Jeg er lidt nervøs over at være ude i skoven,
når monsteruhyret er blevet set,
men jeg har ikke noget valg.
Pensionisterne kan lide mine pandekager.
De synes, de er de bedste på den her side af Quebec, og det er de.
Det skyldes én ting. Det skyldes mine sirupper.
De forskellige sirupper, jeg laver.
De fleste laver ahornsirup,
men jeg har tappet forskellige slags træer.
Og tilføjet lidt gran for smag.
Jeg har også tilføjet harpiks.
Det gør det sejt, det er godt for gummerne.
De tygger på det,
og det lindrer på gummerne, så...
Hvad fanden er det?
Noget roder med mine spande.
Pis, man kan lugte ham.
Det er et monsteruhyre. Han fiser, så det står efter.
Jeg bør nok bare gå.
Pis.
Hold da kæft!
Monsteruhyrepels.
Den skiderik suttede nok på tappen.
Hold da kæft.
Se lige der.
Skiderikken er 2,5 til tre meter høj.
Han er 2,5 til tre meter høj.
Vi må væk! Vi må fandeme væk herfra!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vær forsigtig, lille makker.
Det er stærke sager.
Har du sovet godt?
Lige et øjeblik, T.
Hej, skat, du er tidligt oppe.
Klokken er næsten 12.
Hvorfor er du sur?
Hvad er det?
Trin er bare bekymret for...
Min datter kan tale for sig selv, tumpe.
Hvad er du bekymret for?
Du ved, jeg elsker dig, og jeg vil være hos dig,
men du lovede, at vi kun skulle være her en nat.
Men nu hænger du kunst op.
Du skal ikke føde dit barn i en skide stald.
T holder udenfor. Jacob og jeg tager med ham,
og så gør vi alt
for at finde et sted, familien kan bo. I dag.
Vær sød ikke at gøre noget ulovligt, så du ender i spjældet.
Du skal love mig det.
- Jeg beder dig. - Fint.
Jeg lover, at jeg ikke gør noget ulovligt.
Har du brug for noget, kan du kontakte os på kanal 7.
Prøv nu at slappe af, Trin.
Se noget video sammen med Mads.
Lad mig se dit smukke smil.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Vi ses snart igen.
Mads, hvis du skal pisse, så husk at gå udenfor, forstået?
Jeg elsker dig så meget.
Vi ses.
SUNNYVALE TORV CORYS BOWLINGBANE
Min Cutlass var i perfekt stand,
og nu står den på blokke uden døre og hjul!
Sygt.
Virkelig sygt.
Er der noget juridisk, jeg kan gøre?
Kan jeg anlægge sag eller...
Teknisk set er der interessekonflikt,
for jeg repræsenterer den lille skid i andre sager.
Men han har røvrendt andre, jeg kender.
Hvis jeg nu siger, at i stedet for at få dine ting tilbage,
kan du overtage hele ejendommen?
Hvordan fanden gør jeg det?
Nu skal du høre...
Tommy er seks måneder bagud med sine realkreditlån.
Han er næsten to år bagud med ejendomsskatter.
Lad os sige, at en mand som dig gik ind i en bank med en kontrakt,
som jeg laver for dig for et lille, kontant beløb,
hvor der står, du kan betale lånene
og de udestående skatter...
Du kunne stjæle stedet fra den lille orm.
Lyder det ikke godt?
Jo, men...
Jeg har sgu ingen penge.
Du har aktier, ikke?
Jeg ville ønske, jeg kunne køre jer lige ind i parken,
men ham Leslie er sgu vanvittig.
Han gennemsøger bilen.
Det gør ikke noget, jeg gør det som før.
Leslie kan rende mig. Stop ved mandehullet der.
For satan, den vejer et ton.
Hvad laver du? Få det nu af!
Giv mig det.
Kom så. Så tungt er det heller ikke, din svans.
- Tak. - Held og lykke.
Vi mødes på Slutson Road.
- Ring, når du er færdig i banken. - Ja. Tak skal du have.
Hej, hvad laver du?
Beskyttelse, Julian.
Jeg lader sgu ikke et tre meter højt monsteruhyre
dræbe mig.
Bubs, de findes ikke.
Findes de ikke? Så se lige der.
Hvad er det så? Prøv at lugte.
For helvede, hvad er det?
Det er hår fra monsteruhyret.
Det var på min ahornsirup-tapper.
Og du så en?
Jeg så den ikke, men jeg kunne lugte den.
Storpruttende skiderik.
Behøver jeg at spørge,
hvorfor du havde besøg af den luskede advokat?
Det er bare forretning.
Men jeg skal låne nogle penge af dig.
Bare i nogle dage.
Jeg har sgu ikke nogen penge, jeg kan låne dig.
- Hold nu op... - Hvad fanden?
Forbandede gitter!
Sådan!
Hej, drenge.
De kan sgu ikke holde mig ude, jeg er for snu.
Pis...
Hvad så? Hvor er Jacob?
Ved du, om vi skal hænge ud senere?
Ti stille, Cory. Hej, Bubs.
Ricky, hvad laver du her? Er du skør?
Kan jeg låne 200 dollars, så jeg kan få bilen igen?
Er jeg en skide bank? Skal du nu også bruge penge?
Hvad mener du med "også"?
Jeg skal bruge penge til en forretning.
Men det er sgu langt vigtigere,
end at du får din bil.
- Vigtigere? - Ja.
Jeg skal bruge den til at finde et hjem til os,
så vi kan komme ud af stalden.
- Trives du i husvognen? - Ja tak.
Slap nu af, for helvede.
Jeg har godt 400 dollars,
men dem skal jeg bruge til Æonerne.
Jeg kan ikke dele dem ud til folk.
Du får dem tilbage sidst på dagen.
Jeg skal bruge bilen til arbejde.
Arbejde?
Jeg ved godt, hvad det betyder, når du begynder at falde over ordene.
Hvad med sådan her?
Jeg tager de 200, får min bil igen og tjener penge på arbejde,
giver dem til Julian, som så er ansvarlig over for dig.
Du giver mig pengene i eftermiddag og kører mig i banken.
Det kan jeg leve med.
- Hvad siger du, Bubs? - Sig nu ja.
For fanden da!
- Jeg låner jer de skide penge... - Ja!
...men kun fordi jeg elsker jer.
Men jeg stoler ikke en skid på jer,
så jeg tager med, så I ikke gør noget dumt.
- Fint. - Åh nej.
Ricky, du holder dig væk.
Du synes nok, du er skide smart, fordi du infiltrerer området.
Du er vel nok dygtig.
Hvordan gjorde du det?
Jeg lukkede bare øjnene og drømte mig vej ind.
Du har store problemer, Richard.
- Gør noget dumt, narrøv. - Ja?
Jeg udfordrer dig.
Oberst Tosse, jeg går nu.
Heldigvis er jeg ikke ude på ballade.
Jeg ville smadre dig. Du er jo gammel, ikke?
Før i tiden drak jeg en kasse whisky
og smadrede ti fyre på din størrelse bare for sjov.
Det var på Falklandsøerne i 1982.
Eller var det i Grenada i 1983? Det husker jeg ikke.
Det ene brohoved ligner det andet,
når man er fuld.
Ved du, hvad der er ens, når man er fuld?
To af de skiderikker her.
Rend mig, rend mig og rend mig, Mohawk.
Skrid med jer.
Han er en mægtig og brutal fyr, hvad, Randy?
Du tror vel ikke på de latterlige krigshistorier, hr. Lahey?
Drenge, mød mig på Slutson Road.
T og Jacob er der med taxaen.
Hils Jacob fra mig.
Se nu bare at få pustet den op.
Cory, glem din kæreste et øjeblik.
Jeg har nogle ærinder med Julian.
Jeg overlader dig ansvaret for stedet.
Nos nu ikke i det.
Fedt, jeg har styr på det.
Kom så, Bubs.
- Hej, Jules. - Hej, Jimmy. Hvordan går det?
Fint. Jeg fik godt nyt i morges.
Ja, hvad da?
Der er en investor, der er interesseret i at købe Sunnyvale.
Seriøst?
Men det er sgu en lortesituation, Jules.
Hvorfor?
Det lader til, at investoren er en ærlig mand.
Han gør alt efter bogen.
Hvis han opdager, at du har en lang straffeattest,
kan det ødelægge handlen.
Barb og jeg har talt om det,
og vi ville høre, om du vil overdrage aktierne til os.
Bare midlertidigt.
De er stadig dine, bare ikke på papiret.
Kunne du ikke have fortalt mig det her i går?
Aktierne er kaution
for en lille forretning, jeg underskriver i dag.
- Pis! - Altså...
Det er jeg ked af.
Er der andet, jeg kan gøre for dig...
så siger du bare til.
Kom så, Bubs.
Vi gør det hurtigt, Jacob.
- Vi tager den der først. - En politibil?
Ja, de har reservedæk.
De tror, folk er for dumme til at snuppe dem.
Det er du ikke.
Der er nok en knap, der åbner bagagerummet.
Kom så. Hurtigt nu.
Hvorfor vælger han en politibil?
- Flot. - Fordi han er skør.
Tag dækket, og læg det ved affaldet,
så er det næsten lovligt.
Der er en Newport. Næsten samme møtrikker som Yorker'en.
- Klar til at dirke låsen op? - Ja.
Godt, kom så i gang.
Hvilken del af din syge hjerne får dig til at tro, det ikke er ulovligt?
Måske er det, han gør, lidt ulovligt,
jeg samler bare affald op.
Jeg gør byen en tjeneste.
- Rick, Rick, Rick. - Hvad?
- Rick. - For helvede.
- Hvad fanden har du gang i? - Hej...
Hej, vi er fra CCA.
Vi erstatter bare dækket for dig.
Jeg er aldrig punkteret.
Vi syntes også, det var mystisk, men du ringede...
- Nej. - Din kone? Din mand?
Hvordan kom I ind i bilen?
Godt, vi kom. Dækket er ved at eksplodere.
Nogen kunne komme til skade.
- Hejsa. - Er det?
Det har jeg aldrig hørt om.
Jo, det dræber mange folk.
Det var godt, vi kom.
- Jeg... - Har du nogen cigaretter?
- Jeg er ved at dø. - Ja, det har jeg vel.
Jeg tager et par stykker, okay?
- To, ja? - Ja.
Vi fjerner dækket,
- så ingen kommer til skade. - Okay.
Bare køb et andet ved autoforhandleren.
- Okay. - Tak.
Godt gået, Jacob.
Så henter vi min bil!
Det er fedt, at Bubbles stoler nok på mig til
at bestyre stedet alene, er I med?
Det bliver fantastisk!
Men jeg savner Jacob.
Det er svært, når jeg ikke ser ham så tit.
Jeg er der næsten.
Ricky!
Du kan ikke tage bilen,
før du får den registreret og synet.
Beklager, det står i politirapporten.
Det må jeg sgu nok sige!
- Hvad så, Reggie? - Hej, din killingeknepper!
- Godt at se dig. - Hvor længe har du været ude?
Et par dage.
God timing. Du kan hjælpe mig her.
Jeg har lige købt en masse Purple Cheese-kloner.
Du kan sælge dem for mig.
Mand...
Han er nok den bedste klon-mand i Canada.
Jeg ville gerne, men jeg prøver at være lovlydig.
Du frister virkelig.
Vil du være lovlydig?
Hvad med at kneppe dig selv lovlydig?
Jeg ville godt have kloner.
Du kunne ikke få en kaktus til at gro.
Jeg kan ikke tage mig af det lige nu.
Jeg arbejder ikke endnu. Venner?
Skal jeg glemme det?
Hvis du kan.
Ja, sgu. Vi er venner.
- Godt at se dig. - Jeps.
Vil du dyrke igen, ved du, hvor jeg er.
- Tak, men jeg er færdig. - Okay.
- Vi ses, Reggie. - Ja, vi ses.
"Killingeknepper"?
...kødpølse? Eller skal det være leverpølse?
- Vi skal købe brødet... - Forstår du mig?
Er der mug på, så dur det ikke til...
Min ven havde dårlig mave i to uger...
Det ved jeg søreme ikke. Han har travlt.
- Hej, Barb, er Donna her? - Lige der.
Vi ses i morgen, skat.
- Tak. - Hav en god dag.
Jeg har lavet frokost til dig, Donna.
Forårsruller med cheeseburger og løgringe. Min nye specialitet.
Kors, Randy, en blandet salat havde været fint.
Det fedtede stads sætter sig i bollehåndtagene.
Undskyld.
Jeg ville gøre noget sødt for dig.
Er det sødt at gøre mig tyk?
Det lyder lækkert. Jeg vil gerne have dem.
Tak, hr. Lahey.
Der er i det mindste én, der værdsætter min indsats.
Hold nu op, Randy.
Kan du nu lide mænd igen?
Hold dig væk fra mit arbejde!
Fru Tremblay? Vi er klar til dig.
Jim. Hvordan gik det med Julian?
Ikke godt, Barb.
Jeg tænkte, jeg ville lave laks til aften.
Kan du komme?
Du har ordet i din magt.
Måske kunne vi gå tidligt i seng.
Vi får se.
Barb! Overvejer du virkelig at finde sammen med ham igen?
Jeg ved det ikke. Jeg ved bare, det føles godt.
Og det har jeg brug for lige nu, at have det godt.
Ses vi på samme tid i morgen?
- T, har du det godt? - Ja, fint.
Har du tyggegummi? Pebermyntepastiller?
Ja. Her.
Du må gøre noget,
for vi har fået tre bestillinger på særlig massage hos dig i dag.
Vi skal bruge noget stærkere end det her,
for det virker ikke.
Hvorfor fanden stopper vi her nu?
Jeg skal...
Jeg skal have nogle chips.
Stopper du for at købe skide chips?
Det er for familien, så klok nu ikke i dag.
Ind og ud. Vi skal kun bruge 3-400 dollars.
Jeg er nervøs. Jeg er ikke god til den slags.
Du skal ikke være nervøs.
Sig, vi låner pengene.
Vi betaler tilbage om et par uger.
- Det skal nok gå. - Det får du ikke ballade for.
Fyren er dum. Det skal nok gå.
Skaf noget mad. Jeg er sulten.
- Og andre ting. - Har han maske på?
- Stå stille! - Åh gud!
Jacob kender fyren her.
Han låner nogle penge og nogle andre ting.
Hvorfor har han så maske på?
Far, mit... er gået.
Hvad fanden sagde hun?
Jeg tror måske, hun sagde, vandet er gået.
Vandet? Der er ikke indlagt vand i stalden.
Hvordan kan vandet gå?
Nej, det betyder, at hun snart får barnet.
- Ind med dig! - Hvad fanden?
Trin, hvis du kan høre os, så kommer vi nu.
Ingen panik. Det skal nok gå godt.
Få mig væk herfra!
Hvad fanden lavede du?
- Jeg ved, det er dig, Trevor! - Ricky!
Undskyld, det er for familien. Jeg havde intet valg!
Hold op med at kaste med ting!
- Pis! - Kraftidiot!
Du vover at kaste én ting til.
- Kør! - Tumpe!
Han smed sgu syltetøj efter mig!
Pis!
Er det et slemt sår?
Hold så kæft, Jacob.
Trinitys vand er lige gået.
Er der vand i laden?
Jacob, du er for dum!
- Hun er ved at føde. - Hvad?
Trin, kan du høre mig?
Prøv at holde den ting inde i kroppen.
- Vi er der næsten. - Kør udenom!
Vi er der næsten.
Bare rolig, Trin! Far er her!
Hold ud, Trin! Kom så, Jacob.
Hov, hvad foregår der?
- Pis! - Pis!
Jeg er sgu blevet skudt igen!
Hvor er du ramt, Ricky?
Far!
- Trinity! - Jeg kommer nu!
Ricky!
Indstil skydningen!
Forsvind så med det skide haglgevær!
Min datters barn bliver snart født i din stald!
- Kom så, Ricky. - Du gode Gud!
- Mener du det? - For helvede!
Lyder det som en spøg, din religiøse geværluder?
For helvede!
Måske kan jeg hjælpe.
Jeg har hjulpet kalve til verden.
Børn bliver sgu ikke født halve, din idiot!
Hvordan kan det hjælpe?
Åh gud!
Vælg en bane, Julian.
Gå ikke for langt væk, Mads.
En opdatering, Jacob.
Det er tæt på. Jeg kan se hovedet!
Hvad?
Flot, Trin! Du skal bare presse lidt mere!
Kom så, skat.
Bring den tingest til verden.
Kom så, Trin. Gør dit bedste.
Du kan godt. Bliv ved med at presse.
Hold da kæft. Åh gud.
Hold da kæft. Det er en lille dreng!
Ja!
Ricky, det er sgu fantastisk!
Du er bedstefar! Vi er onkler, Jules.
- Tag en slurk, bedstefar. - Mener du det?
- Ja, sgu. - Tak.
Gud...
Tillykke, Trin.
Tillykke, min smukke datter.
En lille dreng! Hold da kæft!
Det skal sgu fejres, drenge. Her!
Hvad tog du, Jacob?
Luftopfrisker og chokolademønter?
Fyrværkeri?
Hvorfor stjal du ikke nogen cigarer?
Undskyld, Bubs.
Rick, jeg vil have min drik tilbage.
Spildte jeg på ham? Undskyld, lille makker.
Kommer du til at drikke og ryge?
Åh gud, han er blevet salvet i sprut.
Jeg er verdens heldigste mand.
Jeg har sgu et barnebarn.
For ikke at glemme min smukke datter.
Jeg har en ny svigersøn.
Jeg har en skøn gedemås.
Jeg har stadig Orangie.
Jeg har ikke noget sted at bo...
Jeg har ikke Lucy.
Hun knalder sikkert med George.
Måske knalder de lige nu.
Men fra nu af drejer mit liv sig kun om familien.
Det er sgu fantastisk.
Vil du have et sug, Orangie?
Værsgo, lille makker.
- Her er dine penge. - Godt.
Her er overdragelsesdokumentet.
Tak.
Og her er forsikringspapirerne.
Bare skriv under på basisdækning.
Jeg har undersøgt den anden sag.
Der er ingen investor.
Jeg vidste, de tog pis på mig.
Godt. Tilllykke!
Du ejer et motel.
Tommy!
RØVHUL
Hej, Jules!
Du skaffede mine penge hurtigt!
Jeg er sgu ked af det med bilen.
Jeg trækker 100 dollars fra parkeringsgebyret.
Måske burde jeg opkræve 100 dollars for ulovlig indtrængen på mit motel.
- Hvad fanden taler du om? - Stedet er mit nu.
Du burde ikke have været bagud med betalingerne.
Forsvind, før jeg tilkalder politiet.
Det kan du ikke! Hvad med alle mine ting?
Bare rolig, du får dem igen. Men det kommer til at koste.
Forretning er forretning.
Du forstår sgu at stikke kniven i ryggen på folk, Julian!
Jeg smadrer skallen på dig...
Sælg en pose bønner, din syge, lille skid.
Jeg smadrer dig fandeme!
Hvem tror du, du har med at gøre?
Rend mig, Tommy Bean.
Jeg skal nok få dig!
Hold nu hede hule kæft!
Hvad tænkte jeg dog på, da jeg overlod ansvaret Cory?
- Din lort. - Du må indse det...
Ingen toiletpapir på lokummet.
Frokosten er forsinket...
Tag det nu roligt.
Tag det roligt. Hvad foregår der?
Hvad fanden sker der?
Fald nu ned.
Hjælp, jeg er bange.
Bubbles! Hvad fanden foregår der?
Det er en alvorlig støjovertrædelse,
der vil resultere i bøder, hvis du ikke får det under kontrol.
Den lille skid har lavet lort i den hele dagen,
og vi finder os ikke i mere.
Tag det nu roligt, alle sammen.
Jeg burde ikke have overladt ansvaret til ham,
for han kan ingenting.
Der er gratis morgenmad og kaffe for alle
i morgen tidlig.
Cory, kom så herned og sig undskyld.
Undskyld, oberst Dancer.
Det må I virkelig undskylde.
I må forstå, det er bare svært
at stå for sådan et sted helt alene.
Hold nu kæft, dit lille tudefjæs.
Bubbles, sker det igen, falder der en stor bøde.
- Er det forstået? - Fuldstændigt.
TALKO'S TAKEAWAY
Og skal vi lige dæmpe sproget?
Rend mig.
Det var... Hun rømmede sig bare.
Du er heldig, hun ikke bankede dig.
Du har ret. Jeg kan nå det endnu.
Hvad synes du, lille makker? Tak for pelsen.
Hvordan har den nye bedstefar det?
- Hvor er de alle sammen? - På hospitalet.
Trinity bliver der natten over.
- Vil du have noget at drikke? - Sejt.
Hvad fanden er det?
Det er en Hair Bear.
De var populære i 80'erne.
Den gamle havde ikke råd, så han lavede selv en.
Jeg elskede den, så jeg laver en til Trins baby.
Er du okay?
Jeg troede, du ville feste helt vildt for at fejre det?
Jeg har det fint. Det er bare...
Jeg lovede Trinity, at barnet ikke ville blive født i en stald.
Jeg har stadig ikke noget sted at bo.
Jeg ender vel med at køre hende hen til George,
den klamme familie-stjæler.
Jeg har en overraskelse til dig.
Jeg har lige købt et motel.
I kan bo hos mig, selv den lille skid der.
- Hvad taler du om? - Jeg har købt det.
Vi kan bo der alle sammen og arbejde der.
Ikke mere Lahey og Leslie-pis.
Vi kan leve et ærligt liv.
- Kors, mener du det? - Ja, sgu!
Julian, du er sgu en fantastisk ven.
Min familie siger sgu tak.
Det var så lidt.
Skal vi fejre det med en joint?
Ja, sgu.
Tjald, hash eller olie?
Du vælger.
Jeg kan sgu ikke ryge tre på samme tid.
Tag dem, for helvede, din skøre rad.