Vad fan är det där?
Det är revelj, Ricky.
Håll tyst, för fan! Tyst!
God morgon, Sunnyvale!
Frukost serveras prick klockan sju.
Tack. Ha en trygg och alkoholfri dag.
Rätt bra att du väckte mig med din trumpet,
för jag har 15 drinkar att pissa ut ur kroppen.
Du kan hålla mig utanför parken, men inte min kuk.
Menar du det?
Men för fan!
Riktiga män elchockar inte andra mäns kukar
när de försöker pissa, din svamptuttade fladdermushora!
Helvete, vad ont det gör!
Fan!
Trin, titta inte. Pappas kuk blev sabbad.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag kommer inte längre in. Det är jätteskönt.
Jag klarar några centimeter till.
Barb...
varför i helvete är det så varmt här inne?
Ja, visst är det skönt, Julian?
Kom och gör het yoga med oss.
Det är bra för kroppen att svettas. Den blir väldigt böjlig.
Du ser fan inte klok ut, Randy.
Ni måste fan driva med mig.
Vad är det med er?
Hur ser den ut på undersidan?
Den är rätt stekt.
Om vi gör det fort, kanske det inte gör så ont.
- Den har grillmärken. - Vi måste försöka, Lucy.
Det var så länge sen. Jag behöver det.
Visst. Okej, jag ska...
Hej, frukost?
Bubbles, kan du vänta lite?
Nej, frukost låter bra. Jag är jättehungrig.
Beklagar, Ricky.
Ta på dig byxorna. Titta vad jag har.
Hemlagade pannkakor med min egentillverkade lönnsirap.
Titta bara. Bacon, färsk frukt, flingor,
serverade som du vill ha dem, utan grönt.
- Fan, du är toppen. - Jag tar den där.
Nån får sig nåt åtminstone.
Bara de är försiktiga, så inte mitt barmbarn blir buckligt.
Ricky!
God morgon.
Har du sovit gott, Richard?
Jag ska ge honom en snyting!
Ricky! Tänk på ditt barnbarn.
- Lugn. - De kan dra åt helvete!
Jag får pengar på nya jobbet. Jag ska fan stämma dem!
- Stämma dem på allt de har! - Ricky.
Jag tar hand om de jävlarna. Vänta här.
- God morgon, sir. - Det är fan ingen god morgon.
Det är inte klokt att ni inte släpper in Ricky.
Han vill bara bo här i fred med sin familj.
Bubbles, Ricky kan inte bo i fred.
Och jag tänker fan inte låta historien upprepa sig.
Särskilt inte när allt funkar så bra.
Jag hade inte skrivit långt hyreskontrakt för Sunnyvale Plaza
om jag hade vetat om det här.
- Han är min familj! - Bubbles...
Vi har nåt fint här.
Du måste lita på mig.
Lita på dig?
Jag kanske ska ta hyreskontraktet och visa det för en advokat?
Då får jag se om jag bör lita på dig.
Skaffa en advokat.
Så du tänker skaffa advokat?
Jösses,
jag tror inte att man kan anlita advokat och betala i efterskott.
Mycket lustigt.
Det här är rena jävla larvet.
- Det är orättvist, och det vet du. - Orättvist?
Ska du tala om rättvisa?
Har du burit en låda whisky och två sårade soldater
på dina axlar i 31 dagar
i centrala höglandet i Sydvietnam
under slaget om La Drang-dalen 1965?
Och sen
sett soldaterna dö medan du bar dem?
Var det rättvist?
Livet är inte rättvist, soldat!
Herrejistanes.
- Hej, Julian. - Bubs.
- Har du sovit gott? - Jag sov inte alls.
Följ med.
- Vad är det? - Följ med.
Jag har nåt åt dig. Men säg inget.
Jag fattar fan inte att du kunde göra så här.
Vad menar du?
Att du använde alla mina pengar
utan att prata med mig först!
- Det gjorde jag inte. - Inte?
Lugna ner dig. Jag har en drink åt dig.
- Har du en drink åt mig? - Lite rom.
- Fram med den då! - Vänta lite.
- Vad menar du? - Fem,
fyra, tre, två, ett.
Hur fan bar du dig åt?
Man kan ställa klockan efter honom. Han är gammal elitsoldat.
Han är tränad att sova med ögonen öppna ifall att han måste döda nån jävel.
Han är helgalen.
Det här är inte så dumt.
Som att campa, fast man är hemma.
Vi kan väl bo här några veckor, som en semester?
Det vore nyttigt för oss.
Om du tror att jag tänker tillbringa tre veckor
med att gå på toa och tvätta mig på Tim Hortons,
så tar du gruvligt fel.
Jag vägrar.
Se på fan.
Vad vill du?
Ska du ge mig en tjuvsmäll igen, din fega jävel?
Ricky... Jag gjorde fel.
Kommer du för att be om ursäkt? Så bra.
Men jag går inte på det där igen.
Jag kommer inte för att be om ursäkt,
utan som polis, för att säga att du inte får bo här.
Det här är privat egendom.
Du skojar fan.
Ricky, det här är ingen bra miljö
för en flicka som snart ska föda.
Trin, du och din mamma kan komma och bo hos mig.
- Tills du föder ditt barn. - Skit på dig, George.
Under dagen ska jag fixa en bra miljö åt familjen.
Hoppa in i bilen.
Hitta en egen familj, för helvete.
Den jävla tjuvsmällande, kukslickande,
dummaste jävla idioten på jorden!
Jösses!
Din jävla skit!
Kom igen, jävlas inte med mig i dag igen!
Ja!
Jag trodde att du behövde bogseras.
Jag trodde att du behövde skita på dig!
Det är fan ofattbart att min husvagn övertagits av svettiga gamlingar!
Julian, jag försökte vara som du.
- Jag försökte göra... - Du försökte...
Vet du vad? Du misslyckades! Det här är inte min stil.
Det finns gott om plats hos mig. Du får bo hos mig.
Det vore perfekt.
Du förstår inte. Jag kan fan inte bo så här.
Vadå? Kan du inte bo i parken alls?
Bubs, hur fan kunde du låta det gå så här?
Stället är fan förstört!
Är det mitt fel?
Okej.
Jag vet att du inte menade att ställa till det.
Förlåt mig.
Jag kanske kan bo i Rickys husvagn ett tag.
Ja, du kan bo där. Det går bra.
Jag har jobb att göra. Vill du hänga med?
Ja, gärna, men är du tillbaka före lunch?
Det är Svampmåndag.
Vi är bara borta några timmar.
Du, Julian, fläktremmen gick av!
Vi testade med strumpbyxor, men det gick inte.
Bussen går snart, men inte förrän till kvällen.
Okej, vi tar min bil. Vi måste göra några ärenden.
Här. Hänger du med?
- Ja. - Pungsmäll!
Jösses!
Rakt på pungen.
- Julian. - Jimmy.
- Killar. - Läget, kronvrak?
Julian, det ryktas att du inte är nöjd med vårt nya Sunnyvale.
Vad snackar du om? Det är fan fantastiskt.
- Kan jag få tillbaka glaset? - Visst.
Du, Julian. Barb och jag har snackat.
Vi vet att du inte kommer att trivas i den nya parken.
Så vi är villiga att köpa din andel.
Det är frestande, men...
Jag tänker inte flytta.
Jag gillar vad ni har gjort med stället.
Förmodligen har min andel tredubblats i värde tack vare er.
Det vore jävligt dumt att sälja.
Jävlar, vad rent det är.
Ja, verkligen.
Som din mammas tuttar.
Tack för allt hårt jobb.
Ni gör ett jättejobb.
Ofattbart att han har förändrats.
Låt dig inte luras. Kriget har bara börjat.
Fanns det inget billigare förråd än ett motell?
Det är inget motell längre utan en lagringsmoj.
- Snutarna hajar noll. - Vadå?
Han menar att det är ett magasin.
Polisen vet inte om det. Det är billigt.
Hur mycket Roc Vodka har vi?
Vi kunde inte hålla granatäpplesmak i lager.
Men BooBerry har vi gott om. Är du med?
För man blir blå på tungan.
Okej, det säljer vi i eftermiddag.
Välkommen till sunkpalatset.
Okej.
MOTELL
Verkligt sunkigt.
Vi har nummer 27.
Visst är det sunkigt, Julian?
- Rena jävla misären. - Ett riktigt sunkpalats.
Du, din jävel, du är skyldig mig pengar!
Tommy, det är jag.
Ta bort din jävla slangbella.
Jules, broder!
- Läget? - Hur är det?
- Du ser jävligt pigg ut! - Tack.
Snyggt åk.
Jag är skyldig dig för magasinering,
men kan jag hämta mina grejer och betala dig sen?
- Menar du allvar? - Ja.
Skojar du?
Det syns aldrig.
Jag kan sälja skiten i dag och betala dig alltihop i kväll.
Jag vill gärna hjälpa er, men ni vet,
jag driver en rörelse,
- och... - Jag vet.
Jag vet, men hör på.
Jag har det lite tufft just nu.
Fan, alla har det tufft ibland. Därför magasinerar de grejer.
Kom igen, det här är affärer.
- Visst förstår du? - Ja, men det är ju jag.
Brukar jag lura dig?
- Nej. - Just det.
Ge mig bilnycklarna som säkerhet.
Hur fan ska vi kunna sälja sprit utan en bil, kusin Larry?
De där funkar bra.
Jag tänker fan inte sälja sprit med glasscyklar.
- Kom igen! - Vänta lite, Julian.
Det kan fan funka. Visst.
På det viset kan vi sälja sprit i parken.
Ja, det kommer att funka bra.
Du får ta med sprit, och betala i kväll.
- Bra så. - Okej.
Det minsta jag kan göra för en vän.
- Tack, Tommy. - Okej.
Bilnycklarna.
Bilnyckeln.
Julian, kolla in! Jag är glass-Fonzie!
FINA KILLARNAS GLASS
Han heter George.
Hur fan kan du försvara den jävla idioten?
Jag tar en liten vanilj.
Han tog hand om oss när du satt inne, så det gör jag.
Jag tar hand om familjen hädanefter.
Jag ska be min nya chef om ett förskott
och fixa ett ställe åt oss före kvällen.
Tack för haschet.
Köper du en glass åt dig själv
och struntar i alla andra?
Den är inte till mig.
Det är en fin gest åt min nya chef.
Vet du vad, Ricky? George har rätt.
Vänta, killar!
Varsågod.
- Okej? - Perfekt, det räcker.
Jag har slut, tjejen.
Beklagar, jag har ingen glass.
- Hiva fram en flaska spånken, då! - Ja.
Spånken?
Ni är väl inte gamla nog att dricka?
Är du gammal nog att åka på stryk?
Herrejistanes, hur gamla är ni?
- Hur gamla är din mammas tuttar? - Det där lät inget vidare.
Jösses. Jag säljer inte alkohol till minderåriga. Beklagar.
- Då drar vi! - Brillsubba.
Herrejistanes!
- Hur går det? - "Hur går det?"
Jag har bara sålt två flaskor sprit,
och de där två glinen var taskiga mot mig.
Ingen fara.
Jag har kallat på förstärkning.
- Ja! Uppställning. - Ja! Ja!
Ja!
- Ja. - Just det.
Ja.
Så är läget.
Mot slutet av min poliskarriär
drack jag en halvliter sprit till frukost,
en liter till lunch och ungefär lika mycket till kvällsmat.
Jag var ett vrak.
Jag fattar, Jim. Jag var likadan.
Gud vet hur många jag dödade när jag var packad.
Mr Lahey!
Jag försökte förklara att jag får utslag om jag bär skjorta.
Jag har utslag!
Ledningen kräver att alla anställda bär reglementsenlig uniform,
utan undantag.
Mr Lahey, du äger parken. Förklara för honom.
Utan undantag, sa jag, soldat.
Jag är fan ingen soldat, och du är inte i armén längre!
Att vägra lyda en överordnad officers order
strider mot bestämmelserna!
Nu ska du gå och rensa ogräs,
eller så får du gräva igen en grop,
och du ska jaga nedklottrare,
och du ska fan ha västen på dig!
Tänk att du sviker mig! Igen!
Vad sa du, Jim?
Fin dag.
Han har varit nykter i ett halvår.
Han skickar blommor varje vecka.
Han har gjort ett jättejobb med Sunnyvale Villas.
För det behöver du inte lägga upp dig.
- Sarah, inte inför kunderna. - De bryr sig inte.
Eller hur?
Vad ska du med en karl till?
Du har ju oss tjejer. Vi borde hålla ihop.
Jag kanske är gammalmodig,
men jag tycker att en kvinna i min ålder borde ha en partner.
Du är för ung för att vara gammalmodig,
och för gammal för att vara fjättrad vid en karl som inte ger dig det du behöver.
Eller hur?
Har du ens tänkt på vad Barb behöver?
Hejsan. Hur mår du?
Den här vägen.
Sarah, får jag prata med dig?
- Vad är det? - Följ med mig ett tag.
Det gäller Gladys. Hon vill att jag gör extratjänster.
För att Donna gör det.
Jag vill inte.
Du tjänar 60 dollar extra åt oss, T.
Och du gör henne nöjd.
Var inte en fegis. Du kanske tycker om det.
- Jag må vara liten! - Ja!
- Min hoj är sliten! - Oj!
Men när jag rockar på Är jag jävligt bra ändå
För jag är hård som fan Jag är ingen mes
Jag är hård som fan
Jag är grabben hela dan
Jag är hård som fan
Du känner mig, MC Flurry!
Han är faktiskt inte så dum. Är ni med?
Jävligt perfekt.
Sätt dig i bilen, för fan.
Skit på dig! Glassen smälter.
Sharon, eller hur?
Jag är Ricky, killen från finkan som skrev via netto på tv: n med en massa knappar.
E-post?
Om det står Ricky, så var det väl jag?
Gillar du vanilj?
Den har smält, men är jävligt god.
Vad fan håller du på med, Ricky?
Pratar med min chef.
Jag kommer fan inte till ert jobb och förstör.
Mycket lustigt.
Snyggt åk du har.
Ja. Det är ny tysk teknologi, jordiga däck.
Man behöver inte pumpa dem.
Jag ringde bärgaren.
Jag tar bilen i förvar. Den är inte trafiksäker.
Det kan du inte! Jag behöver den i jobbet.
Enda chansen att fixa ett hem åt familjen.
George sa att jag kunde köra dit din familj.
Men för fan! Det här är ju en jävla fälla.
Hälsa George Green att han kan suga min kuk,
och ni kan hålla i skaftet under tiden. Hur låter det?
Platsen är redan tillsatt.
Vem är det nu som suger, Ricky?
Vem suger på de här?
Det här är fan perfekt!
Jag är arbetslös,
så jag kan inte skaffa ett hem för min familj.
Vems fel är det? Butchy Bitchtutte, den jävla George Green!
Han skickar Bill och Bull!
Tony, vad fan gör du?
- Kofångaren är ny! - Skit ner dig.
Skit ner dig själv, din dumma jävel.
Det här är fan toppen!
Lucy, lämna mig inte, för fan.
Låt mig ordna upp det här.
Det är alltid likadant med dig.
Jag har förändrats, jag lovar. Jag ska aldrig bryta mot lagen igen!
Jag vill inte vara en hemlös mormor.
Snälla. Vi har inte ens hunnit ligga än. Jag behöver det.
Undan från bilen.
Jag kan gripa dig för våld mot polisman.
För att jag kastade blommor på två idioter?
Dra åt helvete!
Kan jag möjligen få lön för i dag?
Vad fan är det med dig? Jag kom ju.
Fan.
Kom igen, Jacob. Hoppla, för fan!
Jag önskar att Cory var här.
Hämta honom då, dumfan.
Men för fan, Julian. Spana in ditt åk.
- Vad fan är det här? - Nej, för fan!
Tommy!
- Vad har hänt? - Tommy!
Vad fan har hänt med min bil?
Fan, Julian! Jag var vid köpcentret.
När jag kom tillbaka var din jävla bil slaktad.
Så synd.
- Tufft område. - Jaså?
Du är den enda som bor här, din lögnaktiga bitch!
- Du... - Förklara det!
Jag ska fan slita huvudet av dig!
- Julian! - Som med en maskros!
Du ska få se.
Måste jag ringa snuten?
Ska du ringa snuten, din lilla skit?
Har du en advokat?
- Mina pengar, eller en advokat. - Vet du vad?
- Här är dina jävla pengar! - Bra!
- Får jag nyckeln, för fan! - Det fattas.
- Vadå fattas? - Det fattas pengar!
Det här räcker inte till lagringsavgifterna,
för att inte nämna hyran av cyklarna.
Cyklarna? Driver du fan med mig?
Det här är affärer, ingen välgörenhet.
Men vi är vänner,
så jag drar av lite av parkeringsavgiften för i dag,
men flytta bilen imorgon, för nån annan kanske vill parkera här.
- Julian! - Jag ska döda dig!
- Håll dig undan! - Kom igen, din lilla vessla!
- Undan! - Lägg ner den där!
Nån kan bli blind!
Betala om du vill ha din sprit!
Jaså? Jag kommer tillbaka.
Tur för dig att jag inte vill åka in igen!
- Jag väntar på dig, snygging! - Jaså?
- Sunkiga horunge. - Din jävel!
Din sunkiga jävel!
Skit på dig!
RÖVHÅL
- Tack för hjälpen. - Inga problem.
Ring bara, så kommer jag.
Nästan framme, killar. Här stannar vi över natten.
Akta min solbränna.
Ibland när farsgubben var dyngrak
orkade jag inte.
Jag rymde och chillade här i några dagar.
För fan, det är sig precis likt.
Titta, det är ju perfekt!
Var ska man gå på toa?
Var ska vi sova?
Det finns en vattenslang där,
och du och Jacob får soffan om ni vill.
Eller så gör vi sängar av halm som de jävla vikingarna gjorde.
Pappa, jag kanske ska bo hos mamma tills bebisen kommer.
Om du vill bo hos George så förstår jag.
Jag tänkte bara att vi kunde bo här som folk gjorde förr.
För hundra miljarder år sen hade de fan inga hus eller bilar eller nånting.
Det var så här de gjorde. De bodde i lador.
- Hur länge ska vi stanna här, då? - Bara i natt, jag lovar.
Högst en vecka eller två.
- Vad tycker du? - Ingenting.
Vi borde nog lyssna på din pappa.
Vad tycker du?
- Jag älskar dig så. - Tack.
Vår kampanj har varit mycket framgångsrik, överste.
- Segern är nära. - Ha inte för bråttom, Jim.
- Vill du höra nåt kul? - Ja.
Randy får faktiskt utslag när han har skjorta på sig.
Och?
Vi kanske kan göra ett undantag för honom.
Alla måste följa reglerna, Jim.
Utan undantag. Det är så man vinner i krig.
Några måste offras.
Karln är svag och en skam för sin uniform.
Han kan dra åt helvete.
Tack för att du försökte hjälpa mig, mr Lahey.
Jag tar inga fler order av dig, överste Sandal.
Är segern fortfarande nära, Jim?
Du ser, Trin. Det är inte så dumt.
George trodde inte jag kunde ge dig en bra miljö,
den jävla glasögonskiten! Han kan skita på sig!
Du kommer att bli världens bästa morfar.
Jag älskar dig.
Men för fan, titta.
- Vilken söt liten valp. - Det är ingen valp, pappa.
Är det en hornhund?
Nej, en get.
Såna har jag hört talas om.
Getabråck.
Titta, lilla kompis. Jag har nåt åt dig.
Du, Cory.
Vakna. Det är sent. Du borde åka hem till husvagnsparken.
Det är mörkt. Hur ska jag hitta hem?
- Följ stjärnorna, för fan. - Stjärnorna rör sig inte.
Det menar du inte? Det är därför man följer dem.
Till och med han vet det.
Okej.
Vi ses, Jacob. Ha så kul med familjen.
- Vi ses nån gång. - Okej. Coolt, kompis.
Såja, lilla kompis. Titta här.
Ta och kryp in här.
Du kan sova här i natt.
Du ska få heta Willy.
Du är som en dubbel-enhörning.
Hur sa?
Jag förstår inte. Vad sa du?
Vadå? Är du törstig?
Vill du röka en joint?
Okej.
Jag har hasch och gräs. Vad vill du ha?
Vadå?
Båda två? Okej. Vi röker på.