Talk-O elsker tjald.
Er I klar? Lad os køre.
- Hvorhen? - Pil mig i røven.
Mit samfundstjenestehalløj.
I sagde, I ville hjælpe mig. Det er i dag.
Vi kan ikke i dag. Vi har pissetravlt.
Slik mit mellemkød.
Er det rigtigt, Julian? "Pissetravlt."
Lad os lige få genopfrisket, hvad der skete.
Hvorfor fik jeg overhovedet samfundstjeneste?
Nå ja, nu husker jeg det.
Fordi I lejede mit skur ud
til en flok beskidte ludere med fladlus,
som kom over på min fugl og på mine misser,
og så flippede jeg ud offentligt
og trak bukserne ned, mens jeg var på din skide hasholie,
og blottede mig og skreg, som om jeg havde taget badesalt.
Hvis skyld var det?
Din og din.
Sæt jer ind i den skide bil.
Lad os få Talk-O ned og aflevere ham til Coconut.
Det har vi ikke tid til, Ricky. Kom så.
- Det er kraftedeme for træls. - Ind.
Pil mig i røven.
Kan vi ikke blive fulde og skæve, før vi gør det?
Nej, vi skal ikke være fulde og skæve.
Vi skal fortælle børn, at de ikke skal være fulde og skæve.
Pis. Jeg hader børn.
Jeg kan ikke sige, at stoffer og sprut er dårligt.
Jeg elsker stoffer og sprut.
Jeg begyndte sgu da at ryge tjald og drikke i 3. klasse.
Det sagde den skide dommer, at vi skulle,
så det gør vi.
Så taler vi ikke mere om det.
Men hvorfor dukker? Jeg hader kraftedeme dukker.
Fordi, Julian,
jeg bliver nervøs, og det er den eneste måde, jeg kan på.
Der kommer mindst 50 unger.
Det bliver nervepirrende.
Se, jeg har skrevet manuskripter, I kan bruge.
Manuskripter.
Det vil gøre det nemt.
Jeg er virkelig tiltrukket af dig, jeg sværger.
Måske er du, måske er du ikke,
men det kan jeg ikke vide på grund af dine åndssvage piller.
Da mr. Lahey dukkede op, blev jeg virkelig glad.
Jeg troede omsider, vores problemer var slut.
Men da vi kom hjem i husvognen,
stod der en stor æske penisstivende piller på bordet.
Jeg vil sgu da ikke have en medicinsk fremkaldt stådreng.
Jeg vil have en stådreng lavet af kærlighed.
Det er ingen banan, Ricky. Det er en pis-stådreng.
Gider du godt fjerne dit erigerede lem, tak?
Hej, Julian.
Gudfader.
Han går omkring med stådreng.
Med slåbrokken vidt åben
og en stor, fed, beskidt pis-stådreng.
Hvem har en ekstra smøg?
Hvad fanden fejler I? Ryger I ikke?
Hvem har en smøg? Kom nu.
Tak, makker.
Værsgo.
Eller, her.
Tak.
Ricky.
Vil du have en smøg?
Hold nu kæft.
Ricky,
tog du drengens smøger?
Ikke dem alle sammen.
Vi skal lære dem at holde sig fra stoffer og sprut.
Og så nasser du cigaretter af ungerne.
Det er ikke stoffer, Bubs.
Jo, det er.
Tobak.
Ricky.
Ricky!
De herrer!
- Rart at møde jer. - Hvordan går det?
I må være de kriminelle. Jeg er rektor Duggan.
Hej, rektor Duggan. Hyggeligt at møde dig.
Jeg er så glad for, at I er kommet i dag.
Vi har en del rådne æbler her på skolen,
men at lytte til vaskeægte kriminelle som jer
vil være til stor gavn for dem.
Sådan, mand.
Hvad var det, du havde gjort?
Hevet kalorius frem offentligt?
Nej nej, jeg...
Jeg troede, jeg havde fladlus dernede,
så jeg gik i panik.
Det var bare en misforståelse.
Han og jeg har ikke noget med det at gøre.
Det var ham. Han gjorde det.
Det gør ingen forskel. Jeg dømmer ikke.
Gymnastiksalen ligger dernede.
Steve her udstyrer jer med mikrofoner.
Jeg samler børnene.
Om et kvarter?
Ja, tak, rektor Duggan.
Jeg er helt vild med de der fængselsprogrammer i fjernsynet,
så I skal bare gå lidt amok
og jage en skræk i livet på nogle af de små røvhuller.
Det kan vi godt. Det er sgu i orden.
Vi holder det nok rimelig... rimelig afdæmpet.
Hvordan fanden kan en jordnød dræbe?
Det er ikke engang et menneske. Langt ude.
JORDNØDDER DEN TAVSE DRÆBER
Det er bare nogle unger, Bubs.
Julian, hvorfor fanden skulle du sige det lige nu?
Det var lige ved at komme.
Kom nu, piphans, gør det nu.
Sker der ikke noget endnu?
Nej, det flyder langsommere end kold sirup.
Nå, jeg er færdig. Beklager, Bubs.
Jeg var næsten i gang, da du gjorde mig nervøs.
Skal jeg lade vandhanen løbe lidt, makker?
Det kan måske hjælpe.
Nej.
Nej, jeg tror ikke, den vil, Julian.
Jeg er alt for nervøs for at stå foran de unger.
Måske kunne du lave dukketeatret i stedet for mig?
Bubs, jeg laver ikke dukketeatret for dig.
Jeg tog med for at være flink.
Jeg ville sørge for, at Ricky ikke ødelægger det hele.
Han ødelægger det da ikke, vel?
Gud, det havde jeg ikke tænkt på.
Ricky ødelægger det hele.
Han ødelægger ikke noget.
Det er dukker. Hvordan kan man ødelægge dukker?
Man kan godt ødelægge dukker.
Det kan man ikke. Kom så. Det skal nok gå.
Lad os nu få det overstået.
Men jeg skal virkelig...
- Er det røg? - Hvad er den lugt?
Det lugter som min fars cigaretter.
Okay, drenge. Okay, drenge.
Hvad laver du?
Vis mig den...
Du står og ryger tjald. Er du sindssyg?
Nej, det er fransk tobak.
Det er ikke fransk tobak. Det er tjald.
Jeg kan lugte det.
Hør. Hør.
- Jeg tror sgu, mikrofonerne er tændt. - Nej da.
Ham rektorfjolset sagde, at vi havde et kvarter.
Det er 20 minutter siden. Du er jo skideskæv.
Her, drenge. Tag jeres dukke. Så er det nu.
Vent lige. Ikke endnu, jeg skal pisse.
- Ricky... - Ricky, hvad...
Hvad laver du?
- Hold op med at glo på mig. - Åh gud.
Hold kæft, det er dejligt.
Få så køllen ind.
Jeg kan da ikke bremse mit pis.
Så pres det ud.
Prop køllen ned i den. Du sprøjter ud over det hele.
Pis.
- Skal I bruge den? - Fjern den dog.
Få den væk. Den drypper.
Det lugter ligesom tis.
Hvad fanden fejler din hjerne?
Hvad?
Du smed en dunk pis ud til publikum, og der kom pisdråber på mine briller.
Er publikum...
Er publikum her?
- Jeg fik tis på mig. - Ja, publikum er her.
Hvor fanden troede du, publikum var?
- Tag nu din dukke. - Det må I sgu undskylde.
Gudfader, Julian.
Hvad er det, vi skal?
Vi skal bare holde os til manuskriptet.
Jeg har slet ikke læst det. Jeg troede, det var senere.
Godt, så går vi i gang.
Hej, børn. Hvordan går det?
Mit navn er Bobby Turkalino.
Hej, hvad hedder du?
Ricky, din store nar. Det ved du sgu da godt.
Jeg taler ikke til dig, Ricky.
Den lille nar på 20 centimeter for enden af din arm.
Hej, du der, hvad hedder du?
- Hvad var det nu, han hed? - Ralphie Johnson.
Mit navn er Ralphie Johnson, alle sammen.
Du, Ralphie, du skulle...
prøve at bevæge munden samtidig med...
Du skal fandeme da bevæge hånden, når du snakker,
så det ser ud, som om han siger det. Kan du se?
Ja, okay. Fint nok.
Hej.
Mit navn er...
Ralphie Johnson.
Rick, det skal passe til.
Han ligner sgu da en pyton, der er ved at sluge et æg.
Jeg er ikke god til dukker.
De er lidt for kloge til min hjerne.
Det er, fordi du er så skidedum.
Din... Stik dog din egen derop.
Julian, få din mand derop.
Jeg leger ikke med dukker.
Nu får du den skide dukke derop,
ellers sparker jeg dine testikler op i bughulen på dig.
For helvede da.
Hej med jer.
Hvordan går det? Jeg hedder Bobby Turkalino.
Jeg er den dygtigste elev her på Dartmouth-skolen.
Jeg overvejer at prøve stoffer og sprut for første gang.
Synes I, det er en god idé?
Ja.
Nej.
Hvem siger noget? Mig eller ham?
Nej.
- Ja. - Ricky.
Hold kæft, hvor er du dum.
- I skal ikke-- - Legetøjet kaldte mig dum.
- Det er en dukke. - Ved I hvad? Skid hul i det.
Hvis jeg er for dum til dukker,
er jeg også for dum til at være her.
- Nej, nej. - Ricky.
- Mor jer godt. - Hør nu.
Ricky, kom tilbage. Nu kommer du sgu...
- Hold din kæft, Julian. - Nej, hold selv kæft.
Bare et lille hej.
- Hold da kæft! - Det må man ikke sige i skolen.
Bubs, du sagde, her var 10-20 børn. Her er mindst 50 eller 1.000.
Hvad?
Hej, unger.
Nå, men I skal ikke prøve stoffer og alkohol.
Det er nu ellers ret godt, men I skal ikke prøve endnu.
Pis af. Du er et røvhul.
Bubbles, jeg venter i bilen.
Nej, nej, hvis jeg skal, skal du også, Ricky.
Julian, kom herom, for helvede.
Bubs, jeg leger ikke med dukker.
Kom herud.
Julian, du lovede at hjælpe mig.
Jeg leger ikke med dukker.
Kom herud og fortæl dem, hvad du vil sige.
For fanden da, Julian.
Kom nu bare herud.
Nej, jeg bliver så nervøs over for børn.
- Bubbles, kom herud, for helvede. - Pis.
Nå, her er halvtreds børn?
Gud, se alle de børn.
Nu skal du høre.
Du underholder ungerne. Jeg henter Ricky, og så slutter vi forestillingen.
Hvad? Jeg kan ikke underholde dem.
Bare fortæl dem nogle vittigheder.
Vittigheder.
Hej, unger.
Hvordan går det?
Kan I lide vittigheder?
Jeg kunne nogle vittigheder, da jeg var en lille dreng.
Ligesom jer. Lad mig se, om jeg kan huske dem
under så stort pres.
Hvordan...
Hvordan... Hvordan fanger man unikke katte?
Du nikker dem en skalle.
Ikke dårlig, vel?
Vent nu lidt. Der er også anden del.
Hvordan er den nu?
Hvordan fanger man lamme katte?
På lamme måde.
- Nikker dem en skalle. - Nikker dem en skalle.
Gudfader.
Drenge, kommer I lige herud?
Det falder helt til jorden. Som bomberne i Berlin i 1940.
Hvis er den guitar?
Nå, jeg er ligeglad. Jeg låner den alligevel.
Måske kan jeg spille en sang for jer. Kan I lide sange?
Ja.
Det er en sang om farerne ved stoffer og alkohol.
Jeg har lige fundet på den.
Hold jer fra sprut og stoffer
I bliver banditternes offer
De tager jeres penge og gør jer fortræd
- Åh, for pokker. - Du er dårlig.
Den er ikke stemt, det er problemet.
- Du er dårlig. - Åh nej. Drenge?
Jeg får snart et nervesammenbrud.
Klamt.
Han tissede.
Hej, Bubs, hvad så?
Du må undskylde, at Julian var et røvhul.
Alt er fint nu. Vi har klaret det.
Det gør ikke noget.
Ricky, I kan måske blive her og lave forestillingen for børnene.
Jeg går lige om bag ved scenen.
Hvad sker der dernede, makker?
- Han tissede. - Han tissede.
- Bubs. - Skrid, Ricky.
- Det gjorde du bare ikke. - Ricky, lad være.
Gud, det gjorde du. Du har pisset i bukserne.
- Nej, jeg har ej. - Han har pisset i bukserne.
Se, unger. Det er løbet ned ad benet.
Nej, jeg har ej. Jeg havde en brikjuice i lommen.
Det var piphans, der gjorde det.
Han må have prikket til den, så den gik i stykker.
Tænk, at du pissede i bukserne foran alle ungerne.
Det gjorde jeg heller ikke.
- Jeg pissede ikke. - Han pissede ikke.
- Han har tisset i bukserne. - Pyt da med det.
Jeg pisser også i bukserne, hvis det kan hjælpe.
Tag dig nu sammen. Du skal ikke pisse her.
Jeg prøver. Der er ikke meget tilbage i tanken.
- Kom nu, pis. - Pisser du sådan?
Som en gammel gorilla ude i skoven?
Okay, drenge. Så er det nok.
Jeg ved ikke, hvad fanden I har gang i,
men det var ikke det, jeg mente med at skræmme børnene.
Kom så.
Rolig nu, Phill Cosby.
Undskyld, rektor Duggan.
Det var ikke meningen, det skulle gå sådan.
Gå nu bare. Forsvind fra skolen, eller jeg ringer efter politiet.
Hvad?
Og jeg fortæller også dommer Mason om det.
Undskyld, unger. Jeg tissede ikke i bukserne.
Åh gud.
Undskyld, alle sammen.
Du har fandeme et problem med din hjerne, ved du godt det?
Hvad?
Hvad mener du med "hvad"?
Er du nu også psykiater?
Hej, Bubs.
Er du klar?
Skrid med dig, Ricky. Hold dig fra mig lige nu.
Hvad er der galt med dig?
Galt med mig?
Hvad fanden tror du, der er galt?
Du gjorde mig til grin foran hele skolen.
Det gik da meget godt. De klappede af dig.
De klappede ikke af mig, Ricky, de grinede af mig.
På grund af dig.
Jeg burde fandeme pande dig en.
- Hold nu op, mand. - Slip mig.
Slip mig så, for fanden.
I kører mig hjem i parken,
og ingen af jer siger et ord til mig.
Hvad så hvis det er noget meget vigtigt?
Gå nu bare.
Du siger ikke et ord.
Nå, Ricky kan ikke ødelægge dukker, Julian?
Forbandede røvhul.
"Jeg hedder Ricky.
Jeg er en kæmpe kraftidiot. Jeg skal fandeme..."
Bubs, det var ikke min skyld.
Det var faktisk dukkens skyld, når man tænker over det.
Hold kæft, Ricky.
Hold nu op, Bubs.
Jeg sagde jo, jeg ikke var god til dukker.
Det er sgu da ikke min skyld.
Slap nu af. Hvad fanden er problemet?
Ved du, hvad problemet er?
Kan du se de her?
Jeg står med to stænger dynamit. Du skal bare tænde lunten.
Lidt af en overreaktion, synes du ikke?
Du er kraftedeme et mareridt. Ved du godt det?
Hvordan det?
Rick!
Hold kæft, du skræmte mig.
Hvad fanden laver du her, Luce?
Jeg ville ud at skøjte lidt.
Jeg må sige, at her er blevet flot.
Det er bare sådan en god idé.
Ja, det er rimelig sejt, ikke?
Jo, det tænder mig virkelig.
Gør det?
Ja.
Du ser fandeme godt ud, Luce.
Ved du, hvad det bedste er herinde?
Hvad?
Du ved, det der du godt kan lide, at jeg gør...
- Det med isterningerne? - Ja.
Herinde behøver vi ikke isterningerne.
Mener du det? Lige her?
Vi er jo venner med fordele, ikke?
Gu' er vi så.
Hvad fanden?
Jeg har hørt, du fik folk til at græde i skolen i dag, din tyran!
Jeg er lige midt i noget, makker.
Du får ikke suttet køllen i dag.
Udenfor. Nu.
Skrid, Bubbles. Lad mig lige få gemt pikken væk.
Bubbles? Hvem er Bubbles?
Jeg er Det Grønne Svin. Af ukendt oprindelse.
Skrid. Jeg mener det. Det var ikke min skyld.
Jeg mener det også. Op med paraderne.
Hvad sker der her?
Skrid, Randy. Det er mellem mig og Ricky.
Jeg kan slås med Randy, men ikke med dig, Bubbles.
Fis af, Ricky.
Rolig, de herrer. Vold er aldrig løsningen.
Hold din kæft, Don, din underlige, åndelige nar.
Nu får Ricky en på skallen.
Hør nu, Bubbles.
- Jeg er ked af det, der skete. - Ja?
Slå bare, for jeg gør ikke modstand.
- Jeg gør det. - Så gør det.
- Jeg gør det fandeme. - Kom nu!
Kom nu, jeg er ligeglad.
- Hold da kæft, Bubbles. - For fanden da.
Der slog du fandeme røvhullet ud.
Åh nej, Ricky. Vågn op! Vågn op! Kom du noget til?
- Rick. - Julian, jeg ramte ham.
Ricky, vågn op.
Han trækker ikke vejret.
Ricky, du må ikke dø. Randy, gør noget.
Kan nogen hjertemassage?
Hjælp, en eller anden.
Jeg kan hjertemassage. Gør plads.
Hvad fanden er der sket, Randy?
Bubbles slog Ricky og slog ham ihjel.
Hold da kæft. Giv mig lidt plads, drenge.
Undskyld.
Her kommer eksperten.
Undskyld.
Skynd dig, mr. Lahey. Han trækker ikke vejret.
Åh nej.
Hvad fanden?
Hvad filen laver du?
Hvad fanden er der sket?
Undskyld, Ricky. Jeg slog dig omkuld.
Jeg stak dig en.
Jeg anede ikke, hvad der foregik.
Jeg vågnede ved, at hans stådreng ramte mig.
Hvorfor fanden er hans pik stiv?
Han ville bare hjælpe dig, din nar.
Timber!
- Der røg Laheys jern. - Det var også på tide!
Godt, alle sammen. Festen er slut.
Gå tilbage til jeres husvogne. Her er ikke mere at se.
Går det, Ricky? Skal du have et klap på maven?
- Ikke nu. - Jeg gør det senere.
- Undskyld. - Kom nu.
Hej, Ricky. Må jeg lige tale med dig?
Om at du knalder min datter?
Nej, det må du ikke.
Når engang Ricky falder til ro og kommer over sin...
sin vrede over, at jeg er...
far til Trins barn...
kan jeg måske hjælpe ham med forretningerne.
- Hvordan var fængslet? - Egentlig ikke så slemt.
Ja, det er skideskægt.
- Sjovt. - Ja, det er.
Hør, jeg elsker virkelig Trinity,
og jeg vil arbejde hårdt for at blive en mand...
også for dig.
Det er godt, Jacob,
for du er på skideren, og du må se at blive en mand.
Han er en god forretningsmand.
Han har gang i mange forskellige ting.
Så måske, forhåbentlig, kan jeg hjælpe ham...
med forskellige ting, ligesom...
at sælge stoffer.
Når du er blevet en mand, vil jeg måske give dig hånden.
- Okay. Tak, Ricky. - Skrid.
Det gik da meget godt.
Ja, bortset fra, da han sagde "skrid". Det var fedt.
Han burde sige undskyld til mig.
Han gjorde mig til grin foran alle de mennesker.
Ricky, tænk på, hvad du gjorde mod ham.
- Bubbles. - Ja?
Ricky er herude. Han vil tale med dig.
Hej, Ricky.
Jeg er ked af, at jeg gjorde dig til grin
og fik dig til at pisse i bukserne foran alle de skide unger.
Det er i orden, Ricky. Jeg er ked af, at jeg bankede dig.
Jeg ville ikke gøre dig noget, jeg sværger.
Jeg var bare vred.
Jeg er under stort pres her, drenge.
Vi har snart ikke mere tid.
Jeg er bange for, at vi mister vores hjem.
Også mig.
Julian, du finder altid på noget i den slags sager.
Hvorfor finder du ikke på noget?
Det er lidt svært, når vi er uvenner.
Lad os nu have det sjovt i aften.
Så lover jeg, at jeg finder på en plan.
Ja, okay.
Lad os få et kram.
Ja, lad os få et kram, drenge.
Vi er ikke uvenner mere.
Okay.
Jeg elsker jer.
Jeg elsker også dig.
Kan vi ikke hente en kyllingepizza og se en film i aften?
Det lyder fandeme godt.
Midnight Cowboy?
Ja, fint nok.
Kan vi tage pyjamas på?
Bubs, nu går du for vidt.
Lad os gøre det for hans skyld.
Jeg har ingen pyjamas, men jeg kan sidde i underbukser.