SUNNYVALE HUSVAGNSPARK
Ska jag inte stryka lite sololja på dig, Don?
Nej, Randall, det går bra ändå.
Du borde använda solfaktor 30.
UV-strålarna kan verkligen skada huden.
Jag använder fuktkräm varje dag.
Jag smörjer på E-vitaminsalva och aloe.
Därför är min hud så--
God morgon, mina herrar
Donny, hur mår du?
Hej, Randy, Bo-Bandy. Är det inte härligt att leva?
Vad pågår där nere, mr Lahey?
Jag tänkte bara ta en morgonpromenad.
Vad säger du om att ta ledigt i dag, Randy,
så kan vi snacka lite.
Vad säger du?
Jag vet inte, mr Lahey.
Var inte dum, Randy! Det är ett tecken från ovan.
Du måste följa dina mörkaste, djupaste lidelser.
Verkligen?
Ja, ta chansen, för fan.
Då pratar vi, mr Lahey.
Bra!
Tack, Don.
Är det inte toppen?
Kom igen, Randers, jag har nåt åt dig.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Nu är du...
faktiskt rätt...
perfekt.
Perfekt.
Häftigt.
Hej på er.
Kolla in här.
Hej!
Talk-O vill inte.
Är det vad du vill, lilla kompis?
Kom hit. Du vet att du gillar att äta gräs, för fan.
Talk-O gillar gräs.
För att tjäna pengar och kunna rädda parken i tid
måste vi jobba tillsammans mer.
Så enkelt är det.
Det blir svårt utan att Bubbles får veta.
Sug mina ballar.
Hej, grabbar. Läget?
- Titta vem som kom, Bubs. - Sug min kuk.
Talk-O. Vad fan gör han där?
Talk-O gillar gräs.
Är ni klara? Kom så åker vi.
- Åka vart? - Pulla mig i ändan.
Min samhällstjänst.
Ni lovade ju att hjälpa mig. Det är i dag.
Vi kan inte i dag. Vi har för mycket att göra.
Slicka min ända.
Verkligen, Julian? "För mycket att göra"?
Hur hamnade jag i det här egentligen?
Varför fick jag samhällstjänst egentligen?
Nu minns jag.
För du hyrde ut mina bodar
till några jävla horor som hade ohyra,
som smittade ner min snopp och sen mina katter,
så jag fick spel offentligt
och drog ner brallorna på grund av din jävla hascholja
och blottade mig och skrek som om jag var hög på badsalt.
Vems fel var det?
Ditt och ditt.
Sätt er i bilen, för fan.
Vi borde åtminstone få ner Talk-O och ta honom hem.
Vi hinner inte, Ricky. Kom nu.
- Det suger fan. - In med er.
Pulla mig i ändan.
Kan vi åtminstone vara fulla och höga när vi gör det?
Nej, vi ska inte vara fulla och höga.
Vi ska uppmana barn att inte bli fulla och höga.
Fan, jag hatar ungar.
Jag kan inte varna ungar för droger och sprit.
Jag älskar fan droger och sprit.
Jag började röka tjack och supa i trean, för fan.
Tja, Ricky, domarn befallde oss att göra det,
så vi måste göra det.
Slutdiskuterat.
Men varför handdockor? Jag hatar fan handdockor.
Därför, Julian,
att jag blir nervös inför folk och kan bara göra det så.
Det är säkert 50 ungar där.
Det blir nervöst.
Här, jag skrev manuslappar ni kan använda.
Manus.
Det blir lättare så.
Jag lovar att jag är attraherad av dig, kompis.
Kanske, och kanske inte,
det går inte att veta på grund av dina fåniga piller.
När mr Lahey dök upp blev jag glad.
Jag trodde att våra problem äntligen var över.
Men när vi kom till husvagnen
såg jag en ask med potenshöjande piller.
Jag vill inte ha en jävla medicinskt framställd ståfjong,
den ska vara av kärlek.
Det är ingen banan, Ricky. Det är ett pisstånd.
Ta bort din erigerade kuk härifrån, tack.
Hej, Julian.
Jösses.
Han går omkring med ståfjong.
Morgonrocken vidöppen
och en stor jävla pissfjong.
Har nån en cigg över?
Vad fan är det med barn nuförtiden? Ingen röker.
Vem har en cigg? Kom igen.
Tack, kompis.
Varsågod.
Du får tillbaka en.
Tack.
Ricky.
Vill du ha en cigg?
Dra åt helvete.
Ricky,
tog du grabbens cigaretter?
Inte allihop.
Vi är här för att avråda dem från droger och sprit,
och du tigger cigaretter av ungar!
Det är ingen drog, Bubs.
Jo, det är det.
Tobak.
Ricky!
Mina herrar!
- Trevligt att träffas. - Läget?
Ni måste vara brottslingarna. Jag är rektor Duggan.
Hej, rektor Duggan, trevligt att träffas.
Jag är så glad att ni är här i dag.
Vi har några rötägg här på skolan,
men att lyssna på riktiga brottslingar som ni
får dem nog att bättra sig.
Jajamän.
Vad hade du gjort nu igen?
Dragit fram dasen offentligt, va?
Nej, jag bara...
Jag trodde jag hade ohyra där nere,
och fick panik.
Det var ett missförstånd.
Han och jag har inget med det här att göra.
Det var han. Han gjorde det.
Spelar ingen roll. Jag dömer inte.
Gymnastiksalen är där borta.
Steve hjälper er med mikrofonerna.
Jag ska gå och samla ihop barnen.
Femton minuter?
Okej. Tack, rektor Duggan.
Jag gillar verkligen tv-program där man skrämmer upp ungdomsbrottslingar,
så spela gärna över lite grann
och skräm skiten ur de små jävlarna.
Det kan vi göra. Inget problem.
Vi håller det rätt... rätt tamt.
Hur fan kan en jordnöt döda nån?
Det är inte ens en person. Så sjukt.
JORDNÖTTER TAR KÅL PÅ DIG
Det är bara några ungar, Bubs.
Julian, vad fan sa du det för just nu?
Jag skulle just pissa.
Kom igen, gör det du ska.
Händer det inget?
Nej, det är rena sirapen. Jag får inte fram en droppe.
Okej, jag är klar. Beklagar, Bubs.
Jag skulle just pissa, och så distraherade du mig.
Ska jag låta kranen rinna?
Det kan hjälpa.
Nej.
Det blir nog inget.
Jag är så jävla nervös inför att prata inför ungarna.
Kan du inte spela dockteater för mig?
Jag tänker inte spela dockteater för dig.
Jag gör dig en tjänst som är här.
Jag ser till att Ricky inte ställer till det för dig.
Inte ska han väl ställa till det? Herregud. Det tänkte jag inte på.
Ricky kommer att ställa till det.
Det kommer han inte alls att göra.
Det är dockor. Hur kan man ställa till det?
Det går allt.
Nej. Kom nu. Det går säkert bra.
Låt oss få det överstökat.
Jag bara... Jag måste använda den.
- Är det rök? - Vad är det som luktar?
Det luktar som pappas cigarett.
Okej, killar.
Vad håller du på med?
Visa mig...
Du röker tjack här bakom. Är du inte klok?
Nej, det är fransk tobak.
Inte alls. Det är gräs.
Jag känner det på lukten.
Lyssna, lyssna.
- Jag tror fan micken är på. - Nej.
Rektorfan sa att vi hade 15 minuter.
Det var 20 minuter sen. Du är hög som ett hus.
Okej, ta fram handdockorna. Vi måste göra det här.
Vänta lite. Jag måste pissa först.
- Ricky... - Ricky, vad i...
Vad håller du på med?
- Sluta titta på mig. - Jösses.
Fan vad skönt.
Stoppa in dasen.
Jag kan inte sluta mitt i.
Kläm fram det sista då.
Stoppa ner dasen i hålet. Du skvätter överallt.
Fan.
- Vill ni använda den? - Bort med den där, för fan.
Bort med den. Det droppar av den.
Det luktar piss.
Vad fan är det för fel på din skalle?
Vadå?
Du kastade just ut en pissdunk bland publiken och stänkte piss på glasögonen.
Publiken...
Är publiken här?
- Jag har kiss på mig. - Ja, publiken är här.
Var fan tror du publiken är?
- Hämta din docka. - Fan, förlåt mig.
Herregud, Julian.
Vad är det vi ska göra?
Vi ska hålla oss till manuset.
Jag har inte läst manuset än. Jag tänkte göra det sen.
Okej, nu kör vi.
Hej, barn. Hur mår ni?
Jag heter Bobby Turkalino.
Hej, vad heter du?
Ricky, din jävla idiot. Du vet vad jag heter.
Jag pratar inte med dig,
utan den lilla dockfan på din hand.
Hej, vad heter du då?
- Vad heter han nu igen? - Ralphie Johnson.
Jag heter Ralphie Johnson.
Du, Ralphie, du borde
försöka röra munnen samtidigt som...
Rör handen när du pratar, för fan,
så det ser ut som han säger det. Du ser?
Okej, jag fattar.
Hej.
Jag heter...
Ralphie Johnson.
Rick, du måste synka bättre.
Som en jävla pytonorm som försöker svälja ett ägg.
Jag är inget vidare på dockor.
De är för jävla smarta för mig.
Nej, du är för jävla dum.
Din jäv-- Upp med dockan, bara.
Julian, upp med honom.
Jag vägrar leka med dockor.
Upp med din jävla docka,
annars sparkar jag upp ballarna i magen på dig.
För fan.
Hej på er.
Läget? Jag heter Bobby Turkalino.
Jag är mönsterelev här vid Dartmouths lågstadieskola,
och jag tänker testa droger och sprit för första gången.
Är det en bra idé?
Ja.
Nej.
Vem pratar? Jag eller han?
Nej.
- Ja. - Ricky.
Fan vad dum du är.
- Sluta-- - Den jävla leksaken kallar mig dum.
- Det är en docka. - Jag ger fan i det här.
Om jag är för dum för dockteater
är jag väl för dum för att vara här.
- Nej, nej. - Ricky.
- Ha så kul. - Hör på.
Ricky, kom tillbaka. Kom för fan...
- Dra åt helvete. - Dra åt helvete själv.
Bara ett litet hej.
- För helvete! - Så får man inte säga i skolan.
Du sa 10 eller 20 ungar. Det är typ 50 eller 1 000 här.
Va?
Hej, barn.
Låt bli droger och sprit, säger vi.
Jag menar, det är rätt gott, men pröva inte än.
Dra åt helvete, rövhål.
Bubbles, jag väntar i bilen.
Nej, om vi ska göra det här måste du vara med.
Kom tillbaka för fan, Julian.
Jag vägrar leka med dockor.
Kliv fram.
Du lovade hjälpa mig med det här.
Jag vägrar leka med dockor.
Kliv fram och säg det du skulle säga.
Men för fan, Julian.
Kliv fram bara.
Jag kan inte, jag blir så nervös.
- Kliv fram, för fan. - Fan.
Femtio ungar, va?
Herregud, se så många ungar.
Så här gör vi.
Underhåll barnen så hämtar jag Ricky, sen gör vi färdigt showen.
Va? Jag kan inte underhålla dem.
Berätta några skämt eller nåt.
Skämt.
Hej, barn.
Hur är läget?
Gillar ni skämt?
Jag brukade kunna skämt när jag var liten,
som ni. Få se om jag minns några...
nu när jag är så stressad.
Varför...
Varför... Varför är en hund religiös?
Den är kattolik.
Inte illa, va?
Vänta. Jag har en till.
Hur gick den nu?
Hur fångar man en tam katt?
På tamma sätt.
- Man smyger sig på. - Man smyger sig på.
Herregud.
Killar, kom tillbaka.
Jag är rena katastrofen. Det är som Berlin 1940.
Vem rår om gitarren?
Jag bryr mig inte. Jag lånar den.
Jag kanske kan sjunga en sång. Gillar ni sånger?
Ja.
Det är en sång om farorna med droger och sprit.
Jag hittar på den.
Använd inte droger och sprit
Det är bara skit
Då råkar du till slut illa ut
- Herregud! - Du är dålig.
Den är ostämd. Det är problemet.
- Du är dålig. - Herregud. Killar!
Jag bryter ihop.
Äckligt.
Han kissade.
Hur går det, Bubs?
Tråkigt att Julian var ett rövhål och så.
Allt är coolt nu. Vi är sams.
Det är okej.
Ricky, ni kan väl stanna här
och göra showen för barnen.
Jag måste gå bakom kulissen ett tag.
Vad har hänt här då?
- Han kissade. - Han kissade.
- Bubs. - Dra åt helvete.
- Gjorde du verkligen det? - Låt bli.
Herregud, du pissade på dig.
- Inte alls. - Han pissade på sig.
Titta här, barn. Det rinner efter byxbenet.
Inte alls. Jag hade ett juicepaket i fickan.
Min pippi gjorde det.
Den pickade hål på den jävla grejen.
Otroligt att du pissade på dig inför alla barn.
Det gjorde jag inte.
- Inte alls. - Det gjorde han inte.
- Det gjorde han visst. - Det är ingen stor sak.
Jag kan pissa på mig här om du mår bättre av det.
Skärp dig. Inte tänker du pissa på dig.
Jag försöker. Jag har inte mycket kvar i tanken.
- Såja, pissa. - Är det så du pissar?
Som en gammal gorilla i skogen?
Okej, nu räcker det.
Jag vet inte vad fan ni tror att ni håller på med,
men det var inte vad jag menade när jag sa "skräm barnen".
Kom igen bara.
Ta det lugnt, Phill Cosby.
Beklagar, rektor Duggan.
Det var inte meningen att det skulle bli så här.
Gå nu. Lämna skolan genast, annars ringer jag polisen.
Va?
Och jag ska berätta för domare Mason.
Förlåt, barn. Jag kissade inte på mig.
Herregud.
Förlåt, allihop.
Du har allvarliga problem med din hjärna, vet du det?
Vadå?
Vad menar du med "vadå?"
Är du nån jävla psykopraktor eller?
Hej, Bubs.
Är du färdig?
Dra åt helvete, Ricky. Låt mig vara i fred.
Vad är det med dig?
Vad det är?
Vad fan tror du det är med mig?
Du har generat mig inför hela skolan.
Jag tyckte det gick rätt bra. De applåderade ju.
De applåderade inte åt mig, de skrattade åt mig.
På grund av dig.
Jag borde slå dig på käften.
- Var inte sån. - Rör mig inte.
Rör mig inte, för fan.
Kör mig till parken,
och säg inte ett jävla ord, inte nån av er.
Tänk om jag måste säga nåt viktigt?
Gå nu!
Du säger inte ett ord.
Så Ricky kan inte ställa till det med dockor, Julian?
Jävla rövhål.
"Jag heter Ricky.
Jag är en jävla idiot. Jag ska skjuta..."
Bubs, det var inte mitt fel.
Det var dockans fel, när man tänker efter.
Dra åt helvete, Ricky.
Kom igen, Bubs.
Jag sa ju att jag inte är bra på handdockor.
Det är inte mitt fel, för fan.
Lugna ner dig. Vad fan är problemet egentligen?
Vet du vad problemet är, Ricky?
Titta här.
Jag har två dynamitgubbar här. Det är bara att tända på.
Det är lite överdrivet, eller hur?
Du är en jävla mardröm, vet du det?
Hur då?
Rick!
Fan vad du skrämde mig.
Vad fan gör du här, Luce?
Jag tänkte åka lite skridskor.
Det är verkligen jättefint här.
Det är verkligen bra tänkt.
Det är rätt häftigt, va?
Ja, det tänder mig verkligen.
Gör det?
Ja.
Du är för jävla fin, Luce.
Vet du vad som är det bästa med stället?
Vadå?
Du vet det där du brukade be mig göra
- med iskuberna? - Ja.
Här behöver vi inga iskuber.
Menar du allvar? Precis här?
Vi skulle ha lösa förhinder, eller hur?
Jajamän.
Vad i helvete?
Jag hörde att du fick folk att gråta i skolan i dag, jävla mobbare.
Jag är lite upptagen här.
Din pippi får hålla sig inne i dag.
Kom med här.
Fan, Bubbles, låt mig åtminstone stoppa in kuken.
Bubbles? Vem är Bubbles?
Jag är Gröna skiten, för fan.
Jag menar allvar. Det var inte mitt fel.
Jag menar också allvar. Upp med nävarna.
Vad pågår här, killar?
Stick. Det är mellan mig och Ricky.
Jag slåss med Randy om du vill, men inte med dig.
Dra åt helvete, Ricky.
Lugn, mina herrar. Våld löser ingenting.
Skit på dig, Don, din knäppa andliga skit.
Ricky ska få en snyting.
Vet du, Bubbles,
- jag beklagar det som hände. - Jaså?
Slå bara. Jag tänker inte slå tillbaka.
- Jag gör det. - Slå bara.
- Jag gör det, Ricky. - Slå bara!
Slå, det skiter jag i.
- Fan, Bubbles. - Herrejävlar.
Du knockade honom verkligen.
Herregud, Ricky. Vakna! Är du oskadd?
- Rick. - Julian, jag träffade.
Vakna, Ricky.
Jag tror inte han andas.
Ricky, dö inte. Randy, gör nåt.
Kan nån hjärt-och lungräddning?
Hjälp, nån.
Jag kan hjärt-och lungräddning. Undan med er.
Vad fan har hänt, Randy?
Bubbles slog ihjäl Ricky.
Det var som fan. Ge mig utrymme.
Förlåt mig.
Experten rycker in.
Förlåt mig.
Fort, mr Lahey. Han andas inte.
Herregud.
Vad i helvete?
Vad fan gör du?
Vad fan hände?
Förlåt, Ricky. Jag knockade dig.
Jag gav dig en rejäl snyting.
Jag visste inte vad fan som pågick.
Jag vaknade av att känna hans ståfjong.
Varför i helvete är hans kuk hård?
Han försökte fan hjälpa dig, din idiot.
Timmer!
- Där slaknar Laheys ståfjong. - Det var på tiden!
Okej, allihop, slut på det roliga.
Gå tillbaka till era husvagnar. Här finns inget att se.
Är du oskadd, Ricky? Vem är din kompis?
- Inte nu. - Vi tar det sen.
- Förlåt mig. - Gå nu.
Ricky, får jag prata med dig?
Om vadå, att ligga med min dotter?
Nej, det får du inte.
När Ricky lugnar ner sig och kommer över
ilskan över att jag är
far till Trins bebis,
kan jag hjälpa honom med en massa saker.
- Hur var fängelset? - Inte så illa, faktiskt.
Ja, jävligt kul, va?
- Många garv. - Jag vet.
Du, jag älskar verkligen Trinity
och tänker jobba hårt för att vara en man för henne,
och för dig.
Det är bra, Jacob,
för du är en skit, och du behöver bli en man.
Han är en rätt bra affärsman.
Han har en massa olika saker på gång.
Förhoppningsvis kan jag hjälpa honom
med olika saker, ni vet, typ...
att sälja droger.
Bli en man först, sen kanske jag skakar hand med dig.
- Okej, tack, Ricky. - Dra åt helvete.
Det gick väl rätt bra?
Ja, utom det där med att dra åt helvete. Det var coolt.
Det är han som borde be mig om ursäkt.
Han generade mig inför alla människor.
Tänk på vad du gjorde mot honom.
- Bubbles. - Ja?
Ricky är här. Han vill prata med dig.
Hej, Ricky.
Förlåt att jag generade dig
så att du pissade på dig inför alla ungar i dag.
Det är okej. Förlåt att jag slog ner dig.
Jag försökte inte skada dig, jag lovar.
Jag var bara arg.
Jag har en massa press på mig, killar.
Tiden börjar rinna ut.
Jag är rädd att vi ska förlora våra hem.
Jag vet.
Julian, det är alltid du som räknar ut saker.
Varför räknar du inte ut det här?
Det är svårt när vi alla är osams.
Vi tar och roar oss i kväll.
Jag lovar att jag kommer på en plan.
Ja, okej.
En gruppkram.
Ja, en gruppkram, killar.
Inget mer bråk.
Okej.
Jag älskar er.
Jag älskar dig också.
Ska vi ta hem en kycklingpizza och se en film?
Det låter jävligt bra.
Midnight Cowboy?
Visst.
Ska vi sitta i pyjamas?
Nu går du för långt.
Nej, vi gör det för hans skull.
Jag har ingen pyjamas, men jag kan sitta i underkläderna.