Jeg er litt redd for å være i skogen
på grunn av samsquamptch,
men jeg har ikke noe valg.
De eldre elsker pannekakene mine.
De synes de er de beste pannekakene på denne siden av Quebec, og det er de.
Det er på grunn av sirupene mine.
Sirupene jeg lager.
De fleste lager lønnesirup,
men jeg har tappet forskjellige trær.
Tilsatt litt giftkjeks for skarphet.
Og jeg har tilsatt kvae.
Det gir tyggemotstand og er fint for gommene deres.
De tar det i munnen og tygger,
så får de mindre vondt i gommene, så det...
Hva faen er det?
Noe kødder med bøttene mine.
Faen. Man kan lukte ham.
Det er en samsquamptch. Han er en fjertende horunge også.
Jeg burde stikke.
Faen.
I helvete!
Samsquamptch-pels.
Jævelen sugde sikkert rett fra kranen.
I helvete.
Se der.
Han er faen meg to-tre meter høy.
Han er to-tre meter høy.
Vi må for helvete vekk herfra!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Forsiktig med de greiene.
Gresset er fra skapet til kapteinen.
Sov du godt?
Bare et øyeblikk, T.
Hei, vennen. Du er tidlig oppe.
Klokka er nesten tolv.
Hva er galt med deg?
Hva er det?
Trin er redd for...
Datteren min kan snakke selv, pikktosk.
Hva er det, Trin?
Du vet at jeg er glad i deg og vil være hos deg,
men du lovet at dette bare var for én natt.
Og nå henger du opp kunst.
Du skal ikke få den jævla babyen i en pokkers låve.
T er utenfor nå. Jeg og Jacob blir med ham.
Vi skal faen meg gjøre alt
for å finne et sted vi kan bo. I dag.
Ikke gjør noe ulovlig og end opp i fengsel igjen.
Du må love.
- Vær så snill. - Greit.
Jeg lover at jeg ikke skal gjøre noe ulovlig.
Om du trenger noe, får du tak i oss på kanal sju. Greit?
Bare prøv å slappe av, Trin.
Se noen filmer med Willy eller noe.
Kom igjen. Få se det flotte smilet.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Vi sees snart.
Og Willy, om du må pisse, gjør det ute. Greit?
Elsker deg mer enn noe annet.
Vi sees snart.
SUNNYVALE PLAZA CORYS BOWLINGBANE
Cutlassen var i prima tilstand,
og nå står den faen meg på klosser uten dører og hjul.
Jævel.
Skikkelig bedritent gjort.
Kan jeg gjøre noe juridisk sett?
Kan jeg saksøke, eller...
Teknisk sett er det en interessekonflikt,
for jeg representerer den lille jævelen i noen andre saker.
Men han har rævkjørt andre jeg kjenner.
Hva om jeg sa at i stedet for å bare få tingene dine tilbake,
kan du få hele eiendommen?
Hvordan skal det gå til?
Tja.
Tommy ligger seks måneder etter med lånet.
Han er nesten to år på etterskudd med eiendomsskatten.
Om en fyr som deg gikk i banken med en kontrakt,
som jeg kan skrive mot en liten avgift,
der det står at du kan betale lånet
og utestående skatter...
Da kan du stjele stedet fra den lille pikklarven.
Hva synes du?
Det høres bra ut, men...
Jeg har faen ikke penger.
Du har da aksjer?
Skulle ønske jeg kunne ta dere med til parken,
men Leslie-jævelen er faen meg sprø.
Han leter gjennom bilen hver gang nå.
Det er greit, T. Jeg gjør det på gamlemåten.
Leslie kan dra til helvete. Bare stopp ved den kummen.
I helvete. Den veier faen meg et tonn.
Hva faen gjør du? Få det av.
Få den jævla greia.
Kom igjen, din jævla hore. Det er ikke så tungt, din jævla pyse!
- Greit. Takk. - Lykke til.
Jeg møter dere på Slutson Road.
- Ring meg når du er ferdig i banken. - Ja. Takk.
Hva gjør du, Bubs?
Beskyttelse, Julian.
Jeg lar ikke en tre meter høy samsquamptch-tøyte
drepe meg, for faen.
Bubs, de finnes ikke.
Finnes ikke? Se på det.
Si meg hva det er. Lukt på det.
Herregud. Hva faen er det?
Det er faen meg samsquamptch-hår.
Det var på de jævla lønnesirupskranene mine.
Og du så en?
Jeg så ham ikke, men jeg luktet ham faen meg.
Fjertende hore.
Må jeg virkelig spørre
hvorfor det kommer en jævla sleip advokat ut derfra?
Det er en forretningsgreie.
Men hør her. Jeg må låne litt penger. Greit?
Bare i noen dager.
Herregud. Jeg har ikke penger å låne deg, Julian.
- Kom igjen... - Hva faen?
Faen ta deg, rist!
Ja!
Hei, gutter.
Kan ikke holde meg unna parken. Jeg er for lur.
Faen...
Hei. Hva skjer? Hvor er Jacob?
Skal vi være sammen senere?
Ingen snakking, Cory. Hei, Bubs.
Ricky, hva faen gjør du her? Er du gal?
Kan jeg låne $200 for å få igjen bilen?
Er jeg en jævla bank? Trenger du også penger?
"Også"?
Jeg må ha penger til en forretningsgreie.
Det er jævlig mye viktigere
enn bilen.
- Viktigere? - Ja.
Jeg må ha bilen for å finne et hjem til familien
og få dem ut av låven. Er husvogna bra?
- Er det bekvemt? - Ganske koselig, faktisk.
Gutter, ro dere ned, for faen.
Jeg har 400 jævla dollar,
men jeg må betale Eon's.
Jeg kan ikke gi dem bort.
Du får dem tilbake før dagen er omme.
Jeg må ha bilen for å dra på jobb.
På jobb?
Jeg vet hva det betyr, Ricky.
Når du snubler over ordene.
Hva med dette?
Jeg tar de 200, får bilen tilbake, drar på jobb,
får penger og gir dem til Julian.
Han må betale deg tilbake.
Skaffer du pengene til i ettermiddag og tar meg med i banken,
er det greit.
- Hva sier du, Bubs? - Kom igjen.
I helvete!
- Jeg låner dere pengene... - Ja!
...bare fordi jeg er glad i dere.
Men jeg stoler ikke på dere,
så jeg blir med for å se til at dere ikke gjør noe jævlig dumt.
- Ok. - Faen. Nå er vi i gang!
Ricky, ikke kødd med ham.
Vedder på at du synes du var lur som trengte inn på stedet!
Bra for deg.
Hvordan klarte du det?
Jeg lukket øynene og drømte meg inn, pikklunsj.
Du har problemer, Richard.
Gjør noe dumt, din jævel.
Jeg utfordrer deg.
Hør her, oberst Rare Faen. Jeg drar.
Bra for deg at jeg ikke vil ha trøbbel.
Jeg hadde knust deg. Du vet vel at du er gammel?
Jeg pleide å bli sørpe full på en kasse whisky
og slå ned ti fyrer på din størrelse, bare for moro skyld.
Det var på Falklandsøyene i 1982.
Eller var det Grenada i 1983? Jeg husker ikke.
Alle brohoder ser like ut
når man er full.
Vet du noe annet som ser likt ut når man er full?
To av disse jævlene.
Faen ta deg, faen ta deg og faen ta deg, Hanekam.
Flytt deg, for helvete.
Han er en sterk mann, ikke sant, Randy?
Du tror vel ikke på de dumme krigshistoriene, mr. Lahey?
Hei, gutter. Møt meg på Slutson Road.
T er der i axien med Jacob.
Du, Ricky. Hils Jacob fra meg.
- Konsentrer deg om å blåse opp den greia. - Glem kjæresten din et øyeblikk, Cory.
Jeg må gjøre noe med Julian.
Du får ansvaret for driften.
Ikke kødd det til.
Greit. Jeg tar meg av det.
Greit. Kom igjen, Bubs.
- Hei, Jules. - Hei, Jimmy. Står til?
Flott. Jeg fikk supre nyheter i morges.
Hva da?
En investor er interessert i å kjøpe Sunnyvale.
Kødder du?
Men det er en litt kinkig, dritt-dekket situasjon, Jules.
Hvordan det?
Investoren er visst veldig hederlig.
Alt etter reglene.
Jeg er redd at dersom han hører om rullebladet ditt,
kan det ødelegge avtalen.
Så Barb og jeg har snakket sammen,
og vi lurte på om du ville gi oss aksjene dine.
Midlertidig.
De ville fortsatt vært dine, bare ikke på papiret.
Hvorfor kunne du ikke sagt det i går?
Jeg bruker aksjene som pant
i en forretningsgreie jeg ordner med i dag.
- Faen! - Søren...
Beklager.
Om det er noe jeg kan gjøre...
...bare si fra.
Greit. Kom igjen, Bubs.
Greit, Jacob. Fort og gæli.
- Vi tar den først. - Politibilen?
De har reservedekk,
og de tror folk er for dumme til å bryte seg inn.
Det er ikke du. Skal være en knapp i hanskerommet til bagasjerommet.
Kom igjen. Fort.
Hvorfor må han ta en politibil?
- Pent. - Han er jævla sprø.
Ta reservedekket, legg det i søppelet,
så er det ganske så lovlig.
Det er en 70-modell Newport. Samme boltmønster som en Yorker.
- Har du dirken? - Ja.
Greit. Kom deg inn, for faen.
Ricky, hva i den jævla hjernen din får deg til å tro at dette er lovlig?
Det han gjør, er litt ulovlig,
men jeg samler inn søppel.
Jeg gjør kommunen en tjeneste.
- Rick. - Hva er det?
- Rick. - Herregud.
- Hva faen er det du gjør? - Hei.
Står til? Vi er fra CCA.
Vi skal bare bytte dekket for deg.
Men jeg har aldri punktert.
Vi syntes det var litt rart, men du ringte jo.
- Jeg ringte ikke. - Må ha vært kona eller mannen din.
- Hvordan kom dere inn i bilen? - Vet ikke.
Bra vi kom, for dekket eksploderer snart.
Kunne ha skadet noen.
- Står til? - Å?
Har aldri hørt om slikt.
Skjer hele tiden. Tar livet av mange.
Det var bra vi kom.
- Tja... - Har du røyk?
- Jeg dør faen meg. - Jeg har vel det.
Jeg tar et par, om det er ok.
- To, ja? - Ja.
Vi blir kvitt dekket,
- så ingen blir skadet. - Greit.
Kjøp et nytt på bilverksted eller noe.
- Greit. - Takk.
Bra jobbet, Jacob.
Nå henter vi bilen min.
Fint at Bubbles stoler nok på meg
til å drive stedet alene. Ikke sant?
Og det går flott.
Men jeg savner Jacob.
Det er vanskelig å ikke ha ham her.
Nesten.
Ricky!
Du kan ikke ta bilen
før du får den registrert og inspisert.
Beklager. Det står i politirapporten.
Kutt av meg ballene og slå meg på kukken!
- Hva faen er det, Reggie? - Hei, kattungeskjender!
- Fint å se deg. - Hvor lenge har du vært ute?
Et par dager.
God timing. Du kan hjelpe meg med dette.
Jeg har kjøpt jævla mange Lilla Ost-avleggere.
Du kan flytte dem.
Søren heller...
Det er sikkert den beste avleggerfyren i Canada.
Jeg vil hjelpe, men jeg prøver å bli lovlydig.
Nå tar du faen meg livet av meg.
Blir du lovlydig?
Hvorfor kan du ikke ta deg lovlydig i ræva?
Jeg vil ha noen avleggere.
Jacob, du kan ikke dyrke kaktuser engang.
Reggie, jeg kan ikke gjøre denne dritten nå.
Jeg har ikke engang begynt å jobbe. Ok?
Skal jeg overse dette?
Om du kan.
Faen ta. Det går fint.
- Fint å se deg. - Du.
Om du vil dyrke igjen, vet du hvor jeg er.
- Fint å høre, men jeg er ferdig. - Greit.
- Vi sees, Reggie. - Vi sees, folkens.
"Kattungeskjender"?
...gi meg servelaten? Eller er det leverwurst?
- Vi må kjøpe brød... - Forstår du?
Mugg passer ikke med...
En venn har hatt diaré i to uker...
Jeg vet ikke. Han har det travelt.
- Hei, Barb. Er Donna her? - Der.
Sees i morgen, Sherri.
- Takk. - Ha en fin dag.
Jeg laget lunsj til deg, Donna.
Cheeseburger og vårruller med løkringer, min nye spesialitet.
Herregud, Randy. En salat hadde vært fint.
Fettet legger seg rett på pulehåndtakene mine.
Beklager.
Jeg prøvde å gjøre noe fint.
Er det fint å gjøre meg feit?
De høres deilige ut, Randy. Jeg kan spise dem.
Takk, mr. Lahey.
I det minste setter noen pris på innsatsen min.
Vær så snill, Randy.
Skal du begynne å like menn igjen?
Hold deg unna jobben min, for helvete!
Mrs. Tremblay? Vi er klare for deg.
Jim. Hvordan gikk det med Julian?
Ikke så bra, Barb.
Men jeg lurte på å lage laks til middag i kveld.
Kan du komme?
Din veltalende djevel.
Vi kan ta tidlig kveld.
Vi får se.
Barb! Skal du seriøst bli sammen med ham igjen?
Jeg vet ikke, Sarah. Jeg vet bare at det føles bra.
Og jeg trenger å føle meg bra nå.
Sees vi til samme tid i morgen?
- Går det bra, T? - Ja.
Har du tyggis eller pastiller eller noe?
Ja. Her.
Du må gjøre noe,
for vi har tre damer som skal ha spesialmassasje med deg senere.
Vi trenger noe sterkere,
for dette funker ikke.
Herregud, Ricky. Hvorfor i helvete stopper vi her nå?
Trenger litt...
Trenger litt potetgull.
Stopper du for å kjøpe potetgull, for faen?
Det er for familien din, Jacob, så ikke kødd det til.
Inn og ut, og vi må kun ha 3-400 dollar.
Jeg er nervøs, Ricky. Jeg er ikke flink til slikt.
Ikke vær nervøs, for faen.
Si at vi låner pengene.
Vi betaler tilbake om et par uker. Ok?
- Er sikkert greit. - Får ikke trøbbel for det.
Han som jobber her, er dum. Det går bra.
Bra. Ta litt mat. Jeg er skrubbsulten.
- Og litt annet også om du finner det. - Har han maske?
- Stå stille! - Herregud!
Jacob kjenner vel fyren.
Han låner litt penger og masse annen dritt.
Hvorfor har han maske, da?
Pappa... gikk.
Hva faen sa hun?
Faen. Jeg tror hun sa at vannet gikk.
Det er ikke innlagt vann i låven.
Hvordan kan vannet gå?
Det betyr at hun kanskje får babyen.
- Inn med deg! - Hva i helvete?
I helvete! Trin? Vi kommer straks.
Ikke få panikk. Alt skal gå bra.
Få meg ut herfra!
Hva gjorde du, Jacob?
- Jeg vet det er deg, Trevor! - Hva faen?
Det er til familien min. Jeg hadde ikke noe valg!
Slutt å kaste ting, for faen!
- Faen! - Din jævel!
Kast én jævla ting til. Jeg utfordrer deg!
- Kjør! - Jævla tulling!
Han kastet faen meg syltetøy på meg.
Faen.
Er såret stygt?
Kan du holde kjeft, Jacob?
Trinitys vann gikk akkurat.
- Trodde ikke det var innlagt vann der. - Jacob, din dumme jævel!
- Hun får babyen. - Hva?
Trin, hører du meg?
Prøv å holde den inne.
- Vi er nesten fremme. - Kjør rundt!
Vi er nesten fremme.
Hold ut, Trin! Pappa er her! Alt skal gå bra!
Hold ut, Trin! Kom igjen, Jacob!
Hei! Hva skjer?
- Faen! - Faen!
Jeg er faen meg skutt igjen! Faen ta dette!
Herregud, Ricky. Hvor er du skutt?
Pappa!
- Trinity! - Kommer snart, Trinity!
Ricky!
Ikke skyt, ditt rasshøl!
Kan du dra til helvete med den jævla hagla?
Datteren min holder på å føde i låven din!
- Kom igjen, Ricky. - Nådige Jesus!
- Seriøst? - I helvete!
Høres det ut som hun spøker, din religiøse haglehore?
I helvete!
Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg har tatt imot kalver før.
Babyer blir ikke født som kalver, din idiot!
Hvordan skal det hjelpe?
Herregud!
Velg en bane, Julian.
Ikke gå for langt, Willy.
En oppdatering, Jacob.
Det nærmer seg. Jeg ser hodet!
Hva?
Flott, Trin! Et par harde trykk til!
Kom igjen, vennen.
Få den jævla greia til verden.
Ricky. Kom igjen, Trin. Kom igjen, for faen!
Du greier det, Trin. Fortsett å presse.
Faen. Herregud.
Faen! Det er en liten gutt!
Ja!
Jævlig fantastisk, Ricky!
Du er bestefar! Vi er onkler, Jules.
- Ta en slurk, besten. - Seriøst?
- Ja. - Takk.
Herregud...
Gratulerer, Trin.
Gratulerer, min nydelige datter.
En liten gutt, for faen! Herregud!
Dette krever feiring, gutter. Her!
Hva fikk du tak i, Jacob?
Luftrensere og sjokolademynter?
Fyrverkeri?
Hvorfor stjal du ikke noen jævla sigarer?
Beklager, Bubs.
Rick, jeg må ha tilbake drinken.
Fikk jeg noe på ham? Beklager.
Skal du bli en liten dranker? En liten røyker?
Herregud, han har blitt døpt i sprit.
Jeg er den heldigste i verden.
Jeg har et jævla barnebarn.
For ikke å nevne den nydelige datteren min.
Jeg har en ny svigersønn.
Jeg har en råkul geiteplukk.
Har fortsatt Oransje.
Jeg har ikke et fint sted å bo og...
...jeg har ikke fått Lucy tilbake.
Hun puler sikkert George.
Puler ham kanskje akkurat nå.
Fra nå av handler livet mitt kun om familie.
Det er jævlig flott.
Vil du ha en blås, Oransje?
Vær så god.
- Her er pengene. - Greit.
Her er skjøtet.
Takk.
Og her er forsikringspapirene.
Signer dem for en grunnleggende polise.
Jeg så på den andre greia.
Det er ingen investor.
Jeg visste at han køddet med meg.
Flott. Gratulerer.
Du eier et motell.
Hei, Tommy!
RASSHØL
Hei, Jules!
Du fikk tak i pengene mine fort!
Beklager det med bilen igjen.
Du får $100 i rabatt på parkeringsavgiften.
Eller kanskje jeg burde ta $100 i avgift for å stå her
ved motellet mitt.
- Hva faen snakker du om? - Det er mitt nå.
Skulle ikke falt så jævlig langt etter med betalingene.
Kom deg vekk før jeg ringer politiet.
Du kan ikke gjøre dette. Hva med sakene mine?
Ikke vær redd. Du får dem tilbake. Men det koster.
Forretninger, vet du.
Du er en svikefull, slu dritt-jævel, Julian!
Jeg skal bulke den jævla skallen...
Selg en bønnepose, din pilleknaskende lille jævel.
Jeg skal faen meg knuse deg!
Hvem faen tror du at du har med å gjøre?
Faen ta deg, Tommy Bean.
Din jævel. Jeg skal ta deg!
Faen i helvete!
Hva tenkte jeg på da jeg lot Cory Kukkost få ansvaret?
- Din kjerring. - Innse det.
Ikke noe dasspapir på dass.
Lunsj er en halvtime for sen...
Ro dere ned.
Ro dere ned! Hva i helvete er det som skjer?
Hva er det som skjer?
Alle roer seg ned et øyeblikk!
Hjelp. Jeg er redd.
Bubbles! Hva i helvete skjer her?
Det er et alvorlig brudd på støyregelen
som vil føre til bøter, om du ikke får det under kontroll.
Denne drittslukeren har køddet det til i hele dag,
og vi orker ikke mer.
Alle må roe seg ned. Vær så snill.
Jeg burde faen ikke ha gitt ham ansvaret.
Han klarer ingenting.
Jeg lager gratis frokost og kaffe til alle
i morgen, som plaster på såret.
Cory, kom ned hit og si unnskyld, for faen.
Unnskyld, oberst Dancer.
Hør her, alle sammen. Unnskyld.
Dere forstår ikke at det er vanskelig
å drive et slikt sted alene.
Hold kjeft, din jævla skrikerunge.
Bubbles, om dette skjer igjen, blir det en stor bot.
- Er det klart? - Krystallklart.
SNAKKOS TAKE-AWAY
Og ikke bann så mye.
Faen ta deg.
Hun bare kremtet.
Heldig at hun ikke grisebanket deg.
Du har rett. Jeg kan det enda.
Hva synes du? Takk for pelsen.
Hvordan går det med bestefaren?
- Hvor er alle sammen? - På sykehuset.
Trinity skal være der i natt.
- Vil du ha en drink? - Greit.
Hva faen er det?
En Hair Bear.
De var store på 80-tallet.
Gamlingen hadde ikke råd, så han laget en.
Jeg elsket den jævla greia, så jeg lager en til Trins baby.
Går det bra?
Jeg trodde du skulle feire som faen nå.
Ja, jeg har det bra. Det er bare...
Jeg lovet Trinity at den jævla babyen ikke skulle bli født i en låve.
Jeg har fortsatt ikke noe sted å bo.
Nå må jeg vel ta henne med til George,
det familiestjelende tøyte-eselet.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg har kjøpt et motell.
Dere kan bo hos meg, selv denne lille jævelen.
- Hva faen snakker du om? - Jeg kjøpte det.
Vi kan bo og jobbe der sammen.
Ikke mer dritt fra Lahey og Leslie.
Vi kan leve et lovlydig liv.
- Faen! Seriøst? - Ja, for faen!
Faen, Julian. Du er en fantastisk venn.
Familien min takker deg.
Det er ikke noe problem.
Vil du røyke en rev for å feire?
Ja, for faen!
Gress, hasj eller jævla olje?
Velg du.
Jeg kan faen ikke røyke tre samtidig.
Ta disse jævla greiene, din galning.