Jag är lite nervös här ute i skogen.
Många har sett bigfoot här, men jag har inget val.
Gamlingarna gillar mina pannkakor.
"De bästa hitom Quebec", säger de, och det stämmer.
Och det är tack vare en sak: min sirap.
Jag gör olika smaker.
De flesta gör lönnsirap, men jag har tappat flera slags träd.
Jag lägger till lite hemlockgran för att få smak.
Jag har lagt till grankåda också.
Det gör sirapen tuggvänlig och det är bra för tandköttet.
De tuggar på den,
och det är bra för tandköttet, så...
Vad fan var det?
Nån jävlas med mina hinkar.
För fan, jag känner lukten av honom.
Det är en bigfoot. Han fiser som fan också.
Jag borde sticka härifrån.
Men för fan.
Jävlar!
Hår från en bigfoot.
Den jäveln slickade nog i sig från kranen.
Herrejävlar.
Titta där.
Han är fan nära tre meter hög.
Han är nära tre meter.
Vi måste sticka härifrån fort som fan!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Var försiktig med det där.
Det är gräs av högsta kvalitet.
Har du sovit gott?
Vänta lite, T.
Hej, raring, vad tidigt du är uppe.
Klockan är nästan tolv.
Vad är det med dig?
Vad är det?
Tja, Trin är orolig...
Min dotter kan snacka själv, idiot.
Var är du orolig för?
Du vet att jag älskar dig och vill stanna hos dig,
men du lovade att vi bara skulle vara här en natt.
Och nu hänger du upp tavlor.
Du ska fan inte föda i en jävla lada.
T är utanför. Jag och Jacob åker med honom,
och vi ska fan hitta en plats att bo på för vår familj.
Gör inget olagligt, så att du åker in igen.
Du måste lova det.
- Snälla. - Okej då.
Jag lovar att inte göra nåt olagligt.
Om du behöver nåt, kan du nå oss på kanal 7.
Men du måste vila, Trin.
Se några filmer med Willy eller nåt.
Får jag ett leende.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Vi ses snart.
Kom ihåg att gå ut om du måste pissa, Willy.
Jag älskar dig över allt annat.
Vi ses snart.
SUNNYVALE PLAZA CORYS BOWLINGBANA
Min bil var i perfekt skick och nu har den varken dörrar eller hjul!
Den jäveln.
- Jävligt lågt. - Kan jag göra nåt juridiskt?
Stämma honom eller...
Formellt sett råder det en intressekonflikt,
för jag företräder den lilla skiten i andra frågor.
Men han har lurat flera andra också.
Tänk om du skulle strunta i dina grejer och ta hela egendomen istället?
Hur fan ska jag göra det?
Vänta bara...
Tommy ligger sex månader efter med amorteringen
och nästan två år efter med fastighetsskatten.
Om du skulle kliva in på banken med ett kontrakt
som jag kan upprätta mot en liten kontantavgift,
som säger att du kan betala amorteringarna och den obetalda skatten...
Du skulle kunna stjäla stället mitt framför näsan på idioten.
Vad sägs?
Det låter bra, men jag har fan inga pengar.
Du har väl aktier?
Jag skulle vilja köra er ända in i parken, men den där Leslie är fan inte klok.
Han söker igenom bilen varenda gång.
Ingen fara. Jag går in på det gamla sättet.
Leslie kan dra åt helvete. Stanna vid manluckan där borta.
Fan, den väger ju ett ton!
Vad fan håller du på med? Få bort den bara!
Ge mig den där, för fan.
Lyft! Så jävla tung är den inte, din jävla mes!
- Okej, tack. - Lycka till.
Vi ses på Slutson Road.
- Ring när du är klar på banken. - Ska bli. Tack.
Vad gör du, Bubs?
Personskydd, Julian.
Jag tänker fan inte låta nån jävla tremeters-bigfoot ta kål på mig.
Det finns inga såna.
Jaså inte? Titta här då.
Vad är det här då? Lukta.
Jösses. Vad fan är det där?
Bigfoot-hår, för helvete.
Det var fullt med sånt i min jävla lönnsirap.
Och du såg en?
Nej, men jag kände fan lukten.
Han fiser utav helvete.
Behöver jag ens fråga varför en skum jävla advokat kommer hit?
Det är affärer.
Men jag behöver låna lite pengar av dig.
Bara några dagar.
Jösses, jag har inga pengar att låna ut.
- Kom igen... - Vad fan?
Jävla galler!
Ja!
Hej, grabbar.
Han kan inte hålla mig ute. Jag är för smart.
Fan...
Hej. Läget? Var är Jacob?
Ska vi träffas sen eller inte?
Snacka inte, Cory. Hej, Bubs.
Ricky, vad fan gör du här? Är du galen?
Jag behöver låna 200 dollar för att lösa ut bilen.
Är jag nån jävla bank? Behöver du också pengar?
Vadå "också"?
Jag behöver pengar för en liten affär.
Den är fan så mycket viktigare än din bil.
- Viktigare? - Ja.
Jag behöver bilen för att hitta nånstans där min familj kan bo.
- Trivs du i min husvagn? - Jadå.
Lugna ner er, för fan.
Jag har bara 400 jävla dollar, men jag har avbetalningar.
Jag kan inte bara låna ut dem.
Du får tillbaka dem framåt kvällen.
Jag behöver bilen för att ta mig till jobbet.
Till jobbet?
Jag vet vad det blir när du gör så där, Ricky.
Du fumlar med orden.
Vad sägs?
Jag tar de 200, får tillbaka bilen och skaffar jobb, och Julian får lönen.
Honom kan du lita på.
Ge mig pengarna i eftermiddag och kör mig till banken.
Det räcker så.
- Vad säger du, Bubs? - Kom igen, kompis.
Men för fan!
- Jag lånar er pengarna... - Ja!
...bara för att jag älskar er.
Men jag litar inte på nån av er,
så jag följer med för att se att ni inte gör nåt dumt.
- Okej. - Nu jävlar!
Ricky, jävlas inte med honom.
Du tror att du är smart som lyckas ta dig in här!
Hurra för dig.
Hur kom du in?
Jag blundade och drömde mig in, dumfan.
Du ligger jävligt illa till, Richard.
- Gör nåt dumt, kukskaft. - Jaså?
Om du vågar.
Hör på, överste Knäppgök, jag sticker.
Tur för dig att jag inte vill bråka.
Jag skulle krossa dig. Du är ju gammal.
Grabben, jag brukade dricka mig full på en låda whisky
och spöa tio som du bara för skojs skull.
På Falklandsöarna -82.
Eller var det Grenada -83? Jag minns inte.
Det ena brohuvudet är det andra likt när man är full.
Två andra saker ser också likadana ut.
De här två sakerna.
Skit på dig, skit på dig, och skit på dig, tuppkammen.
Ur vägen, för fan.
Han är en kraftfull jävel, eller hur, Randy?
Du tror väl inte på hans löjliga krigshistorier?
Grabbar! Vi ses på Slutson Road.
T är där med axin och Jacob.
Hälsa till Jacob från mig, va?
Skit på dig. Blås upp kuken.
Cory, glöm din lilla pojkvän ett tag.
Jag ska göra en sak med Julian.
Du har ansvar för verksamheten.
Sabba inte det här.
Det är lugnt.
Kom nu, Bubs.
- Hej, Jules. - Hej, Jimmy. Läget?
Bra. Jag fick jättegoda nyheter i morse.
Jaså, vadå?
Det finns en investerare som är intresserad av att köpa Sunnyvale.
Fan, menar du allvar?
Fast det är en känslig skitfråga.
Hur så?
Den här investeraren kör med raka rör. Allt ska vara lagligt.
Jag är rädd att om han får reda på ditt kriminella förflutna,
så kan affären gå i stöpet.
Barb och jag har snackat, och vi undrar om du är villig att överlåta dina aktier.
Tillfälligt.
Bara formellt. De vore ändå dina.
Kunde du inte ha sagt det här i går?
Aktierna är säkerhet i en liten affär som jag ska göra i dag.
- Fan! - Tja...
Jag beklagar.
Men om jag kan göra nåt för dig...
så är det bara att ropa.
Kom nu, Bubs.
Kom igen, Jacob. Fort som fan.
- Vi tar den först. - Snutbilen?
Ja, de tror att folk är för dumma för att bryta sig in i dem.
Det är inte du.
Skuffen öppnas med en knapp i handskfacket.
Kom igen. Fort.
Varför väljer han en snutbil?
- Okej. - Dum i huvudet.
Ta reservhjulet och lägg det vid skräpet.
Det är så gott som lagligt.
Där är en Newport, 70-talsmodell. Samma tändföljd som Yorker.
- Har du inbrottsverktyget? - Ja.
Okej, bryt dig in.
Ricky, hur fan kan du tro att det här inte är olagligt?
Det han gör är lite olagligt, men jag samlar skräp.
Jag gör stan en tjänst.
- Rick, Rick. - Vadå?
- Rick. - Jösses.
- Vad fan håller du på med? - Hej...
Hej. Vi är från motorklubben.
Vi skulle byta ditt punkterade däck.
Men jag har ingen punktering.
Vi tyckte det var konstigt, men du ringde ju...
- Jag har inte ringt. - Kanske din fru.
- Hur kom ni in? - Vet inte.
Däcket höll på att smälla.
Nån kan skadas.
- Hej, läget? - Verkligen?
Helt okänt för mig.
Det händer ofta och dödar många.
Det var tur att vi kom.
- Tja... - Har du en cigg?
- Jag är dösugen. - Jag antar det.
Jag tar några stycken.
- Två? - Ja.
Vi dumpar däcket
- så att det inte skadar nån. - Visst.
Köp ett nytt på en bilfirma.
- Okej. - Tack.
Bra jobbat, Jacob.
Nu hämtar vi min bil!
Det är coolt att Bubbles låter mig sköta stället helt ensam. Är ni med?
Och det går skitbra!
Fast jag saknar Jacob.
Det är jobbigt att han inte är här.
Nästan klart.
Ricky!
Du kan inte ta bilen förrän den är registrerad och besiktad.
Beklagar, det står i polisrapporten.
Vad fan skådar mitt norra öga?
- Hur fan är det, Reggie? - Hej, kattfuckare!
- Kul att ses. - Hur länge har du varit ute?
Några dagar.
Bra tajming. Du kan hjälpa mig med det här.
Jag har fått tag i en jävla massa Purple Cheese-gräs.
Du kan sälja åt mig.
Gosse...
Han är nog den bästa klonexperten i Kanada.
Jag vill gärna, men jag går den smala vägen.
- Jag är jävligt ledsen. - Den smala vägen?
Ricky, få ordning på skallen, för fan.
Jag tar gärna några kloner.
Jacob, du får inte ens kaktusar att växa.
Reggie, jag kan fan inte just nu.
Jag har inte ens fått jobb. Vänner?
Ska jag kasta den här?
Om du kan.
Ja, för fan. Vänner.
- Kul att se dig. - Du.
Säg till mig om du vill börja odla igen.
- Tack, men jag har lagt av. - Okej.
- Vi ses, Reggie. - Vi ses, grabbar.
"Kattfuckare"?
Ska det där föreställa levervurst?
- Vi behöver bröd... - Förstår du vad jag säger?
Mögligt bröd går inte bra ihop med...
Rännskita i två veckor...
Jag vet inte. Han är upptagen.
- Hej, Barb, är Donna här? - Där borta.
Vi ses i morgon.
- Tack. - Ha en bra dag.
Jag har lagat lunch, Donna.
Ostburgare och äggrullar med lökringar, min nya specialitet.
Jösses, Randy, en mixsallad vore gott.
Den där feta smörjan ger mig fan bilringar.
Förlåt.
Jag ville bara vara snäll.
Är det snällt att göra mig fet?
Det låter jättegott, Randy. Jag äter det gärna.
Tack, mr Lahey.
Äntligen nån som uppskattar det jag gör.
Snälla Randy.
Ska du börja gilla män igen?
Håll dig borta från mitt jobb!
Mrs Tremblay? Varsågod.
Jim. Hur gick det med Julian?
Inget vidare, Barb.
Du, jag tänkte fixa lax till middag i kväll.
Kan du komma?
Din hala fan.
Vi kanske kan lägga oss tidigt?
Vi får väl se.
Barb! Du tänker väl inte gå tillbaka till honom?
Jag vet inte, Sarah. Det känns bra.
Och jag behöver nåt som känns bra just nu.
Samma tid i morgon?
- Hur är det, T? - Det är okej.
Har du några minttabletter eller nåt?
Ja. Här.
Du måste göra nåt rätt,
för tre damer har bokat specialmassage med dig senare i dag.
Vi behöver nåt starkare än den här skiten, för de hjälper inte.
Gud, Ricky. Vad i helvete ska vi stanna för nu?
Jag vill ha...
Jag vill ha chips.
Visst. Stannar du för jävla chips?
Det är för familjen, Jacob, så sabba det inte.
In och ut, vi behöver bara 300-400.
Jag är nervös. Jag är inte bra på sånt här.
Var inte nervös.
Säg att vi lånar pengarna och betalar tillbaka om några veckor.
- Okej. - Du kan inte råka illa ut för det.
Han som jobbar här är dum. Det går bra.
Hämta mat. Jag är hungrig.
- Och annat, om det finns. - Är han maskerad?
- Stå still! - Herregud!
Jacob känner killen.
Han ska låna pengar och sånt.
Varför är han maskerad då?
Pappa, mitt... gick.
Vad fan sa hon?
Hon sa visst att vattnet gick.
Vadå? Det finns ingen vattenledning där. Kan vattnet gå då?
Nej, men hon kanske ska föda.
- Hoppa in! - Vad i helvete?
Fan! Trin? Om du hör mig, så är vi på väg. Ingen panik. Allt ordnar sig.
- Kör mig härifrån! - Jacob, vad gjorde du?
- Jag vet att det är du, Trevor! - Fan!
Förlåt, det är för familjen. Jag har inget val.
Sluta att kasta saker, för fan!
- Fan! - Kuksugare!
Du vågar fan inte kasta en sak till!
- Kör, kör! - Jävla pucko!
Den jäveln syltbombade mig.
Fan.
Blöder jag mycket?
Håll käften, för fan, Jacob!
Trinitys vatten har gått.
Det saknas ju vattenledning.
Jacob, din dumfan!
- Hon ska föda. - Va?
Trin, hör du mig?
Försök hålla kvar fanskapet i dig.
- Vi är snart där. - Kör runt!
Vi är nästan framme.
Håll ut, Trin! Pappa är här! Det ordnar sig!
Håll ut! Kom nu, Jacob!
Hallå där! Vad pågår här?
- Fan! - Fan!
Jag blev fan skjuten igen! Fan också!
Jösses, Ricky, var blev du träffad?
Pappa!
- Trinity! - Vänta, Trinity, jag kommer!
Ricky!
Sluta skjut, ditt rövhål!
Sluta skjut, för fan!
Min dotters bebis föds snart i din lada!
- Kom nu, Ricky. - Gode Gud!
- Menar du allvar? - Men för fan!
Låter det som ett skämt, din religiösa skjutgalna jävel?
Herrejävlar!
Jag kanske kan hjälpa till.
Jag har förlöst kalvar förut.
Bebisar föds inte som kalvar, din idiot! Vad fan ska det göra för nytta?
Herregud!
Välj ett spår, Julian.
Håll dig i närheten, Willy.
Hur går det, Jacob?
Det är nära. Jag ser huvudet!
Va?
Bra, Trin! Krysta några gånger till!
Kom igen, sötnos.
För ut fanskapet till världen.
Ricky. Kom igen, Trin, för fan.
Du klarar det. Krysta på, raring.
För fan. Herregud.
Helvete! En liten pojke!
Ja!
Häftigt, Ricky!
Du är morfar! Vi är farbröder, Jules.
- Ta en slurk, morfar. - Allvarligt?
- Visst. - Tack.
Jösses...
Gratulerar, Trin.
Grattis, Trin.
Grattis, min underbara dotter.
En liten pojke, för fan! Jösses!
Nu måste vi fira, pojkar. Här!
Vad fick du tag i, Jacob?
Doftblock och chokladmynt?
Fyrverkerier?
Varför i helvete stal du inga cigarrer?
Förlåt, Bubs.
Rick, får jag tillbaka drinken.
Spillde jag på honom? Förlåt, vännen.
En blivande drickare och rökare?
Jösses, han är smord i sprit.
Vet ni, jag är den lyckligaste mannen i världen.
Jag har fan en dottersom.
För att inte tala om min underbara dotter.
Jag har en ny svärson.
Jag har en fin getabråck.
Jag har Orangie här.
Jag har visserligen inget fint hem...
eller Lucy.
Hon ligger väl med George igen.
De kanske ligger med varann nu.
Men från och med nu bryr jag mig bara om familjen.
Det är fan toppen.
Vill du ha ett bloss, Orangie?
Varsågod, lilla kompis.
- Här är pengarna. - Okej.
Här är överlåtelsehandlingen.
Tack.
Här är försäkringspappren.
Skriv på där för grundskydd, bara.
Och jag har kollat det där andra.
Det finns ingen investerare.
Jag visste att det bara var skitsnack.
Bra. Grattis!
Du äger ett motell.
Hallå, Tommy!
RÖVHÅL
Hej, Jules!
Du fixade pengarna fort!
Beklagar det där med bilen.
Jag drar av 100 dollar på parkeringsavgiften.
Jag kanske ska bötfälla dig 100 dollar för intrång i mitt motell.
- Vad fan pratar du om? - Jag äger det nu.
Du borde ha skött betalningarna bättre.
Försvinn härifrån innan jag ringer polisen.
Du kan inte göra så. Mina grejer då?
Bara lugn, du får tillbaka dem. Men det blir dyrt.
Affärer är affärer.
Din lömska, fega jävel!
Du ska fan få hål i huvudet...
Gå och sälj bönor, din pillerätande lilla skit.
Jag ska fan krossa dig!
Vem fan tror du att du har att göra med?
Skit på dig, Bön-Tommy.
Jag ska ta dig, din jävel!
Men för alla helvetes jävlar!
Hur kunde jag lämna Cory Korkskalle ensam?
- Din bitch. - Du måste inse...
Inget toapapper på skithuset. Lunchen är försenad...
Lugna er.
Lugna er! Vad fan är det frågan om?
Vad fan pågår? Lugna ner er ett tag, allihop.
Hjälp mig, jag är rädd.
Bubbles! Vad fan pågår?
Det här är en bulleröverträdelse som slutar med böter om ni inte ger er!
Den här lilla skitprataren har ställt till elände hela dan,
och vi står inte ut längre.
Lugna ner er, allihop.
Jag skulle inte ha överlämnat ansvaret åt honom.
Han gör bara fel.
Jag bjuder alla på frukost och kaffe i morgon som ursäkt för det här.
Cory, kom för fan ner och be om ursäkt.
Förlåt, överste Dancer.
Hör på, allihop. Jag är så ledsen.
Ni förstår inte hur svårt det är att sköta ett sånt här ställe ensam.
Håll klaffen, din jävla lipsill!
Bubbles, om det här upprepas blir det dryga böter.
- Uppfattat? - Absolut.
TALKO: S HÄMTMAT
Och försök undvika att svära så mycket.
Skit... på... dig.
Hon klarade bara strupen, sir.
Var glad att hon inte spöade skiten ur dig.
Ja, men det kanske kommer.
Vad säger du, lilla kompis? Tack för pälsen.
Hur mår vår nyblivna morfar?
- Var är alla? - De är på sjukhuset.
Trin stannar där i natt.
- Nåt att dricka? - Coolt.
Vad fan är det där?
En Krambjörn. De var stora på 80-talet.
Farsan gjorde en, för han hade inga pengar.
Jag älskade den tamejfan, så nu gör jag en åt Trins bebis.
Är du okej?
Jag trodde att du skulle fira som fan nu.
Jag mår bra. Det är bara...
Jag lovade Trin att hennes barn inte skulle födas i en jävla lada.
Jag har fortfarande ingenstans att bo.
Jag blir tvungen att köra henne till George,
den jävla familjetjuven.
Jag har en överraskning.
Jag har just köpt ett motell.
Ni kan bo hos mig allihop, även den där lilla jäveln.
- Vad fan pratar du om? - Jag köpte det.
Vi kan bo och jobba där tillsammans. Slippa de jävla Lahey och Leslie.
Vi får leva i fred.
- Herrejävlar! Menar du allvar? - Ja, för fan!
Fan, Julian. Du är en jävla bra vän.
- Min familj tackar som fan. - Inga problem, kompis.
Vill du röka en joint för att fira?
Ja, för fan!
Gräs, hasch eller jävla hascholja?
Välj du.
Jag kan fan inte röka tre samtidigt.
Ta de här jävla grejerna, din galning.