Hva faen er det?
Jeg tror det er et signalhorn, Ricky.
Kan du holde kjeft, for faen? Hold kjeft!
God morgen, Sunnyvale!
Frokost serveres presis klokken sju.
Takk. Ha en trygg og alkoholfri dag.
Bra du vekket meg med signalhornet ditt.
Jeg skal til å pisse 15 drinker ut av den jævla kroppen min.
Du kan holde meg unna parken, men ikke kukken min.
Jaså?
Herregud!
Ekte menn prøver ikke å svi av andre menns kukker
når de prøver å pisse, din sopp-puppede horeflaggermus.
Faen, det gjør vondt!
Faen!
Trin, ikke se. Kukken til pappa smeltet.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den er så langt inne som den kommer. Det føles herlig.
Jeg kommer noen centimeter lenger.
Barb...
hvorfor er det 65 jævla grader her inne?
Jeg vet det. Er det ikke fint, Julian?
Bli med og gjør varm yoga med oss.
Svette er bra for kroppen, Julian. Man blir supertøyelig.
Du ser super-for-jævlig ut, Randy.
Nå kødder du.
Hva er galt med dere?
Hvor ille er den under?
Den er ganske svidd.
Kanskje det ikke gjør så vondt om vi gjør det fort.
- Den har grillmerker. - Lucy, vi må prøve.
Det er så lenge siden. Jeg trenger det.
Greit. Jeg kan...
Lyst på frokost?
Bubbles, kan vi få et øyeblikk?
Frokost høres bra ut. Jeg er skrubbsulten.
Beklager, Ricky.
Ta på bukser. Se hva jeg har.
Pannekaker fra bunnen av, min egen hjemmelagde lønnesirup.
Se der. Bacon, frisk frukt, frokostblanding, Lucky Charms,
skilt sånn du liker dem, uten kløverne.
- Faen, elsker deg, Bubs. - Jeg tar den.
I det minste får noen fart på dritten.
Men de må passe på.
Barnebarnet mitt kan ikke ha hodebulker.
Ricky!
God morgen.
Sov du godt, Richard?
Jeg slår ham faen meg i trynet!
Ricky! Tenk på barnebarnet ditt.
- Ro deg ned. - Faen ta dem.
Ser fram til lønn fra nyjobben. Skal saksøke ræva av dem.
- Og armene og de jævla beina. - Ricky.
Jeg tar meg av de jævlene. Vent her.
- God morgen, sir. - Ikke "god morgen, sir" meg, for faen.
Det er tull å ikke slippe inn Ricky.
Han vil bare bo her i fred med familien sin.
Bubbles, Ricky kan ikke leve i fred.
Og pokker om jeg lar historien gjenta seg.
Spesielt nå som alt går så perfekt.
Jeg hadde ikke signert en langtidsavtale med Sunnyvale Plaza
om jeg hadde visst det.
- Han er familien min. - Bubbles...
vi har noe fint her.
Du må bare stole på meg.
Stole på deg. Å, ja?
Kanskje om jeg viste leieavtalen til en advokat.
For å se om jeg kan stole på deg.
Få en advokat involvert.
Skal du gå til advokat, Bubs?
Jøss, jeg...
Tror ikke de har "ikke-betal-en-cent" -dager
i advokatfirmaer.
Morsomt.
Det er uansett noe jævla tull.
- Det er urettferdig, og det vet du. - Urettferdig?
Vil du snakke om urettferdig?
Prøv å bære en kasse whisky og to sårede soldater
på skuldrene i 31 dager
oppover det sentrale høylandet i Sør-Vietnam
under slaget ved la Drang-dalen i 1965!
Og så...
dør soldatene.
Var det rettferdig?
Livet er urettferdig!
Herregud.
- Julian? - Bubs.
- Sov du godt? - Jeg sov ikke.
Kom hit.
- Hva er det? - Kom hit.
Jeg har noe til deg. Bare hold det hemmelig.
Jeg kan ikke tro at du kan bo slik, for faen.
Hva mener du?
Utrolig at du brukte de jævla pengene mine
uten å snakke med meg først!
- Jeg brukte ikke alle pengene dine. - Ikke?
Bare ro deg ned. Jeg har en drink til deg.
- Har du en drink til meg? - Jeg har rom.
- Fram med den! - Bare vent.
- Hva mener du med "vent"? - Fem,
fire, tre, to, én.
Hvordan i helvete klarte du det?
Han er som en jævla klokke. Han var i SAS Special Ops.
Han er trent til å sove med øynene åpne i tilfelle han må drepe noen, for faen.
Han er gal.
Dette er faktisk ganske fint.
Det er som å campe, men hjemme.
Kan vi ikke ta en familieferie her i noen uker?
Det hadde vært bra for oss.
Rick, om du tror jeg tilbringer tre uker
med å gå på do og ta fuglebad på Tim Hortons,
må du tro om igjen.
Det skjer ikke.
Se hvem det er, for faen.
Hva faen vil du, George? Skal du dra til meg igjen, din jævla pyse?
Ricky... Det var galt av meg.
Skal du be om unnskyldning? Bra.
Jeg går ikke på den dritten igjen.
Ricky, jeg skal ikke be om unnskyldning.
Jeg er her som politimann for å si at du ikke kan bli her.
Det er privat eiendom.
Nå tuller du, for faen.
Ricky, dette er ikke et stabilt miljø
for en ung dame som skal ha barn.
Trin, kan ikke du og moren din bo hos meg?
- I det minste til du får babyen. - Faen ta deg, George.
Jeg har et stabilt miljø til familien før dagen er omme.
Kom an. Alle inn i bilen. Finn din egen jævla familie.
Jævla slående, pikkslikkende
dummeste dummingen på planeten jævla Dum-Dum.
Herregud.
Jævla drittsekk.
Kom igjen. Ikke kødd med meg igjen i dag.
Ja!
Jeg trodde du kanskje måtte taues, Rick.
Jeg tror du kanskje må dra til helvete.
Faen meg utrolig at husvogna er overtatt
av svette gamlinger, Bubs.
Julian, jeg prøvde å være som deg.
- Jeg ville lage en fin... - Du prøvde...
Gjett hva? Du køddet det til. Dette er ikke meg, Bubs.
Julian, jeg har mye plass. Du kan bo hos meg.
Det hadde vært perfekt.
Bubs, du forstår ikke. Jeg kan faen meg ikke bo sånn.
Hva mener du? Kan du ikke bo i parken?
Bubs, hvordan i helvete kunne du la dette skje?
Stedet er rævkjørt.
Hvordan er det min feil?
Greit.
Jeg vet du ikke mente å kødde det til.
Greit? Beklager.
Kanskje jeg bor i vogna til Ricky til jeg finner ut av dette.
Ja, du kan bo der. Det hadde vært greit.
Jeg har arbeid å gjøre. Vil du bli med?
Ja, men er du tilbake til lunsj?
Det er sopp med ost-dag. Det er stort.
Vi er tilbake om et par timer.
Julian. Den pokkers viftereimen røk.
Vi prøvde strømpebukser,
men det gikk ikke.
Festbussen kommer tilbake, men ikke før slutten av dagen.
Vi tar bilen min. Vi må ta flere turer.
Her. Kommer du?
- Ja. - Snabelpisk!
Herregud!
Rett i snabelen.
- Hei, Julian. - Hei, Jimmy.
- Gutter. - Hva skjer, Hogans helter?
Julian, ryktet sier at du ikke liker det nye Sunnyvale.
Hva faen snakker du om? Det er jævlig herlig.
- Får jeg tilbake glasset mitt? - Selvsagt.
Barb og jeg har snakket sammen, Julian.
Vi vet at du ikke kan bli lykkelig i den nye parken.
Så vi er villige til å kjøpe deg ut.
Det er fristende, men...
Jim, jeg skal ikke noe sted.
Jeg elsker forandringene deres.
Og aksjeverdien er sikkert doblet, kanskje tredoblet på grunn av dere.
Hadde faen meg vært sprøtt å selge.
Pokker! Se så jævlig rent det er.
Ja, det er veldig rent.
Som puppene til mora di.
Takk for alt det harde arbeidet.
Dere gjør en flott jobb.
Jeg kan ikke tro at han har forandret seg.
Ikke vær godtroende, Jim. Krigen har så vidt begynt.
Fant du ikke en billigere lagringsplass enn et motell?
Det er ikke et motell lenger, men et lag-mo.
- Politiet vet det ikke engang. - Hva?
Han mener at det er et lagringsmotell.
Politiet vet ikke om det. Det er billig.
Hvor mye Roc Vodka er det igjen?
Vi greide ikke å holde granateple på hyllene.
Men vi har mye blåbær, ikke sant?
For det gjør jævlenes tunger blå.
Greit. Vi kan selge det i ettermiddag.
Velkommen til fettoriet, Julian.
Ja.
MOTELL
Sleipt.
Vi er i 27.
Er ikke stedet ekkelt, Julian?
- Et jævla drittsted. - Ekkelsentralen.
Hei, din jævel. Du skylder meg penger!
Tommy, Tommy. Det er meg!
Legg ned den pokkers spretterten.
Hei, Jules.
- Hva skjer? - Hva skjer?
- Faen, du ser bra ut. - Takk.
Stilig bil.
Jeg vet jeg skylder deg lagerpenger,
men kan jeg ta dritten min, så betaler jeg tilbake?
- Seriøst? - Ja.
Kødder du med meg? Jeg vet aldri når du kødder.
Jeg kan selge dritten i dag.
Jeg betaler alt innen dagen er omme.
Jeg vil gjerne hjelpe, men det er bare... Jeg driver forretninger.
- Det er... - Ja.
Men hør her.
Jeg har det vanskelig nå.
Faen. Alle har det vanskelig.
Derfor har de greiene sine her.
Kom igjen. Dette er forretninger.
- Det forstår du vel? - Ja, men det er meg.
Har jeg noen gang rævkjørt deg?
- Nei. - Nei.
Bare gi meg nøklene til bilen din som pant. Det er alt.
Hvordan i helvete skal vi selge sprit uten bil, fetter Larry?
De funker bra.
Jeg selger ikke sprit på jævla iskrem-sykler, Tommy.
- Kom igjen. - Bare vent, Julian.
Det kan funke, for faen.
Vi kan selge det i parken.
Ja, det funker bra. Jeg gir deg nok å selge.
Betal meg tilbake på slutten av dagen.
- Det går bra. - Greit.
Det er det minste jeg kan gjøre.
- Takk, Tommy. - Ja.
Nøklene.
Nøkkel.
Julian! Se! Jeg er Ice Cream Fonzie!
SNILLE GUTTER ISKREM
Han heter George.
Jeg kan ikke tro at du er enig med den jævelen.
Jeg tar en liten hvit fonda.
Jævelen som tok seg av oss mens du var i fengsel? Jeg er det.
Jeg tar meg av familien fra nå av.
Jeg skal faen meg spørre sjefen om forskudd
og skaffe et hjem til familien til i kveld. Lover.
Takk for hasjen.
Kjøper du bare is til deg selv
uten å tenke på noen andre?
Jeg har ikke penger. Det er ikke til meg. Det er en gest til den nye sjefen min.
Vet du hva, Ricky? George har rett.
Gutter, vent!
Her.
- Greit? - Perfekt.
Jeg har ikke noe igjen, vennen.
Beklager. Jeg har ikke is til dere.
- Så gi meg sprit, din kjerring! - Ja.
Sprit?
Dere er vel ikke gamle nok til å drikke?
Er du gammel nok til å bli grisebanket?
Herregud, hvor gamle er dere?
- Hvor gamle er puppene til mora di? - Den var slem.
Herregud. Jeg selger ikke alkohol til mindreårige. Beklager.
- Da stikker vi. - Storøyde kjerring.
Herregud.
- Står til, Bubs? - "Står til?"
Jeg har bare solgt to flasker sprit,
og de to småguttene kjerringklapset meg akkurat verbalt.
Ikke tenk på det.
Jeg tilkalte forsterkninger.
- Ja! Kjappis. - Ja!
Ja!
- Ja. - Stemmer.
Ja.
Det er det som skjer, dere.
Nær slutten av politikarrieren min
drakk jeg en halvliter sprit til frokost,
en liter til lunsj og en liter til middag.
Jeg var ute å kjøre.
Jeg skjønner, Jim. Jeg var likedan.
Gud vet hvor mange jeg drepte mens jeg var full.
Mr. Lahey!
Prøvde å si til Dancer
at jeg ikke kan bruke skjorter fordi jeg får utslett.
Jeg fikk utslett!
Under det nye regimet
er det viktig at alle ansatte bruker uniform.
Ingen unntak.
Mr. Lahey, du eier parken. Si at jeg ikke kan.
Jeg sa ingen unntak, soldat.
Jeg er ingen helsikes soldat, og du er ikke i Hæren lenger.
Å ikke adlyde en direkte ordre fra en overordnet offiser
er regelbrudd!
Nå kan du gå og luke et blomsterbed
eller fylle en sølepytt,
og du må se etter graffitivandaler,
og du beholder den jævla vesten på!
Jeg kan ikke tro at du ikke forsvarte meg! Igjen!
Hva sa du, Jim?
Fin dag.
MYSTISKE FINGRE SPA
Han har vært edru i seks måneder.
Han sender meg blomster hver uke.
Han har gjort en utrolig jobb med Sunnyvale Villas.
Du må ikke spre beina for ham likevel.
- Sarah, ikke foran kundene. - De bryr seg ikke.
Gjør dere?
Hvorfor trenger du en mann?
Du har oss jentene. Vi burde holde sammen.
Jeg vet jeg er gammeldags,
men jeg synes at en kvinne i min alder burde ha en partner.
Du er for ung til å være gammeldags. Og du er for gammel til å være sammen med
en fyr som ikke engang gir deg det du trenger.
Har jeg rett?
Har du tenkt på hva Barb trenger?
Der er rampejenta. Står til?
Kom. Denne veien.
Sarah, kan vi snakke litt?
- Hva skjer? - Bli med meg litt.
Det er Gladys. Hun vil jeg skal gjøre noe ekstra,
fordi Donna gjør det.
Jeg vil ikke.
Vi tjener 60 dollar ekstra, T.
Og hun blir veldig glad.
Ikke vær en pyse. Kanskje du liker det.
- Jeg er kanskje lav! - Ja!
Sykkelen min er kanskje treig!
Men når jeg har mikrofonen Er vi i gang
Jeg er hard som faen, kjerring Jeg er ikke en hamburger
Jeg er hard som faen
Kjenner du meg ikke betyr det ikke noe
Jeg er hard som faen, kjerring
Du kjenner meg, MC Flurry! Boy-ee!
Han er faktisk flink. Ikke sant?
Jævlig flott.
Inn i bilen igjen, for faen.
Dra til helvete. Vent litt. Den smelter!
Hei. Du må være Sharon. Jeg er Ricky, fangen som sendte brev
over verdenspipa på TV-ene med klikk-klakkerne.
E-post?
Om det sto Ricky, var det vel meg, hva?
Håper du liker vanilje. Den smaker jævlig godt.
Herregud. Hva i helvete gjør du, Ricky?
Jeg snakker med sjefen.
Jeg slår ikke kukker ut av munnen din når du jobber.
Artig.
Flott bil du har.
Ja. Ny tysk teknologi, jord-dekk.
Må ikke engang pumpes opp.
Det kommer en brønnhenger.
Jeg beslaglegger denne dritten. Den er utrygg.
Det går faen meg ikke! Jeg må ha den til leveringer,
så jeg kan skaffe et jævla hjem til familien min.
Jeg snakket med George. Han sa familien din kan bo hos ham.
Faen! Dette er bare noe jævla lureri.
Du kan si til George Green at han kan suge den jævla kukken min.
Dere duster kan holde det jævla skaftet
mens han suger. Høres det bra ut?
Stillingen er ikke ledig lenger.
Hvem suger nå, Ricky?
Hvem suger disse?
Dette er jævlig flott!
Jeg er arbeidsløs,
så jeg har ikke penger til et hjem til familien.
Hvem sin feil det er? Fleske Kjerringpupper, George jævla Green.
Han sender kukk-tvillingene for å kødde med meg.
Tony, hva faen gjør du?
- Støtfangeren er ny! - Sug meg.
Jeg skal faen meg suge deg, dumme tå-pikk!
Jævlig fantastisk.
Lucy, ikke dra fra meg, for faen.
La meg ordne opp i dritten.
Ingenting endrer seg med deg.
Jeg har endret meg. Jeg lover. Jeg skal ikke bryte loven igjen.
Jeg vil ikke være en hjemløs bestemor, Ricky.
Lucy, vær så snill. Vi har ikke engang knullet enda. Jeg må.
Gå unna bilen.
Bra for deg at jeg ikke sikter deg for vold mot politiet.
For hva? Kaste blomster på to pikker?
Dra til helvete!
Kan jeg få pengene mine for i dag?
Hva faen er problemet ditt? Jeg kom.
Faen.
Kom igjen, Jacob. Hoppla, for faen.
Skulle ønske Cory var her.
Hent ham, din tosk.
Ikke faen, Julian. Se på bilen din.
- Faen. Kødder du? - Ikke faen.
Tommy!
- Hva skjer? Hva skjedde? - Tommy!
Tommy, hva faen skjedde med bilen min?
Faen! Julian! Jeg var på kjøpesenteret.
Da jeg kom tilbake, var den jævla bilen strippet.
Så synd.
- Røft nabolag. - Er det?
Du er den eneste som bor her, di kjerring!
- Hei... - Forklar det!
Jeg skal knuse hodet ditt!
- Julian! - Løvetannstil!
Da får vi se.
Ikke få meg til å ringe politiet.
Ringe politiet, din lille jævel?
Har du advokat, eller?
- Pengene mine eller en advokat. - Vet du hva?
- Her er de jævla pengene dine. - Ja, ja!
- Få den jævla nøkkelen! - Det er for lite.
- Hva mener du? - Det er for lite!
Det er ikke nok til de jævla purringsgebyrene
på lagerenheten, for ikke å snakke om sykkelleien.
Sykkelleie? Kødder du, Tommy?
Jeg driver en forretning. Det er ikke en tjenestefabrikk.
Men vi er venner,
så jeg gir deg rabatt på parkeringsavgiften i dag.
Men få den ut til i morgen, for noen vil kanskje parkere her.
- Julian! - Jeg skal faen meg drepe deg!
- Hold deg unna, for faen! - Kom igjen, jævla pyse!
- Unna! - Legg den ned!
Noen vil miste et øye!
Betal om du vil ha spriten, kjerring!
Ja? Jeg kommer tilbake, Tommy.
Bra for deg at jeg ikke vil i fengsel, din jævel.
- Gleder meg til å se deg, kjekken! - Ja?
- Din sleipe horunge. - Jævel!
Sleipe jævel!
Faen ta deg!
RASSHØL
- Takk for hjelpen. - Ikke noe problem.
Jeg er der når du trenger meg.
Nesten fremme. Her slår vi leir for natten.
Jeg er solbrent.
Noen ganger, når gamlingen var full,
orket jeg det ikke.
Jeg stakk noen dager og slappet av her.
Faen. Det har ikke endret seg.
Se på stedet. Det er faen meg perfekt.
Hvor går vi på do?
Hvor skal vi sove?
Det er et rør der bak,
og du og Jacob kan få sofaen om dere vil.
Eller vi kan lage senger av høy som de jævla vik-ningene pleide å gjøre.
Pappa, jeg tror jeg burde bo hos mamma til babyen kommer.
Om du vil bo hos George, forstår jeg det.
Jeg tenkte bare at vi kanskje kunne
komme hit og bo slik folk gjorde før.
For 100 milliarder år siden
hadde de ingen jævla hus eller biler eller noe.
Det var sånn de gjorde det. Bodde faen meg i låver.
- Hvor lenge skal vi være her? - Bare i natt. Lover.
Toppen en uke eller to.
- Hva synes du? - Jeg vet ikke.
Vi burde sikkert høre på faren din.
Hva synes du?
- Jeg er så glad i deg. - Takk.
Jeg synes vi har drevet en...
veldig vellykket kampanje, oberst.
- Duften av seier er i lufta. - Vi må ikke forhaste oss, Jim.
- Vil du høre noe morsomt? - Ja.
Randy får faktisk utslett om han bruker skjorte.
Hva så?
Kanskje vi kan være litt greie med ham.
Alle må følge reglene, Jim.
Ingen unntak. Det er slik man vinner kriger.
Noen må lide.
Han er svak og vanærer uniformen sin.
Til helvete med ham.
Fint at du forsvarer meg, mr. Lahey.
Jeg er ferdig med å høre på deg, oberst Sandaler.
Hva er duften i lufta nå, Jim?
Ser du, Trin? Det er ikke så ille.
George trodde ikke jeg kunne finne et stabilt miljø,
den jævla kukk-bebrillede drittlassoen! Faen ta ham!
Du blir tidenes beste bestefar.
Glad i deg.
Faen. Se her.
- For en søt valp. - Det er ikke en valp, pappa.
Er det en horn-hund?
Nei, en geit.
Flott. Jeg har hørt om de jævlene. Geiteplukk.
Se her, kompis. Jeg har noe til deg.
Hei, Cory.
Våkne. Det er sent. Du må tilbake til husvognparken.
Det er mørkt. Hvordan skal jeg finne veien?
- Følg de jævla stjernene. - Stjernene beveger seg ikke.
Du sier faen ikke det. Det er derfor man følger dem.
Selv han vet det.
Greit.
Vi sees, Jacob. Ha det moro med familien.
- Vi sees. - Greit.
Her, lille kompis. Se.
Kan du ikke komme hit?
Du kan sove her i natt.
Jeg kaller deg Willy.
Du er som en dobbel enhjørning.
Hva?
Jeg forstår ikke. Hva sa du?
Vil du ha en drink?
Vil du ha en rev?
Greit.
Jeg har hasj og gress. Hva vil du ha?
Hva?
Vil du ha begge deler? Greit. Nå blir vi jævla høye.