Kom inn.
Hei...
Julian... min personlige livvakt.
Jeg føler meg tryggere allerede, kompis.
- Hei, Jim. - Ja.
Randy sover.
Bli med meg.
Jules, jeg vet hvor godt du liker Clint Eastwood...
så jeg leide Dirty Harry-filmen til oss.
Siden Randy sover ute i stua,
tenkte jeg vi kunne se den her inne.
Se her, skille på midten, kompis.
Kødder du nå?
Jeg er her for å beskytte deg, ikke ligge i senga og se filmer.
Herregud, Jim.
Det går bra, Julian.
Ingen TV her inne uansett, kompis.
Helvete.
- Kom deg opp. - Hva?
Kom deg opp. Jeg skal sove på sofaen. Opp!
- Hvorfor det? - Kom deg opp, for faen.
Slipp.
Greit, da sover jeg faen meg ute!
Jøssenavn. For noe dritt!
God natt, Randy.
Vi må ha noe klart for oss her.
Har vi en avtale om denne prosenten,
eller skal jeg faen meg gå med det samme?
Julian...
kors på halsen.
Cyrus og Sam får ikke prosenten min.
Greit.
Beklager.
Jeg er bare litt stresset. Jeg er trøtt.
Jeg vil bare passe på at jeg kan konsentrere meg om å beskytte deg, Jim.
- Greit? - Greit.
Helvete.
Vet du, Julian...
akkurat nå minner du meg om Kevin Costner i The Bobbyguard.
God natt, Frank Farmer.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Lahey!
Jeg lager bare frokost til Julian, Randy.
Med hendene stappet ned i buksa.
Er det sånn du viser at du elsker meg?
Randy.
Er det mitt epletrerøkte bacon?
Hva i helvete krangler dere om?
Jeg laget akkurat frokost til deg, Julian.
Det er mitt bacon!
Nå renner begeret over, Lahey! Jeg skal offisielt flytte ut!
Randy!
Hjelpe faen, Randy.
Si at du og Lahey ikke akkurat slo opp på grunn av litt bacon.
På grunn av bacon?
Nei, jeg har dritt jeg må gjøre, Lahey.
Vi snakkes senere.
Du er Vominatoren.
Det var ikke på grunn av helsikes bacon!
Har du noen gang sett et båtsausenebb, Randy?
Hva i helsike er et båtsausenebb?
Se deg ned. Du bærer rundt på et.
Dra til helsike, Tyrone!
Gi meg litt bacon også!
Det er mitt private helsikes bacon!
- Sprøtt. - Dra til helsike!
JULIANS SPORTSBAR OG TRENINGSSENTER
Bubs, er du sikker på at maskinen din takler mengden?
Maskinen min takler mengden, tro meg.
Det er bare et spørsmål om jeg takler mengden med stress.
T, du må sette et par fyrer ved inngangen til parken
i tilfelle Cyrus og Sam kommer.
Har allerede for få på takene og sånn.
Jeg kan få hockeylaget til å passe på inngangen.
Perfekt. Det er sikkert smart å ikke ha ungene her uansett.
Ja, la ungene holde utkikk
etter Sam og Cyrus med våpen og kokain.
Den ideen er mye bedre.
Det er bare et sikkerhetstiltak.
Greit, nå får vi gang på dette raffineriet, gutter!
Greit, lag, hør etter.
Takk for at dere kom. Vi skal ikke trene i dag.
I stedet må dere holde utkikk for meg.
Dette er en veldig jævla viktig jobb,
så dere må holde sammen.
Jeg vil at dere skal jobbe på lag og være som en sterk, lang kjetting.
- Skjønner dere? - Nei.
Nei.
Greit, jeg er bare ett av leddene i kjettingen,
men et ledd er bare så langt som den lengste sterke kjettingen.
Ta denne.
Hvis dere ser Sam...
Den store fyren som ser ut som Doug the Bounty Hunter.
...eller Cyrus, den store jævelen, en slags homo Fonzie.
De kjører en skikkelig dum rød Corvette.
Si fra til meg med det samme dere ser dem eller politiet, ok?
Dere vet hva de sier.
"De som venter på noe godt, får det ved porten."
Nå skal vi se om det stemmer.
SUNNYVALE HUSVOGNPARK
Dette henger faen meg ikke på greip!
Du! Det kommer fortsatt ingenting ut!
Bubbles, burde jeg fortsette å stappe gress i maskinen?
Nei, Jacob, bare vent, for faen. Det er en opphopning her.
Sjekk trykkventilen bakpå, er du snill.
Fy faen!
Ingen røyk uten ilder! Du klarte det faen meg, kompis!
Ikke ennå, Ricky. Vi har et jævla problem her!
Hva foregår her?
Jeg vet ikke. Jeg finner ikke ut av det.
Gresset sendes ned i isopropanolen...
kommer opp gjennom rørene... ned gjennom filtreringssystemet...
bort til den jævla totrinns-raffineriprosessen.
Så kommer det ut under trykk gjennom dobbel 90-røret...
og det burde havne i beholderen, men det gjør det ikke.
Jeg finner ikke ut av det. Det henger ikke på greip.
Cory, din dumme jævel, du satte på ventilen feil!
Hva er en ventil?
Fy faen, det er rent! For en smak!
Kan jeg få smake?
Nei, det kan du ikke.
Dere er faen meg dumme nok allerede. Dere bør ikke
bli høye akkurat nå og kødde til de små hjernene deres.
Bubbles...
Du er et bekreftet genis.
Takk, Ricky.
Akkurat i tide som vanlig, Jim.
Faen ta deg, George.
Gresset ligger fremme for skue.
Jim, dette er en dag du aldri vil glemme.
- Jeg kaller inn storskytset. - Jaså?
Du skal ikke innkalle storskytset, George.
Jim... dette er sjansen vår til å få dette til å skje.
Du skal ikke innkalle det pokkers storskytset, George.
De lager hasjolje, kjempemye,
og det er et ulovlig rusmiddel.
Dermed er de på samme nivå som heroin!
Jeg er dypt involvert, George. De stoler på meg.
Én dag til, George.
Én dag til, så får jeg vite
når handelen skal finne sted og hvem den er med.
Jim...
George, gi meg én jævla dag til,
så lover jeg at jeg skal kaste lasso om de drittene
og gjøre dem om til én gigantisk drittball
og rulle den ekle drittballen
tilbake til drittburet for lang, bedriten fengselstid.
Ja, alt er bare dritt, Jim.
Hva i helvete foregår med dere jævler?
Hvorfor har dere mast sånn på Skype?
Unnskyld, Sebastian. Ricky bare... Han måtte få kontakt med deg.
Ikke si at dere ikke kommer i morgen på Swearstock.
Nei da.
Jeg ville bare si fra om
at jeg har mye mer jævla olje enn forventet
og lurte på om du var interessert i å kjøpe mer.
Dette er siste gang. Jeg skal pensjoneres.
Vel, kompis, det suger...
...men, ja, jeg er interessert i å kjøpe mer.
Hvor mye har du?
Et jævla tonn.
Ja, faen ta. Jeg tar imot alt du har.
Kødder du nå?
Nei, det er den beste dritten jeg har røykt!
Jeg tar kontakt igjen i morgen om treffstedet.
Vi ses i morgen, jævler.
Ja!
Fy faen, gutter. Alt på én jævla handel.
- Helvete! - Herregud!
På tide at feen av gode nyheter dreit en regnbue på oss.
Randy, beklager at du har det vondt.
Jeg visste at kjærligheten deres etter hvert ville skille lag.
Jeg visste det også. Jeg ville bare ikke innrømme det.
Kan jeg sove hos deg en stund?
Jeg tror ikke Donna har noe imot det.
Donna?
Søsteren din. Hun bor hos deg, ikke sant?
Randall, søsteren min Donna ble revet i stykker
av en bjørn og to fjelløver i Banff nasjonalpark...
for 13 år siden.
Fy faen!
Fy faen! Denne greia er effektiv!
Gutter, vi kommer til å få mye mer enn forventet.
Julian, gutter...
ikke få panikk og ikke se dere rundt,
men George Green filmer dere akkurat nå.
Hvor er han?
Cory, slutt å se deg rundt, for faen.
Hva i helvete snakker du om, Lahey? Filmer?
Han har samlet bevis mot dere de siste par ukene.
Han prøver å få tilbake jobben hos politiet.
Den skitne jævelen!
Hva skal vi gjøre her, gutter? Jeg får hetta.
Hvor mye vet han?
Han vet ikke mye. Han har...
Han har stilt meg spørsmål, den dumme tosken,
men han... Han aner ikke at jeg er på deres side.
Gutter, dette er ikke så farlig.
- Jim? - Ja?
Fortell den dumme helvetesboksen George
at historiens største hasjoljehandel finner sted i morgen tidlig,
og at han må være klar.
Ricky! Ricky! Hva er det du gjør?
Slapp av, Bubs. Det er George Green.
Han var det dummeste jævla rasshølet på den jævla planeten da han var purk,
og han er en enda dummere jævel nå som han ikke er det.
Å, jøss...
Jeg får panikk.
Jeg får panikk, Julian.
Det er noe som ikke stemmer med Lahey.
Jeg kjenner den jævelen for godt.
Problemet er at hjernen din ikke er i stand til å stole på ham, Ricky...
og det er forståelig, men hør her...
han har alt å tape på ikke å spille på lag med oss,
men ingenting å vinne.
Enig, men prøv å tenke opp-ned på det sånn som meg.
Jeg tror hjernen hans er i ustand
til å ikke kødde med oss og sende oss i fengsel,
spesielt når han drikker.
Er det ingen som bruker plast lenger?
Jævla papp og annen dritt.
Sånn ja. Jackpop!
Ser du, Julian?
Trenger bare ti eller tjue til.
Det vil faen meg funke perfekt.
- Hei! - Hva er det?
Hva i helvete?
- Drittsekker! - Helvete!
Jeg visste det ikke var de pokkers vaskebjørnene...
- Kan du dra til helvete? - ...som rotet med dritten min!
Dere skal rydde opp i alt dette pokkers rotet!
Ikke faen. Er det i den blå posen, eier kommunen det!
De kan faen meg rydde det opp!
Jævla avskum!
- Det er det dere er! - Jaså?
Bare et rasshøl slår folk med en jævla rake!
Få oss vekk herfra!
- Takk for hjelpen, Julian! - Særinger!
Jeg slår ikke gamle damer på grunn av jævla melkekanner!
Godt jobbet, gutter. Godt jobbet.
Nå blir Ricky imponert.
- Tror du det? - Jeg vet det.
Han har snakket om dere
og at dere ikke har køddet det til i det siste.
- Spesielt deg, Jacob. - Fy faen.
- Dødsbra. - Ja, fortsett slik.
Jeg kommer snart tilbake.
Hei, Bubs.
Er Ricky bare snill med meg fordi han må det nå?
Nei, Jacob.
Han er snill med deg fordi du har jobbet hardt og...
ikke si at jeg sa dette, men... jeg tror han liker deg godt.
Fy faen.
- Det er dødsbra. Gratulerer. - Så flott.
Se på albuen.
Jeg leste det på Internett.
Godt truffet, gutter. Fulltreffer.
Hei, Bubbles. Hva skjer?
Hei, Randy. Jeg tester bare noen oppvarmingssystemer.
Ja.
Så bra. Hør her, kan vi snakke litt sammen?
Ja. Ja visst.
Nå går vi en liten tur og slår av en prat, Randingo.
Gutter, jeg kommer snart. Fortsett å mate oppvarmingssystemet.
Greit, Bubs.
Så, hva er i veien, Randy?
Jeg vet vi ikke har snakket sammen på lenge...
men jeg har ikke andre å snakke med...
og jeg vet at du ikke dømmer meg.
Jeg er i en veldig forvirrende situasjon.
Jaså? Hva slags situasjon?
Tja...
hvis du gjorde ting med noen
som... akkurat da trodde de var noen andre...
når du gjorde det med dem...
og de ikke husket noe
den neste dagen, når de var et annet menneske...
ville du fortsatt gjort ting med den personen?
Randy...
prøver du å si at du ikke visste at Don og Donna var samme person,
og at du faen meg gjorde ting med én av dem?
Bare med Donna, faktisk. Jeg synes hun er kjempetiltrekkende.
Nettopp. Så... flott.
Jeg synes ikke dette er lurt, Cory. Ricky sa vi ikke fikk prøve den.
Kom igjen. Du fortjener å bli høy.
Bubbles sa på en måte det.
Dessuten går det bra mellom deg og Ricky. Hvem får vite det?
Greit.
Den sitter fast.
Du gjør det galt.
Altså, høyre fester, venstre løsner.
Jeg husker at da jeg husket det,
måtte jeg ikke huske det på den enkle måten.
Så det må være høyre løsner, venstre fester.
Ja, noe sånt. Jeg vet ikke.
Jeg blir forvirret når det rimer. Du har sikkert rett.
Bare ta i.
- Den sitter fast den veien også. - Du må bare...
- Helvete! - Faen!
Se! Ja, få tak i noe.
- Hva skal vi gjøre? - Helvete!
Jeg vet ikke!
Helvete!
Helvete! Den brenner meg!
Nei, kompis, bare hold...
Den brenner meg, Cory!
Gå! Unna vei! Unna vei!
Stikk!
Helvete!
Faen!
Vi trenger noe større! Skynd deg!
Det er fortsatt lønnesirup i den.
- Bubbles kommer til å drepe oss. - Ricky vil også det!
Bare få den opp.
Helvete!
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg liker henne. Don er vennen min.
Dette er bare skikkelig rart.
Ja, det er et jævla rart tilfelle.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, kompis, for å være ærlig.
Jeg er ikke ekspert på dette, ikke sant?
Dette kan være en av de
"finn ut av det selv" -greiene.
Kanskje jeg burde drikke litt sprit. La spriten tenke for meg.
Sånn ja. Det kan du gjøre.
Greit, glad for at jeg kunne hjelpe, Randy.
- Lykke til med det. - Takk, Bubbles.
Ja.
Herregud. Herrejesus og Mariambarnet.
Hva i helvete har hendt? Hvorfor er det olje i alle disse?
Hvorfor stikker det ut et tre av den?
Ventilen bare datt av. Den knakk.
- Så den knakk bare? - Ja.
Helt av seg selv?
Fy faen, gutter.
- Helvete. - Ricky, bare...
Hva i helvete har dere gjort?
Det var et lite problem med oljen, men vi... vi tok oss av det.
Ja, han gjorde en god jobb. Han tenkte raskt.
Han satte, ikke sant...
Si at den tønna var tom da dere fylte den med oljen min.
- Ja. - Ja, det var den, nesten.
Herregud.
Dere to jævla klønedritter har køddet til alt!
Vi kan like gjerne bli høye, gutter...
for disse jævla kukmaskinene...
kostet oss nettopp husvognparken.
Jævla kukmaskiner.
Helvete! Forbanna jævla trapper!
Randy, går det bra?
Herregud. Få hjelpe deg opp.
Din store elskovsbamse.
Du er... varm som en bakerovn og moskusduftende.
Beklager, Donna. Jeg kan ikke dusje. Jeg gikk fra Lahey for godt.
Jeg er egoistisk, men det var ikke leit å høre.
Vil du komme inn og bli litt mer moskusduftende, storegutt?
Kom igjen, nå går vi inn.
Gjerne det, men hva med Don?
Don.
Don bestemmer ikke over meg. Jeg er en selvstendig kvinne.
Bli med meg inn.
Hvis det ikke gjør noe for Don.
Faen ta Don!
Herregud! Så jævla motbydelig!
Den kan faen meg bare kastes.
Herregud! Det smaker fyrolje og jævla totaktsbensin.
Er dette lønnesirupoljen?
Fy faen!
Dette vil du ikke tro. Denne oljen smaker bedre
enn alt jeg har røykt i hele mitt jævla liv.
Hva?
Prøv det. Kjenner du igjen smaken?
Det smaker pannekaker!
Med den tønna og alt vi har igjen å lage,
får vi mye mer enn nok til å kjøpe den jævla husvognparken.
Takk faen!
- Prøv det. - Jacob.
Tilbake på jobb, gutter. Vi må lage ferdig oljen.
Bubs... har du mer lønnesirup igjen?
Ja, jeg har mer lønnesirup,
men jeg skulle bruke det til Skur og frokost...
virksomheten...
som faen meg ikke finnes lenger.
- Ja, du kan få lønnesirupen min. - Takk, kompis.
Ny oppskrift.
Er den greia faen meg nær nok nå?
Hei, hei! Vent nå litt, for faen.
Vi skal ha et møte med en advokat der inne!
Ikke i dag, kompis. Bygningen er stengt.
- Hva? - Vi stenger klokka fem.
Greit, flott. Flott. Da ses vi i morgen.
Greit... advokaten kommer i morgen klokka tolv,
så... ingen må komme for sent, og ingen må faen... kødde, ok?
Bare... Bare... I morgen!
Godt jobbet, partner.
Vi må sette i gang og feste her!
Hei, du kan gjøre som du vil.
Følg med, alle sammen!
Jeg vil bare at dere skal se min nyeste forretningspartner.
Hva?
- Du og J-Roc har fortjent det. - Fy søren.
Dere fortjener det.
Unnskyld, men hva faen snakker du om, ham og J-Roc?
Jeg gjorde halvparten av det jævla arbeidet.
- Så typisk. - Sarah, jeg har ikke glemt deg.
Hør her, hei.
Hva med at du blir visedriftsleder for The Dirty Dancer?
Seriøst?
- Vel... er det greit for deg? - Det er faen meg greit.
Det høres bra ut.
Visst faen!
- Gratulerer, Sarah. - Takk, folkens.
Godt jobbet.
Fy faen, dette er gode chips.
Julian!
Julian... det er kukhuet.
Faen ta ham!
Hvordan gikk møtet med advokaten, tosk?
Nei, se hvem det er.
Du svarte visst på et veldig viktig jævla spørsmål jeg hadde.
Jaså? Hvilket spørsmål er det?
Om jeg må skyte Jim jævla Lahey.
Helvete!
Ingen skal skyte noen.
Hør her, handelen skjer i morgen.
Jeg har pengene. Lahey er på min side.
Du har faen meg tapt, ok?
Så ta pengene du får av meg i morgen,
og glem det, greit?
Jeg er faen meg lei av å krangle med deg.
Faen ta deg, Cyrus.
Jeg liker faen meg ikke å tape eller å glemme ting.
Så vi ses vel ved den jævla målstreken,
eller hva, muskeldusten?
For helvete.
Drit og dra!
Greit, nå drikker vi oss fulle, alle sammen!
Flott. Ikke bare må vi overluske George Green,
nå må vi dobbeltsmarte Sam og Cyrus også.
Hvordan i helvete skal vi klare det?