SUNNYVALEN ASUNTOVAUNUALUE
Etkö tosiaan halua, että levitän aurinkovoidetta, Don?
Ei tarvitse, Randall.
Sinun pitäisi käyttää suojakerrointa 30.
UV-säteily voi vahingoittaa ihoa.
Käytän joka päivä kosteusvoidetta.
E-vitamiinivoidetta ja aloeta.
Siksi ihoni on niin--
Hyvää huomenta herroille.
Donny, mitä kuuluu?
Terve, Randy Bo-Bandy. Eikö olekin upea päivä?
Mikä tuo on, hra Lahey?
Lähdinpä vain aamukävelylle, Randers.
Mitä jos pitäisit tänään vapaapäivän,
niin jutellaan?
Mitäs sanot, kamu?
Enpä tiedä.
Älä höpise, Randy. Tämä on merkki jumalilta.
Sinun pitää toteuttaa mustimmat, syvimmät mielihalusi.
Niinkö?
Ei muuta kuin ponin selkään.
Jutellaan sitten.
Sillä tavalla!
Kiitos, Don.
Eikö olekin hieno?
Tule, Randers. Saat herkkua.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ja nyt olet...
...jotakuinkin...
...täydellinen.
Täydellinen.
Siisti.
Terve, pojat.
Katsokaas näitä.
Terve!
Talk-O, mun pallit.
Tätäkö haluat, veijari?
Ala tulla. Tykkäät syödä ruohoa.
Talk-O tykkää ruohosta.
Jos aiomme saada rahat alueen pelastamiseksi,
meidän pitää tehdä enemmän töitä yhdessä.
Se on niin yksinkertaista.
Sitä on vitun vaikea tehdä Bubblesin huomaamatta.
Ime pallejani.
Terve, pojat. Mikä meininki?
- Katso, kuka tuli. - Ime munaa.
Talk-O. Mitä se tuolla tekee?
Talk-O tykkää ruohosta.
Oletteko valmiita? Lähdetään.
- Minne? - Sormita persettäni.
Yhdyskuntapalvelujuttuuni.
Lupasitte auttaa, perkele. Se on tänään.
Tänään ei onnistu. Liikaa hommia.
Nuole välilihaani.
Ai liikaa hommia, Julian?
Kerrataanpa tapahtumat.
Miksi sainkaan yhdyskuntapalvelua?
Ai niin, nyt muistan.
Vuokrasit vajani
saastaisille huorille, joilla oli satiaisia.
Ne tarttuivat minun lintuuni ja kisuihini.
Aloin skitsoilla julkisella paikalla
ja vedin hasispäissäni housut kinttuihin
kirkuen kuin olisin ollut kylpysuolahuumeissa.
Kenen syytä se on?
Sinun ja sinun.
Autoon, perkele.
Houkutellaan Talk-O alas ja viedään se Coconutille.
Emme ehdi. Nyt mentiin.
- Ihan perseestä. - Kyytiin.
Sormita persettäni.
Vedetään edes viinaa ja huumeita.
Ei vedetä.
Menemme varoittamaan kersoja viinasta ja huumeista.
Vittu, vihaan kersoja.
En voi sanoa kersoille, että huumeet ja viina on pahasta.
Tykkään huumeista ja viinasta.
Aloin polttaa ja juoda kolmannella luokalla.
Se vitun tuomari käski meidän tehdä niin,
joten niin me tehdään.
Siitä ei enää keskustella.
Miksi käsinukkeja? Inhoan niitä.
Siksi, Julian,
että jännitän puhumista. En pysty siihen muuten.
Siellä on varmaan 50 kersaa.
Minua alkaa jännittää.
Kirjoitin teille pikku käsikset.
Käsikset.
Se tekee siitä helpompaa.
Tunnen kovasti vetoa sinuun. Vannon sen.
Ehkä tunnet, ehkä et.
En voi olla varma typerien pilleriesi takia.
Innostuin, kun Lahey ilmestyi.
Luulin, että ongelmamme ovat ohi.
Mutta kun menimme vaunuun,
pöydällä oli iso laatikko peniksenkovetuslääkettä.
En halua lääkkeillä tehtyä stondista.
Haluan rakkaudella tehdyn stondiksen.
Tuo ei ole banaani vaan kusistondis.
Siirtäisitkö erektiosi pois tieltäni?
Hei, Julian.
Voi jessus.
Äijä kävelee ympäriinsä muna pystyssä.
Aamutakki levällään,
törkeän iso kusistondis näkyvillä.
Onko kellään heittää röökiä?
Mikä vittu kersoja vaivaa? Te ette polta.
Onko kellään röökiä?
Kiitti, kaveri.
Tässä.
Ota tuokin.
Kiitti.
Ricky.
Haluatko röökin?
Painu vittuun.
Ricky.
Otitko pikkujätkän tupakat?
En kaikkia.
Tulimme varoittamaan huumeista ja viinasta.
Sinä pummaat kersoilta tupakkaa.
Se ei ole huume.
Kyllä on.
Tupakka.
Ricky.
Ricky!
Hyvät herrat.
- Mukava nähdä teitä. - Miten menee?
Te olette ne rikolliset. Olen rehtori Duggan.
Terve, rehtori Duggan. Hauska tavata.
Hienoa, että tulitte.
Koulussamme on muutama mätä yksilö,
mutta uskon, että oikeiden rikollisten kuunteleminen
tekee heille hyvää.
Saletisti.
Mitä sinä teitkään?
Esittelit lerssiäsi tai jotain?
Ei, minä vain...
Luulin, että minulla oli satiaisia.
Hätäännyin.
Se oli väärinkäsitys.
Meillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Hän teki sen yksin.
Ei sen väliä. En tuomitse.
Liikuntasali on tuolla.
Steve antaa teille mikrofonit.
Kerään oppilaat koolle.
Riittääkö vartti?
Kiitos, rehtori Duggan.
Tykkään Scared Straight! -tyyppisistä vankiladokumenteista,
joten antakaa palaa.
Opettakaa pikku paskiaisille vähän jumalanpelkoa.
Sehän kyllä onnistuu.
Pidetään esitys aika kesynä.
Miten vitussa maapähkinä voi tappaa jonkun?
Se ei ole edes henkilö. Ihan sekoa.
MAAPÄHKINÄ HILJAINEN TAPPAJA
Siellä on vain muutama kersa, Bubs.
Miksi vitussa sanot noin?
Kusi oli juuri tulossa.
Anna mennä, lintu.
Eikö mitään tapahdu?
Kusentulo hyytyi. En saa tippaakaan ulos.
Olen valmis. Sori, Bubs.
Se oli juuri tulossa, kun tönäisit.
Jätänkö hanan auki?
Siitä voisi olla apua.
Ei.
En saa pissattua.
Minua jännittää mennä kersojen eteen.
Voisitko hoitaa käsinukke-esityksen puolestani?
En todellakaan.
Teen sinulle palveluksen.
Varmistan, ettei Ricky munaa koko hommaa.
Ei kai hän munaa?
Luoja, se ei tullut mieleeni.
Ricky munaa koko homman.
Ei munaa.
Miten käsinukke-esityksen voi munata?
Kyllä voi.
Ei voi. Hyvin se menee.
Hoidetaan homma.
Mutta minua kusettaa.
- Onko tuo savua? - Mikä täällä haisee?
Haisee ihan isäni tupakalle.
No niin, pojat.
Mitä sinä teet?
Näytä...
Poltat ruohoa täällä. Oletko hullu?
Ei, tämä on ranskalaista tupakkaa.
Ei ole, vaan ruohoa.
Haistan sen.
Kuunnelkaa.
- Mikrofonit ovat päällä. - Eikä.
Rehtorinmulkku sanoi, että meillä on vartti aikaa.
20 minuuttia sitten. Olet aivan pöllyissä.
Ottakaa käsinuket.
Hetki. Käyn kusella.
- Ricky... - Mitä...
Mitä sinä teet?
- Älä katso. - Voi luoja.
Vittu että tekee kutaa.
Pane lintusi piiloon.
En voi katkaista kusentuloa.
Kuse sitten äkkiä.
Tunge lintusi kanisteriin. Kusi roiskuu ympäriinsä.
Perkele.
- Tarvitsetteko te? - Älä heiluta sitä.
Siitä tippuu kusta.
Haisee pissalta.
Mikä vittu aivojasi vaivaa?
Mitä?
Heitit kusikanisterin yleisöön. Laseissani on kusitippoja.
Yleisö on...
Onko yleisö tuolla?
- Päälleni lensi pissaa. - On.
Missä vitussa luulit sen olevan?
- Ota nukke. - Vittu, anteeksi.
Voi luoja, Julian.
Mitä meidän pitää tehdä?
Pysytään käsikirjoituksessa.
En ole lukenut sitä. Luulin, että se tehdään myöhemmin.
No niin, hoidetaan tämä.
Hei, lapset. Miten menee?
Nimeni on Bobby Turkalino.
Mikä sinun nimesi on?
Ricky, vitun idiootti. Tiedät nimeni, Bubs.
En puhu sinulle, Ricky,
vaan kädessäsi olevalle vitun härpäkkeelle.
Hei, mikä sinun nimesi on?
- Mikä sen nimi oli? - Ralphie Johnson.
Hei kaikki, nimeni on Ralphie Johnson.
Hei, Ralphie, sinun pitäisi
liikuttaa suutasi samalla kun...
Liikuta sitä vitun kättäsi,
niin että se näyttää puhuvan. Näetkö?
Selvä.
Hei!
Minun nimeni on
Ralphie Johnson.
Yritä tehdä se synkassa.
Se näyttää munaa nielevältä käärmeeltä.
En osaa käyttää käsinukkeja.
Ne ovat liian älykkäitä aivoilleni.
Olet vitun tyhmä.
Pane oma vitun nukkesi esiin.
Julian, nosta nukkesi ylös.
En rupea leikkimään nukeilla.
Pane se vitun nukke esiin,
tai potkin sinulta kivekset sisään.
Voi vittu sentään.
Terve, kaverit.
Mitä kuuluu? Olen Bobby Turkalino.
Olen ahkera oppilas täällä Dartmouthin alakoulussa.
Ajattelin kokeilla huumeita ja viinaa ensimmäistä kertaa.
Onko se teistä hyvä ajatus?
Kyllä.
Ei.
Kuka puhuu? Minä vai nukke?
Ei.
- Kyllä. - Ricky.
Voi jumalauta, että olet tyhmä.
- Älä-- - Vitun lelu haukkuu tyhmäksi.
- Se on käsinukke. - Antaa vittu olla.
Jos olen liian tyhmä leikkimään käsinukeilla,
olen liian tyhmä tänne.
- Ei. - Ricky.
- Pitäkää hauskaa. - Kuuntele.
Tule takaisin.
- Haista vittu, Julian. - Haista itse.
Pikku tervehdys.
- Jumalauta! - Ei niin saa sanoa koulussa.
Sanoit, että kersoja on parikymmentä. Näitä on varmaan 50 tai 1 000.
Mitä?
Hei, lapset.
Tuota... Huumeita ja viinaa ei kai kannata vetää.
Tai onhan se siistiä, mutta älkää kokeilko vielä.
Haista sinä vittu, kusipää.
Bubbles, odotan autossa.
Jos minun pitää tehdä tämä, sinunkin pitää.
Julian, tule nyt vittu takaisin.
En rupea leikkimään käsinukeilla.
Ala tulla.
Lupasit auttaa.
En leiki käsinukeilla.
Tule sanomaan, mitä sinun piti sanoa.
Voi vittu sentään.
Ala tulla nyt.
En voi. Jännitän lasten edessä.
- Ala nyt vittu tulla. - Vittu!
50 kersaa.
Luoja, katso tätä kersojen määrää.
Tehdään näin:
viihdytä sinä kersoja, minä haen Rickyn. Hoidetaan esitys loppuun.
Mitä? En osaa viihdyttää heitä.
Kerro vitsejä tai jotain.
Vitsejä.
Hei, lapset.
Miten menee?
Tykkäättekö vitseistä?
Osasin vitsejä, kun olin pieni.
Niin kuin te. Katsotaanpa, muistanko yhtään.
Näin paineen alla.
Miten...
Miten kissoja kuljetetaan?
Katin konteissa.
Ei huono, vai mitä?
Odottakaapa. Se jatkuu.
Miten se nyt menikään?
Miten uroskissoja kuljetetaan?
Kolleissa.
Katin konteissa.
Voi luoja.
Pojat, tulkaa jo!
Tämä menee ihan pommiin. Kuin Berliini vuonna 1940.
Kenen tämä kitara on?
Aivan sama. Lainaan sitä.
Esitän laulun. Pidättekö te lauluista?
Joo!
Tämä laulu kertoo huumeiden ja viinan vaaroista.
Vedän lonkalta.
Älä viinaan tai huumeisiin sorru
Muuten renttujen seuraan joudut
Ne sulta rahat vie ja sua satuttaa
- Voi luoja! - Olet huono.
Tätä ei ole viritetty. Se tässä mättää.
- Olet huono. - Voi luoja! Pojat!
Sekoan kohta.
Ällöä.
Sillä tuli pissa.
Bubs, miten menee?
Anteeksi Julianin kusipäisyys.
Homma on reilassa. Teimme sovinnon.
Ei se mitään.
Jääkää te tänne
pitämään lapsille esitystä.
Käväisen takahuoneessa.
Mitä tuossa on?
- Hän pissasi. - Hän pissasi.
- Bubs. - Turpa kiinni.
- Et kai sentään. - Anna olla.
Voi luoja. Kusit housuun.
- Enkä. - Jätkä kusi housuun.
Katsokaa. Se valuu jalkaa pitkin.
En pissannut. Minulla oli mehupurkki taskussani.
Lintuni teki sen.
Se varmaan puhkaisi mehupurkin.
Uskomatonta. Jätkä kusi housuun lasten edessä.
En kussut.
- En kussut. - Jätkä kusi housuun.
- Pissahousu! - Mitä tuosta.
Minäkin voin kusta, jos sinulle tulee parempi mieli.
Älä viitsi.
Yritän, mutta tankki on tyhjä.
- Ala tulla, kusi. - Noinko sinä kuset?
Kuin vanha gorilla metsässä?
Nyt riittää.
En tiedä, mitä helkkaria touhuatte.
En tarkoittanut tätä, kun annoin luvan pelotella lapsia.
Antaa heittää.
Ota iisisti, Phill Cosby.
Anteeksi, rehtori Duggan.
Ei sen näin pitänyt mennä.
Häipykää koulun alueelta, tai soitan poliisit.
Mitä?
Kerron tästä tuomari Masonille.
Anteeksi, lapset. En pissannut housuun.
Voi luoja.
Anteeksi, kaikki.
Aivoissasi on jotain pahasti vialla.
Mitä?
Miten niin "mitä"?
Oletko muka joku tsykiatri?
Hei, Bubs.
Oletko valmis?
Painu vittuun, Ricky. Katoa luotani.
Mikä sinua riivaa?
Minuako?
No mitä luulet?
Nolasit minut koko koulun edessä.
Sehän meni hyvin. Porukka taputti.
Ei minulle taputettu. Minulle naurettiin.
Se on sinun syytäsi.
Pitäisi vetää sinua tauluun.
- Älä nyt. - Älä koske minuun.
Älä vittu koske.
Viekää minut vaunualueelle.
Älkää puhuko minulle.
Mitä jos tulee kiireellistä asiaa?
Ala mennä.
Ette sano sanaakaan.
"Ei Ricky voi munata nukke-esitystä." Niinkö, Julian?
Vitun kusipää.
"Nimeni on Ricky.
Olen vitun idiootti. Vedän..."
Ei se ollut minun syytäni.
Se oli nuken syytä, jos tarkemmin ajatellaan.
Haista vittu, Ricky.
Älä nyt, kaveri.
Minähän sanoin, etten osaa käyttää käsinukkeja.
Ei se ole minun syytäni.
Rauhoitu. Eihän se ole edes iso juttu.
Tiedätkö, mikä on iso juttu?
Näetkö?
Minulla on kaksi dynamiittipötköä. Sytytetään langat.
Eikö tuo ole ylireagointia?
Olet oikea vitun painajainen. Tiesitkö?
Miten niin?
Rick!
Jumalauta, pelästytit.
Mitä sinä täällä teet, Luce?
Ajattelin tulla luistelemaan.
Paikka näyttää upealta.
Tosi hyvä idea.
Aika vitun mahtava, eikö?
Tiedätkö, tämä on kiihottavaa.
Ihan tosi?
Joo.
Näytät vitun hyvältä.
Tiedätkö, mikä on parasta tässä paikassa?
Mikä?
Se tekemäni juttu, josta aina tykkäsit.
- Jääpaloilla. - Joo.
Täällä ei tarvita jääpaloja.
Oletko tosissasi? Täälläkö?
Mehän olemme panukavereita.
Totta vitussa.
Mitä vittua?
Itketit porukkaa koulussa, vitun kiusaaja!
Minulla on vähän kiire.
Et saa imutettua lintuasi tänään.
Ulos, nyt heti.
Painu vittuun, Bubbles. Panen ensin lerssin piiloon.
Kuka Bubbles?
Olen Vihreä paskapää. Kotipaikka tuntematon.
Painu vittuun. Se ei ollut minun syytäni.
Olen tosissani, Ricky. Nyrkit pystyyn.
Mitä täällä tapahtuu?
Painu vittuun. Tämä on minun ja Rickyn riita.
Tappelen Randyn kanssa mutta en sinun kanssasi.
Painu hiiteen, Ricky.
Rauhoittukaa. Väkivallalla ei ratkaista mitään.
Haista sinä vittu, senkin outo hengellinen paskapää.
Ricky saa köniin.
Kuule, Bubbles.
Olen pahoillani, että kävi niin.
Lyö vaan. En pane vastaan.
- Teen sen. - Anna mennä.
- Lyön sinua, vittu. - Anna mennä!
Aivan vitun sama.
- Ei hitto. - Voi vittu sentään.
Löit jätkältä tajun kankaalle.
Ricky, herää! Oletko kunnossa?
- Rick. - Julian, minä täräytin.
Ricky, herää.
Hän ei hengitä.
Ricky, älä kuole. Randy, tee jotain!
Osaako kukaan elvyttää?
Auttakaa nyt joku.
Minä osaan elvyttää. Väistäkää.
Mitä hittoa täällä tapahtui, Randy?
Bubbles mottasi Rickyä, ja tämä kuoli.
Ei hitto. Tehkää tilaa, pojat.
Anteeksi.
Nyt tarvitaan asiantuntijaa.
Anteeksi.
Pidä kiirettä, Lahey. Hän ei hengitä.
Voi luoja.
Mitä vittua?
Mitä hittoa sinä teet?
Mitä vittua tapahtui?
Anteeksi. Löin sinulta tajun kankaalle.
Vedin sinua tauluun.
En tiennyt, mitä tapahtui.
Heräsin, kun tuo tökki minua stondiksellaan.
Miksi äijällä seisoo?
Hän yritti auttaa sinua, idiootti.
Puu kaatuu!
- Laheyn stondis lössähtää. - Oli jo aikakin!
Nämä bileet päättyvät tähän.
Palatkaa vaunuihinne. Täällä ei ole mitään nähtävää.
Oletko kunnossa? Kutitanko masusta?
- Ei nyt. - Myöhemmin.
- Anna anteeksi. - Mene.
Voidaanko jutella hetki?
Mistä? Haluatko panna tytärtäni?
Ei käy.
Kun Ricky rauhoittuu ja unohtaa...
...olevansa vihainen siitä, että olen
Trinin vauvan isä...
Ehkä voisin auttaa häntä bisneksissä.
- Millaista posessa oli? - Ei hassumpaa.
Vitun hauskaa, vai mitä?
- Siellä viihtyy. - Niinpä.
Rakastan Trinityä oikeasti.
Aion yrittää miehistyä häntä varten...
...ja sinua varten.
Se on hyvä.
Olet vitun tunari. Sinun pitääkin miehistyä.
Hän on aika hyvä liikemies.
Hänellä on erilaisia juttuja meneillään.
Toivon, että saan auttaa häntä...
...erilaisissa jutuissa, kuten...
...huumeiden myymisessä.
Miehisty ensin, niin saatan paiskata kättä.
- Kiitti, Ricky. - Painu vittuun.
Se meni aika hyvin.
Paitsi se "painu vittuun". Ihan hyvä.
Hänen tässä pitäisi pyytää anteeksi.
Hän nolasi minut koko vitun porukan edessä.
Mieti, mitä teit hänelle.
- Bubbles. - Niin?
Ricky haluaa jutella.
Hei, Ricky.
Anteeksi, että nolasin sinut
ja kusit housuun niiden vitun kersojen edessä.
Ei se mitään. Anteeksi, että mottasin sinua.
En yrittänyt satuttaa.
Olin vain vihainen.
Minulla on paljon stressiä, pojat.
Aika loppuu kesken.
Pelkään, että menetämme kotimme.
Tiedetään.
Julian, sinä keksit aina ratkaisun näihin juttuihin.
Mikset keksi nyt jotain?
Se on vaikeaa, kun tappelemme keskenämme.
Pidetään hauskaa tänä iltana.
Lupaan keksiä suunnitelman.
Selvä.
Halataan.
Halataan, pojat.
Ei tapella enää.
Sovitaan niin.
Tykkään teistä, jätkät.
Minäkin tykkään sinusta.
Haetaan kanapizzaa ja katsotaan leffa.
Kuulostaa vitun hyvältä.
Keskiyön cowboy?
Mikä ettei.
Ollaanko pyjamaisillaan?
Tuo menee liian pitkälle.
Tehdään se Bubsin mieliksi.
En omista pyjamaa, mutta voin olla kalsarisillani.