Kom in.
Hej.
Julian, min personliga livvakt.
Jag känner mig redan tryggare.
- Hej, Jim. - Ja.
Randy sover.
Följ med mig.
Jules, jag vet att du gillar Clint Eastwood,
så jag hyrde Dirty Harry åt oss.
Randy sover i vardagsrummet,
så vi kan ju se den här.
Kolla, avdelat på mitten.
Driver du med mig?
Jag är här för att skydda dig, inte ligga i sängen och se på film med dig.
Jösses, Jim.
Det är okej, Julian.
Det finns i alla fall ingen tv här inne.
Fan.
- Upp och hoppa. - Va?
Jag sover på soffan. Upp och hoppa.
- Varför? - Upp, för fan.
Släpp.
Okej, jag sover utanför!
Jösses. Jävla skit!
God natt, Randy.
Vi måste klargöra en sak.
Har vi ett avtal om din procentandel eller ska jag gå direkt?
Julian,
jag lovar och svär.
Cyrus och Sam ska inte få min procent.
Okej.
Förlåt mig.
Jag är bara lite stressad och trött.
Jag vill försäkra mig om att jag kan vara fokuserad på att skydda dig.
- Okej. - Visst.
Fan.
Vet du, Julian,
du påminner mig om Kevin Costner i The Bobbyguard.
God natt, Frank Farmer.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mr Lahey!
Jag gör frukost åt Julian.
Med händerna innanför byxorna.
Är det så du visar att du älskar mig?
Randy.
Är det där mitt rökta bacon?
Vad i helvete för ni sånt liv om?
Jag gjorde frukost åt dig, Julian.
Det är mitt bacon!
Det var droppen! Jag flyttar ut officiellt!
Randy.
Men för fan, Randy.
Säg inte att du och Lahey gjorde slut på grund av bacon.
Bacon?
Jag har saker att göra.
Vi ses sen.
Du är verkligen Bukinator.
Det handlade inte om nåt jävla bacon!
Har du nånsin sett en såsbogserbåt, Randy?
Vad fan är en såsbogserbåt?
Titta ner. Du bär på en.
Dra åt helvete, Tyrone!
Ta med lite bacon åt mig också!
Det är fan mitt privata bacon!
- Knaprigt. - Dra åt helvete!
JULIANS SPORTBAR OCH GYM
Är du säker på att anordningen klarar volymen?
Min anordning klarar volymen, tro mig.
Frågan är bara om jag klarar stressvolymen.
T, du måste ställa ett par killar vid ingången till parken,
ifall Cyrus och Sam dyker upp.
Vi har inte nog med folk för den bevakning som är.
Mitt hockeylag kan vakta ingången.
Perfekt. Lika bra att ungarna inte är här.
Ja, sätta ut barn som vaktposter mot Sam och Cyrus
med vapen och kokain är en mycket bättre idé.
Bara en försiktighetsåtgärd.
Då sätter vi fyr på raffinaderiet, grabbar!
Okej, hör upp.
Tack för att ni kom. Vi ska inte träna i dag
utan ni ska vara mina vaktposter.
Det är ett jävligt viktigt jobb,
så ni måste fungera som en enhet.
Ni ska fungera som ett lag och vara som en stark, lång kedja.
- Förstår ni? - Nej.
Nej.
Okej. Jag är bara en länk i kedjan,
men en länk är inte längre än den längsta kedja.
Ta den här.
Om ni ser Sam,
den stora killen som liknar Doug the Bounty Hunter
eller Cyrus, den stora fan som liknar en gay Fonzie.
De kör en väldigt fånig Corvette.
Om ni ser dem så meddela genast mig eller nån snut.
Ni vet hur man säger:
"Allt gott kommer till dem som gläntar."
Få se om det stämmer.
SUNNYVALE HUSVAGNSPARK
Det här är fan inte klokt!
Du, det kommer fortfarande inget!
Ska jag fortsätta mata in gräs?
Nej, Jacob, vänta lite. Jag har ett problem här.
Kolla tryckventilen där bakom.
Herrejävlar!
Inget röka utan eld! Du klarade det, kompis!
Inte än, Ricky. Vi har ett jävla problem!
Vad är det?
Jag vet inte. Jag kan inte räkna ut det.
Jag matar in gräset i isopropylen,
det går genom rören, genom filtreringssystemet,
till det jävla tvåstegs-raffinaderiet.
Sen går det under tryck genom rörsvängarna,
och det borde hamna i tanken, men det gör det inte.
Jag fattar det inte. Det är ologiskt.
Cory, din dumma kuksugare, du satte ventilen fel!
Vad är en ventil?
Jävlar, så rent! Vilken smak!
Får jag prova?
Nej, det får du inte.
Ni är fan dumma nog som det är.
Bara dumt att bli höga nu och sabba den lilla hjärna ni har.
Bubbles,
du är totalitärt ett jävla geni.
Tack, Ricky.
I tid som vanligt, Jim.
Skit på dig, George.
Gräset finns där, helt öppet.
Det här blir en dag du aldrig glömmer.
- Jag kallar in höjdarna. - Jaså minsann?
Du ska inte alls kalla in höjdarna.
Jim, det här är en chans på tusen.
Du kallar inte in höjdarna.
De tillverkar hascholja, ett helt ton,
och det är en kontrollerad substans,
alltså lika olagligt som heroin!
Jag har nästlat mig ända in, George.
En dag till.
En dag till, så vet jag
när köpet ska äga rum och med vem.
Jim...
George, ge mig en jävla dag till,
så lovar jag att jag ska fånga de där skitkorvarna
och rulla ihop dem till en stor jävla skitboll
och rulla den sunkiga skitbollen
tillbaka till skitfinkan och en skitvistelse där.
Allt är skit för dig, Jim.
Vad fan är det med er, era jävlar?
Varför har ni skajpat mig hela tiden?
Förlåt, Sebastian. Ricky var tvungen att få tag i dig.
Säg inte att du inte kommer till Swearstock i morgon.
Nej, nej.
Jag ville bara tala om
att jag har en jävla massa mer olja än jag trodde,
och jag undrar om du vill köpa mer.
Det här är det sista. Jag slutar.
Det suger, kompis,
men ja, jag köper gärna mer.
Hur mycket har du?
Ett helt jävla ton.
Ja, för fan. Jag köper allt du har.
Menar du allvar?
Ja, det är det bästa jag nånsin rökt!
Jag återkommer i morgon om överlämningen.
Vi ses i morgon, era jävlar.
Ja!
För fan, killar. Allt på en gång!
- Fan! - Jösses!
Det är fan på tiden att lyckans fe ler mot oss.
Tråkigt att du är ledsen, Randy.
Jag visste att er kärlek skulle ta slut nån gång.
Jag också, men jag ville inte medge det.
Får jag slagga hos dig ett tag?
Donna säger nog inte nej.
Donna?
Din syster. Hon bor med dig, va?
Randall, min syster Donna blev ihjälriven
av en björn och två pumor i Banff National Park
för 13 år sen.
Herrejävlar!
Fan, vad affekterad den är!
Vi kommer att få mycket mer än vi trodde.
Julian, pojkar...
flippa inte ut och se er inte omkring,
men George Green videofilmar er just nu.
Var är han?
Cory, sluta titta, för fan.
Vad fan pratar du om? Videofilmar?
Han har samlat bevis mot er de senaste veckorna.
Han försöker bli återinsatt som polisman.
Den lömska kuksugaren!
Vad ska vi göra? Jag flippar ut.
Hur mycket vet han?
Inte så mycket. Han...
Han har frågat mig saker, den dumma fan,
men han anar inte att jag är på er sida.
Grabbar, det här är lugnt.
- Jim? - Ja?
Säg till den där dumma skitknölen George
att historiens största hascholjeaffär äger rum i morgon,
och att han ska vara redo.
Ricky! Ricky! Vad gör du?
Lugn, Bubs. Det är ju George Green,
det dummaste jävla rövhålet i världen när han var polis,
och nu när han inte är polis är han fan ännu dummare.
Baby...
jag flippar ut.
Jag flippar ut, Julian.
Det är nåt som inte stämmer med Lahey.
Jag känner den skitskallen alltför väl.
Problemet är att din hjärna är oförmögen att lita på honom,
vilket är förståeligt, men jag säger det ändå,
han har allt att förlora på att inte vara på vår sida
och inget att vinna.
Instämmer, men försök tänka upp och ner som jag.
Jag tror hans hjärna är oförmögen
att inte försöka skicka oss i finkan igen,
särskilt när han dricker.
Använder ingen plast längre?
Jävla papp och sånt skit.
Titta där. Bingo!
Du ser, Julian.
Vi behöver 10 eller 20 till. Det blir helt jävla perfekt.
- Hallå! - Va?
Vad i helvete?
- Era jävlar! - Fan!
Jag förstod att det inte var de jävla tvättbjörnarna...
- Sluta för fan! - ...som rotade bland mina grejer!
Du! Du får städa upp vartenda dugg av den här röran!
Fan heller. Innehållet ägs av stan.
De kan fan städa upp!
Jävla förfallna typer!
- Det är vad ni är! - Jaså?
Bara ett rövhål slår folk med en jävla kratta!
Kör härifrån!
- Tack för hjälpen, Julian! - Dumjävlar!
Jag slår inte en gammal kvinna för några jävla mjölkbehållare!
Bra jobbat, killar. Bra jobbat.
Ricky blir imponerad.
- Tror du det? - Jag vet det.
Han har pratat om er två,
att ni inte har sabbat nåt nyligen.
- Särskilt inte du, Jacob. - Fan.
- Coolt. - Fortsätt så.
Jag är strax tillbaka.
Du, Bubs.
Är Ricky bara snäll mot mig för att han måste?
Nej, Jacob.
Han är snäll mot dig för att du har jobbat hårt och...
säg inte att jag har sagt det, men jag tror han gillar dig.
Fan.
- Det är häftigt. Grattis. - Toppen.
Titta på armbågen.
Jag läste det på internet.
Snyggt, grabbar. Så ska det se ut.
Hej, Bubbles. Läget?
Hej, Randy. Jag bara testar några värmesystem.
Ja.
Bra grejer. Får jag prata med dig ett tag?
Visst, visst.
Vi tar en promenad och pratar, Randingo.
Jag är strax tillbaka. Fortsätt mata in i värmesystemet.
Okej, Bubs.
Vad har du på hjärtat, Randy?
Jag vet att vi inte har pratat på länge,
men jag har ingen annan att prata med
och jag vet att du inte dömer mig.
Jag är i en situation som gör mig förvirrad.
Jaså? Vadå för situation?
Tja,
om man gör nåt med nån
som tror att de är nån annan just då,
när man gör det med dem
och de inte minns nånting
nästa dag när de är en annan,
skulle du ändå göra saker med en sån?
Randy,
menar du att du inte visste att Don och Donna var samma person
när du gjorde saker med en av dem?
Bara med Donna. Jag är attraherad av henne.
Okej, det är jättebra.
Det här är nog ingen bra idé, Cory. Ricky avrådde från det.
Kom igen, du förtjänar att bli hög.
Bubbles sa ungefär så.
Och du och Ricky är ju vänner. Vem ska få reda på det?
Okej.
Den sitter fast.
Du gör på fel sätt.
Man drar till åt höger och lossar åt vänster.
Jag minns att när jag kunde sa jag åt mig själv
att det inte var det enkla sättet.
Så det måste vara lossa åt höger, dra till åt vänster.
Ja, nåt sånt. Jag vet inte.
Jag blandar ihop ramsorna. Du har nog rätt.
Vrid, bara.
- Den sitter fast så också. - Du måste...
- Skit! - Fan!
Titta! Ja, ta lite.
- Vad ska vi göra? - Fan!
Jag vet inte!
Fan!
Fan! Det bränner!
Nej, håll bara...
Det bränner, Cory!
Undan! Ur vägen!
Fort!
Skit också!
Fan!
Vi behöver nåt större! Fort!
Det är lönnsirap kvar.
- Bubbles slår ihjäl oss. - Ricky också!
Sätt emot den.
Skit!
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag gillar henne. Don är min vän.
Det här är hur konstigt som helst.
Ja, nog fan är det konstigt.
Jag vet faktiskt inte vad jag ska råda dig till.
Det är inte mitt område, du vet.
Det kan vara en sån där grej
som man måste räkna ut själv.
Jag kanske ska ta några drinkar och låta spriten göra tankearbetet.
Just det. Precis så ska du göra.
Kul att jag kunde hjälpa dig, Randy.
- Lycka till med det där. - Tack.
Ja.
Herregud. Jesus och heliga Mariam.
Vad fan har hänt? Varför är det olja i de här?
Varför sticker det ut ett träd ur den där?
Ventilen gick sönder. Den brast.
- Så den bara brast? - Ja.
Av sig själv?
Men för fan, killar.
- Fan. - Ricky...
Vad fan har ni gjort?
Vi hade lite problem med oljan, men vi fixade det.
Ja, han gjorde det bra. Han improviserade.
Han satte...
Säg att tunnan var tom när ni hällde min olja i den.
- Ja, ja. - Nästan tom.
Herregud.
Ni klumpiga skitbitchar har förstört alltihop!
Lika bra att bli hög, pojkar,
för de här dumma jävla idiotmaskinerna
har kostat oss husvagnsparken.
Jävla idiotmaskiner.
Fan! Förbannade jävla trappor!
Randy, hur mår du?
Herregud. Jag ska hjälpa dig upp.
Din stora kärleksbiff.
Du är het som en kamin och alldeles svettig.
Förlåt, Donna. Jag kan inte duscha. Jag har lämnat mr Lahey för gott.
Jag är självisk nog att inte vara ledsen för det.
Vill du komma in och bli ännu svettigare?
Kom in bara.
Jag vill gärna, men Don då?
Don.
Don bestämmer inte över mig. Jag är en fri kvinna.
Följ med mig in.
Om det är okej för Don.
Skit i Don!
För fan! Det är skitäckligt!
Kasta bort skiten.
Jösses! Det smakar som eldningsolja och tvåtaktsbensin.
Är det lönnsirapen?
Men för fan!
Ni kommer nog inte tro mig, men det här är den bästa oljan
jag nånsin har rökt i hela jävla livet.
Vadå?
Prova. Hur smakar det?
Det smakar pannkakor!
Med den tunnan och resten vi ska göra,
får vi mer än nog för att köpa den jävla husvagnsparken.
Tack som fan!
- Prova. - Jacob.
Tillbaka till arbetet. Vi måste bli färdiga med oljan.
Bubs, har du nån lönnsirap kvar?
Ja, det har jag,
men jag tänkte använda den till min Shed-n-Breakfast...
rörelse...
som fan inte existerar längre.
- Så du kan få lönnsirapen. - Tack, kompis.
Nytt recept.
Är du nära nog med kamerajäveln?
Hallå, vänta för fan!
Vi ska ha ett möte med en advokat!
Inte i dag. Det är stängt.
- Vadå? - Vi stänger kl. 17.00.
Okej, fint. Då ses vi i morgon.
Advokaten kommer hit vid tolvslaget i morgon,
så ingen får vara försenad och jäv... ställa till det, okej?
Bara... bara... i morgon!
Bra jobbat, partner.
Vi måste ställa till med en fest!
Du gör som du vill.
Lystring, allihop!
Jag vill att ni ska se min nyaste affärspartner.
Vadå?
- Du och J-Roc har förtjänat det. - Fint.
Du förtjänar det.
Förlåt, varför pratar du om honom och J-Roc?
Jag gjorde fan halva jobbet.
- Typiskt. - Jag har inte glömt dig.
Du, hör på.
Vad sägs om att bli vice VD för The Dirty Dancer?
Menar du det?
- Är det okej för dig? - Det är jävligt okej.
Det låter bra.
Ja, för fan!
- Grattis, Sarah. - Tack, allihop.
Bra jobbat.
Fan, vilka goda chips.
Julian!
Julian, det är skithjärnan.
Fan ta honom!
Hur var mötet med advokaten, idiot?
Men ser man på.
Du har just besvarat en viktig jävla fråga jag hade.
Jaså, vadå för fråga?
Om jag ska behöva skjuta Jim jävla Lahey.
Fan!
Ingen ska skjuta nån.
Affären blir klar i morgon.
Jag har pengarna. Lahey är på min sida.
Ni förlorar fan.
Så ta pengarna jag ger dig i morgon
och släpp hela grejen, okej?
Jag är fan trött på att bråka med dig.
Skit på dig, Cyrus.
Jag gillar fan varken att förlora eller att släppa saker.
Så vi ses väl vid den jävla mållinjen,
eller hur, herr Muskler utan hjärna.
För fan.
Skit på dig!
Okej, nu super vi oss fulla!
Toppen. Vi måste inte bara överlista George Green,
utan Sam och Cyrus också.
Hur fan ska vi klara det?