Hvad fanden er det?
Jeg tror, det er et horn, Ricky.
Så hold dog kæft! Hold kæft!
Godmorgen, Sunnyvale!
Morgenmaden serveres præcis klokken syv.
Tak. Og hav en tryg og alkoholfri dag.
Jeg er glad for, du vækkede mig med hornet.
For jeg skal skylle 15 drinks ud af kroppen.
Du kan holde mig ude af parken, men ikke min pik.
Siger du det?
For hede hule helvede!
Rigtige mænd prøver ikke at henrette andre mænds pikke,
når de er ved at pisse, din skide luder!
Pis, det gør ondt!
Pis!
Trin, du må ikke kigge. Fars pik er blevet smeltet.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Den er så langt inde, som den kan komme. Skønt.
Jeg kan komme to centimeter længere ind.
Barb...
hvorfor er der 90 grader herinde?
Ja, er det ikke rart, Julian?
Kom og lav varm yoga sammen med os.
Det er sundt at svede, Julian. Det gør kroppen supersmidig.
Du ligner en, der bliver kneppet, Randy.
Det må sgu være jeres spøg.
Hvad fejler I?
Hvor slemt er det nedenunder?
Den er ret forbrændt.
Hvis vi gør det hurtigt, gør det måske ikke så ondt.
- Der er grillmærker. - Lucy, vi er nødt til at prøve.
Det er så længe siden. Jeg trænger.
Okay. Jeg...
Vil I have morgenmad?
Bubbles, gider du lige?
Nej, det lyder skønt med morgenmad. Jeg er sulten.
Undskyld, Ricky.
Tag bukserne på. Se, hvad jeg har.
Pandekager lavet fra bunden, min egen hjemmelavede ahornsirup.
Se lige. Bacon, frisk frugt, Lucky Charms,
der er delt på den måde, du godt kan lide det.
- Jeg elsker dig sgu. - Den tager jeg.
Der er i det mindste nogen, der er heldige.
Bare de er forsigtige.
Ingen buler i mit barnebarns hoved.
Ricky!
Godmorgen.
Sovet godt, Richard?
Jeg smadrer ham lige i synet!
Ricky! Tænk på dit barnebarn!
- Slap af. - De kan rende mig!
Jeg glæder mig til at få penge,
for så sagsøger jeg dem sgu!
- For alt, hvad de har! - Ricky.
Jeg skal nok tage mig af dem. Vent her.
- Godmorgen, sir. - Sådan skal du ikke tale til mig.
Det er noget fis, du ikke vil lukke Ricky ind.
Han vil bare bo her i fred med sin familie.
Bubbles, Ricky forstår ikke at leve i fred.
Jeg nægter at lade historien gentage sig.
Især når alting kører glat.
Jeg havde ikke underskrevet
en langtidskontrakt for Sunnyvale Torv,
hvis jeg havde vist det.
- Han er min familie! - Bubbles...
vi har en god ting kørende her.
Du bliver nødt til at stole på mig.
Stole på dig? Mener du det?
Måske burde jeg vise udlejningskontrakten til en advokat.
Så får jeg at se, om jeg bør stole på dig.
Få en advokat involveret.
Vil du gå til en advokat, Bubs?
Kors, jeg...
Jeg tror ikke, advokatfirmaet har en aftale
om køb nu, betal senere, har de?
Meget morsomt.
Det er noget svineri. Rent svineri.
- Det er ikke fair, og det ved du. - Fair?
Vil du tale om fair?
Prøv du at slæbe en kasse whisky og to sårede soldater
på skulderen i 31 dage
oppe i det sydvietnamesiske højland
under Slaget om Ia Drang Valley i 1965!
Og så...
sidde med ansvaret, når de to soldater dør.
Var det fair?
Livet er ikke fair, soldat!
Kors.
- Hej, Julian. - Bubs.
- Hvordan sov du? - Jeg sov ikke.
Kom her.
- Hvad? - Kom her.
Jeg har noget til dig. Men vær diskret.
Utroligt, at du kan bo sådan her.
Hvad mener du?
Tænk, at du har brugt alle mine penge
uden at tale med mig først!
- Jeg brugte ikke alle dine penge. - Ikke?
Tag det nu roligt. Jeg har noget at drikke til dig.
- Noget at drikke? - Jeg har noget rom.
- Jamen så find den! - Vent nu.
- Hvad mener du? - Fem,
fire, tre, to, en.
Hvordan gjorde du det?
Man kan stille uret efter ham. Han var i specialstyrkerne.
Han er trænet til at sove med øjnene åbne i tilfælde af, han skal dræbe nogen.
Han er skør.
Det er faktisk ret godt.
Lidt som at campere, men det er ens hjem.
Hvorfor ikke blive et par uger og holde ferie?
Det ville være godt for os alle.
Hvis du tror, jeg vil bruge de næste tre uger på
at gå på wc og vaske mig i vaske på caféen,
kan du godt tro om igen.
Det kommer ikke til at ske.
Se lige, hvem det er.
Hvad fanden vil du, George?
Kommer du for at slå mig igen, din kylling?
Ricky... jeg gik for vidt.
Kommer du for at undskylde? Godt.
Men det pis falder jeg ikke for igen.
Jeg kommer ikke for at undskylde.
Som lovens håndhæver meddeler jeg, at du ikke kan blive her.
Det er privat ejendom.
Det må sgu da være din spøg.
Ricky, det er ikke et stabilt miljø
for en ung dame at få et barn i.
Trin, vil du og din mor bor hos mig?
- Bare indtil du føder. - Rend mig, George.
Jeg skaber et stabilt miljø til min familie.
Kom. Sæt jer ind i bilen.
Find din egen familie.
Skide, elendige, tumpede pikspiller!
Kors.
Skide narrøv!
Nu skal du ikke pisse mig af i dag!
Ja!
Jeg troede måske, du skulle på slæb.
Ja? Jeg troede, du trængte til et "skrid!"
Tænk, at min husvogn er overtaget af svedige, gamle folk, Bubs!
Julian, jeg prøvede at være som dig.
- Jeg prøvede at skabe en rar... - Jaså.
Men du klokkede i det! Det her er jo ikke mig.
Julian, jeg har masser af plads. Du kan bo hos mig.
Det ville være perfekt.
Du forstår det ikke. Jeg kan ikke leve sådan her.
Hvad mener du? Kan du slet ikke bo her i parken?
Hvordan fanden lod du det her ske?
Stedet er ødelagt!
Hvordan er det min skyld?
Godt.
Jeg ved, du ikke var ude på at ødelægge det.
Det må du undskylde.
Måske kan jeg bo hos Ricky, indtil jeg finder ud af det.
Ja, der kunne du bo. Det ville være i orden.
Jeg skal arbejde. Vil du med?
Det vil jeg gerne, men er du tilbage inden frokost?
Sandwicher med champignoner og ost.
Vi er tilbage om et par timer.
Hej, Julian. Kileremmen er sgu gået!
Vi prøvede med strømpebukser.
Det virkede heller ikke.
Bussen kommer til at køre igen, men først sidst på dagen.
Vi tager min bil. Vi skal et par ærinder.
Her. Kommer du med?
- Ja. - Dillerdap!
Kors!
Lige i dilleren.
- Hej, Julian. - Hej, Jimmy.
- Drenge. - Hvad så?
Det siges, at du ikke er glad for det nye Sunnyvale.
Hvad taler du om? Det er sgu fantastisk.
- Må jeg få mit glas tilbage? - Naturligvis.
Barb og jeg har haft en snak.
Du kan umuligt være glad for den nye park.
Derfor er vi villige til at købe dig ud.
Det er fristende, men...
Jim, jeg skal ingen steder.
Jeg er vild med de ændringer, I har lavet.
Og min del er nok fordoblet, måske tredoblet takket være jer.
Det ville jo være skørt at sælge den.
Hold da kæft, se lige, hvor rent det er.
Ja, det er virkelig rent.
Rent som din mors patter.
Tak for dit hårde arbejde.
I gør et flot stykke arbejde.
Tænk, at han har forandret sig.
Nar ikke dig selv. Krigen er først lige begyndt.
Kunne du ikke have fundet et billigere sted end et motel?
Det er ikke et motel længere, men opmotel.
- Strisserne ved det ikke engang. - Hvad?
Han mener, det er et opbevaringshotel.
Strisserne kender ikke til det. Det er billigt.
Hvor meget Roc Vodka har vi tilbage?
Vi kunne ikke holde Pizomegranate på hylderne.
Men BooBerry har vi masser af.
For det gør tungerne blå.
Fint, så sælger vi det i eftermiddag.
Velkommen til luskestedet, Julian.
Sådan.
Lusket.
Vi er i 27.
Det er et lusket sted, hvad, Julian?
- Et lortested. - Luskestedet.
Du skylder mig penge, din skid!
Tommy, Tommy, Tommy. Det er mig!
Læg den slangebøsse fra dig.
Hej, Jules, min ven!
- Hvad sker der? - Hvad så?
- Du ser sgu godt ud! - Tak.
Fed øse.
Jeg skylder dig penge for lageret,
men kan jeg lige tage mine ting og betale senere?
- Mener du det? - Ja.
Tager du pis på mig?
Jeg ved det sgu ikke.
Jeg kan sælge lortet i eftermiddag.
Jeg betaler dig det hele sidst på dagen.
Jeg ville gerne hjælpe jer, men det...
Det er jo en forretning,
- ikke? - Ja.
Jeg ved det godt. Hør her.
Jeg har det lidt svært lige nu.
Alle har det sgu svært lige nu.
Derfor får jeg deres lort.
Det er sgu en forretning.
- Det forstår du, ikke? - Jo, men det er jo mig.
Har jeg nogensinde snydt dig?
- Nej. - Nej, det har jeg ikke.
Bare giv mig bilnøglerne som sikkerhed.
Hvordan kan vi sælge sprut uden en bil, fætter Larry?
De der kører fint.
Jeg sælger sgu ikke sprut fra en iscykel.
- Sig nu ja. - Julian, vent.
Det kunne sgu godt komme til at fungere.
På den måde kunne vi sælge det i parken.
Ja, det vil fungere fint.
Jeg giver dig nok at sælge.
Du betaler mig tilbage senere.
- Så er det klaret. - Godt.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
- Tak, Tommy. - Selvfølgelig.
Nøgler.
Nøgle.
Julian, se! Jeg er Is-Fonzie!
IS
Han hedder George.
Tænk, at du tager den narrøvs side.
En lille is.
Den narrøv, der passede på os, mens du var i fængsel? Jo.
Jeg passer på familien fra nu af.
Jeg beder min nye chef om forskud
og skaffer et sted at bo inden aften, det lover jeg.
Tak for hashen.
Køber du en is til dig selv
uden at tænke på andre?
Jeg har ingen penge. Den er ikke til mig.
Det er en gestus over for min nye chef.
Ved du hvad, Ricky? George har ret.
Vent!
Værsgo.
- Stemmer det? - Perfekt.
Jeg har ikke mere tilbage.
Beklager, jeg har ingen is til dig.
- Så sælg mig en flaske sprut. - Ja.
En flaske sprut?
I er vist ikke gamle nok til at drikke.
Er du gammel nok til at få tæsk?
Kors i hytten, hvor gamle er I?
- Hvor gamle er din mors patter? - Det var grimt.
Hør her, jeg sælger ikke alkohol til mindreårige. Beklager.
- Så smutter vi. - Brilleabe.
Kors i hytten!
- Hvordan går det? - "Hvordan går det?"
Jeg har kun solgt to flasker sprut,
og de to små fyre har lige overfaldet mig verbalt.
Bare rolig.
Jeg har ringet efter forstærkning.
- Ja, så er der fest! - Ja! Ja!
Ja!
- Ja! - Nemlig.
Ja!
Det er her, det sner.
Ved slutningen af min karriere i politiet,
drak jeg en flaske sprut til morgenmad,
en halv flaske til frokost og en stor flaske til aften.
Det sejlede for mig.
Jeg forstår dig. Jeg var på samme måde.
Gud ved, hvor mange jeg har dræbt, mens jeg var fuld.
Hr. Lahey!
Jeg forklarede obersten,
at jeg ikke kan have en trøje på, for jeg får eksem.
Jeg har eksem!
Under det nye regime
er det påkrævet, at alle ansatte bærer uniform.
Ingen undtagelser.
Hr. Lahey, du ejer parken. Sig, at jeg ikke kan gøre det.
Jeg sagde ingen undtagelser, soldat.
Jeg er sgu ikke nogen soldat, og du er ikke længere i hæren!
At nægte at adlyde en direkte ordre fra en overordnet officer
er en overtrædelse af reglerne!
Nu går du hen og luger i blomsterbedet,
eller du fylder grus på vejen,
og du holder øje med graffitivandaler,
og du beholder den skide vest på!
Tænk, at du ikke støttede mig! Heller ikke denne gang!
Hvad var du ved at sige, Jim?
Det er en dejlig dag.
DE MYSTISKE FINGRE WELLNESS
Han har været ædru i seks måneder.
Han sender mig blomster hver uge.
Han har gjort et mirakuløst stykke arbejde her.
Men du behøver altså ikke sprede ben for ham.
- Ikke foran kunderne. - Det går de ikke op i.
Gør I vel?
Hvad skal du have en mand for?
Du har os. Vi burde holde sammen.
Jeg ved godt, jeg er gammeldags,
men en kvinde på min alder bør virkelig have en partner.
Du er for ung til at være gammeldags.
Og for gammel til at have en fyr,
der ikke giver dig, hvad du har brug for.
Har jeg ret?
Har du tænkt over, hvad Barb har brug for?
Der har vi jo hende den slemme.
Kom, denne vej.
Sarah, kan vi lige tale sammen?
- Ja, hvad er der? - Er du sød at komme med?
Gladys vil gerne have, jeg gør noget ekstra.
Donna gør det. Nu vil hun have mig til det.
Jeg har ikke lyst.
Det vil give os 60 dollars ekstra.
Og du vil gøre hende meget glad.
Vær nu ikke en tøsedreng. Måske kan du lide det.
- Jeg er nok lille! - Ja!
- Lige til at kilde! - Uha!
Men når jeg står med mikrofonen Står vi tå ved tå
For jeg er hård som sten Jeg er ikke til at slå ud
Jeg er hård som sten
Kender du mig ik' Gør det ingen forskel
Jeg er sgu hård som sten
Du kender mig, MC Flurry!
Han er faktisk okay, er I med?
Fedt. Det er jo herligt.
Sæt dig tilbage i køretøjet.
Giv mig lige et øjeblik. Det smelter.
Hej, du må være Sharon.
Ricky, fyren fra fængslet, der sendte brevet
via det der tv med klik-klakkerne.
E-mail?
Står der Ricky, er det nok mig, ikke?
Kan du lide vanilje?
Den er lidt blød, men smager skønt.
Hvad fanden har du gang i, Ricky?
Jeg står og taler med min chef.
Jeg kommer ikke og forstyrrer jeres arbejde.
Meget morsomt.
Flotte dæk.
Ja, ny tysk teknologi. Jorddæk.
De skal ikke have luft.
Der er en fladvogn på vej.
Møgspanden er beslaglagt. Den er ikke sikker.
Nej! Jeg skal bruge den til at levere varer i.
Det er min eneste chance for at skabe et hjem.
Jeg talte med George.
Jeg sætter din familie af hos ham.
Pis! Det er aftalt spil, ikke?
Sig til George Green, han kan sutte min pik,
og I to kan sgu holde på skaftet,
mens han sutter den. Hvad siger I til det?
Stillingen er ikke længere ledig.
Hvem sutter på den nu, Ricky?
Hvem sutter på dem her?
Det er fandeme skønt!
Jeg er fyret, jeg har ingen penge,
så jeg kan ikke skaffe familien et sted at bo.
Og hvis skyld er det? Den skide George Green!
Han sender strisserne for at knalde mig!
Tony, hvad fanden laver du?
- Det er en ny kofanger! - Rend mig!
Det kan du tro, jeg vil, din tumpe!
Det er jo fantastisk!
Lucy, du må ikke forlade mig.
Jeg finder en løsning.
Du ændrer dig aldrig.
Jeg har ændret mig. Jeg bryder aldrig loven igen!
Jeg vil ikke være en hjemløs bedstemor, Ricky.
Lucy, vi har ikke engang knaldet endnu. Jeg trænger.
Gå væk fra bilen.
Du er heldig, jeg ikke anklager dig for overfald.
For hvad? For at kaste blomster på tumper?
Skrid med jer!
Kan jeg få mine penge for i dag?
Hvad er problemet? Jeg mødte jo.
Pis.
Kør, Jacob. Hyp-hyp!
Jeg ville sgu ønske, Cory var her.
Så find ham, fjols.
For fanden, Julian. Se lige din bil.
- Det må sgu da være en spøg! - For fanden!
Tommy!
- Hvad er der sket? - Tommy!
Hvad fanden er der sket med min bil?
Pis! Julian! Jeg var i storcentret.
Da jeg kom tilbage, var bilen strippet.
Det er en skam.
- Hårdt kvarter. - Er det?
Du er den eneste, der bor her!
- Hør... - Forklar lige den!
Jeg slår knoppen af dig!
- Julian! - Med pikken i munden!
Hvordan lyder det?
Jeg vil ikke ringe til strisserne.
Ringer du til strisserne?
Har du en advokat?
- Mine penge eller en advokat. - Ved du hvad?
- Her er dine skide penge! - Ja!
- Giv mig så nøglen! - Der er for lidt.
- Hvad mener du? - Der er for lidt.
Der er ikke nok til at dække alle rykkergebyrerne
på opbevaringen for slet ikke at tale om cyklerne.
Cyklerne? Tager du pis på mig?
Jeg har en forretning, jeg gør ikke folk tjenester.
Men fordi vi er venner,
trækker jeg et par dollars fra i dag,
men fjern den snart,
for nogen vil måske parkere her.
- Julian! - Jeg slår dig ihjel!
- Bliv væk! - Kom bare an, din skid!
- Tilbage! - Smid den!
Nogen risikerer et øje.
Vil du have din sprut? Betal mig!
Ja? Jeg kommer tilbage, Tommy.
Du er heldig, jeg ikke vil i fængsel!
- Jeg glæder mig til at se dig! - Ja?
- Din luskenar! - Idiot!
Luskede røvhul!
Rend mig!
RØVHUL
- Tak, fordi du hjælper. - Det var så lidt.
Du ringer bare, så kommer jeg.
Vi er der næsten. Her slår vi lejr for natten.
Jeg er blevet forbrændt.
Når den gamle blev for voldelig,
kunne jeg ikke klare det.
Jeg løb væk i et par dage og slappede af her.
Det har sgu ikke forandret sig.
Se lige. Stedet er jo perfekt!
Hvor går vi på toilettet?
Hvor skal vi sove?
Der er en vandslange ude bagud,
og du og Jacob må gerne tage sofaen.
Vi kan også lave senge af hø, ligesom vikingerne gjorde det.
Måske skulle jeg bo hos mor, indtil barnet kommer.
Det er i orden, hvis du vil bo hos George.
Jeg tænkte bare, at vi kunne komme her
og leve, som folk gjorde det før i tiden.
For en milliard år siden
havde de hverken huse eller biler.
De levede sådan her. De boede sgu i stalden.
- Hvor længe skal vi bo her? - Bare i aften, det lover jeg.
En uge eller to, højst.
- Hvad tænker du? - Det gør jeg ikke.
Vi burde nok bare høre på din far.
Hvad tænker du?
- Jeg elsker dig meget højt. - Tak.
Vi har haft...
en meget succesfuld kampagne, oberst.
- Jeg kan lugte sejren. - Lad os nu ikke komme for godt i gang.
- Vil du høre noget sjovt? - Ja?
Randy får faktisk eksem, når han har trøje på.
Og?
Vi burde måske ikke være så hårde ved ham.
Alle skal følge reglerne, Jim.
Ingen undtagelser. Sådan vinder man krige.
Nogle mennesker lider.
Den mand er svag og bringer skam over uniformen.
Til helvede med ham.
Tak, fordi du forsvarer mig, hr. Lahey.
Jeg tager ikke flere ordrer fra dig, oberst Sandaler.
Hvad kan du lugte nu, Jim?
Se, Trin, det er ikke så slemt.
George mente ikke, jeg kunne finde et stabilt miljø,
den skide pikspiller! Han kan rende mig!
Du bliver verdens bedste bedstefar.
Jeg elsker dig.
Se lige her.
- En sød, lille hvalp. - Det er ikke en hvalp, far.
Er det en hund?
Nej, det er en ged.
Nå ja, dem har jeg hørt om.
Gedemås.
Se her, lille makker. Jeg har noget til dig.
Cory.
Vågn op. Det er sent. Du skal tilbage til trailerparken.
Det er mørkt. Hvordan finder jeg tilbage?
- Du følger stjernerne. - Stjernerne flytter sig ikke.
Det siger du ikke. Det er derfor, du følger dem.
Selv han ved det.
Okay.
Vi ses, Jacob. Hyg dig med familien.
- Vi ses. - Okay. Fedt.
Værsgo, lille ven. Se bare der.
Du kan kravle derind.
Du kan sove her i nat.
Du skal hedde Mads.
Du er som en dobbelt enhjørning.
Hvad?
Jeg forstår det ikke. Hvad sagde du?
Vil du have noget at drikke?
Vil du ryge en joint?
Okay.
Jeg har hash og pot. Hvad vil du have?
Hvad?
Begge dele? Okay, lad os stene.