SUNNYVALE SYKEHUS
Tror ikke du får bli med inn.
Pass på at ingen vaktkødder prøver å taue den vekk.
Det går faktisk bra.
Ingen bilder av geiteplukker.
Kom igjen. Nå besøker vi Trin.
La oss finne Trin. Lukt deg frem til henne.
Unnskyld meg! Hva gjør du?
Det er ok. Det er ikke en hund.
Nei, men han må bort.
Dra til helvete.
- Er det marihuana? - Ja.
Det er et sykehus. Det er medisin.
Få den. Geita må også bort.
Greit. Herregud!
Beklager, Willy. Gå og vent i bilen.
Straks tilbake.
Hvilket rom er barnebarnet mitt på?
- Du må være Ricky. - Ja.
Nedover gangen. Rom 1028.
Takk, søta. Dra til helvete.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
SNAKKOS TAKE-AWAY
Buenos díos, Juliano.
Frokost-Bubb-ritoen din, señor. Nyt den!
Det ser jævlig godt ut.
Se under skinka.
Herlig. Takk.
Pølsehorn med sprit.
Hvor mye skylder jeg?
I tillegg til de $400
som du får tilbake snart. Lover.
Det er greit. Denne er på skuret.
For helsike!
Herregud, Randy!
Jeg sa ikke at du skulle kaste det ned den jævla trappa.
Du kan ikke engang gjøre én enkel ting rett.
Donna, jeg gjør så godt jeg kan.
Vet ikke hvorfor Julian ikke kan flytte sine egne greier.
Kan du roe ned med den dritten?
Det er verdt mye, din idiot.
Det er tungt også, Julian.
Gudene vet at du trenger trening, din hårete hval.
Donna, vær så snill. Han prøver å jobbe her, for faen.
Helvete. Herregud. Donna er streng med deg, din kjerring.
Hvordan går det med puppene dine?
Randy, hva gjør du?
Jeg flytter Julians saker for Donna.
Du skal vel ikke dra fra oss, Julian?
Jo.
Tiden min i Sunnyvale er over.
Julian, om det handler om spritregelen...
Det har ikke noe med det å gjøre.
Kom igjen, Julian. Du er jo deleier.
Bli. Fremtiden er lys her.
Den har ikke vært så lys på lenge.
Jim, dette er faen meg vondt. Jeg kommer til å savne deg.
Du kan ikke dra fra Sunnyvale.
Du er Sunnyvale.
Nei, Jim.
Vi var Sunnyvale.
Ja.
Jeg må dra.
Vi kommer til å savne deg, Julian. Ikke sant, Jim?
Vi sees.
Ha det.
Hei! Hvordan går det med småen?
Han er en søt liten horunge, hva?
Har dere et navn til ham?
Vi skal kalle ham Ray.
Tuller dere? Jævlig flott. Gamlingen ville ha elsket det.
Tenkte du ville like det.
Jeg skriver det på fødselsattesten nå.
Apropos gamlingen. Se her.
Hair Bear.
Jeg hadde en Hair Bear som liten, så jeg laget en til ham.
Den funker som flaske også.
- Flott. Takk, pappa. - Den er...
Det er ekte pels. Fra geiteplukken.
Gleder meg til dere kommer ut fra dette hølet
for å bo hos meg.
Jeg ville snakke med deg om det.
Hvor skal vi egentlig bo?
Babyen trenger et trygt og rent sted,
så vi tenkte at Trin, babyen og jeg kunne...
Nei, nei, nei. Aldri i livet.
Hallo!
Se hvem det er, med den butikk-kjøpte bamsen.
Barnebarnet mitt skal ikke bo hos den digre kukkslukeren.
- Faen ta det. - Bare til du kommer i orden.
Rick, du har ikke bilsete eller barneseng.
Du har ikke engang flaske.
Jeg har en flaske der, for faen.
Greit. Du har en flaske.
Hvordan skal du ta deg av en baby?
Bank bank.
Dette burde være bra. Hvem der?
Motellet Julian akkurat kjøpte. Så faen ta deg.
Det er ikke en "hvem". Det er et "hvor".
Ubetydelig, din dritt.
Det er plass til alle utenom deg.
- Så dra til helvete. - Lurt, Rick.
Hør her. Jeg har en liste her.
Dette er alt babyer trenger.
Få tak i dette, så kan vi snakke.
Greit.
Hvor finner jeg en bil-eie-veske?
Bleie, Ricky. Bleie.
Skal du pule ham?
Faen. Merk deg mine ord...
Babyen skal bo på motellet.
Skriv det på ord-skjemaet, Jacob,
at babyens adresse er det jævla motellet,
for det er der babyen skal bo, for faen.
Faen!
Hei, Julian.
Jeg har med en sprit-rito til deg.
Takk faen!
Det var flott det du gjorde med Lahey.
Måten du lot som Randy flyttet sakene dine på.
Veldig troverdig.
Vedder på at han virkelig tror du drar.
Men det gjør du vel ikke?
Bubs, jeg vil gjerne bli, men jeg kan ikke.
Jo. Julian, hør her.
Småflaskene er bare begynnelsen. Jeg kan få litersflasker inn i parken.
Det har ikke noe med det å gjøre. Det er på tide.
Motellet er en jævlig bra mulighet for meg.
For oss alle.
Jeg vil at du skal bli med.
Hvordan i helvete skal jeg bare dra?
Jeg må betale for skurene.
Jeg har pusekatter og eldre som er avhengige av meg, og en ganske bra jobb.
Jeg kan ikke dra til motellet, med biler som haster forbi på motorveien.
Og det er sentrum av Samsquamptch-territoriet.
Jeg ville ikke fått sove. Bare bli her.
Bubs, det er ikke for alltid. Bare en stund.
Unnskyld meg. Julian?
Festbussen er pakket. Vi er klare til å dra.
Greit. Jeg må dra.
Greit. Glad i deg.
Glad i deg også.
Samling, gutter. Alle kommer hit. Kom.
- Du, Julian. - Hva?
Motellet er ikke noe særlig, ikke sant?
Det er som jævla Scary Busey her.
Selv spøkelsene sier: "Vi stikker, for faen!"
Hva i helvete snakker du om, J-Roc?
Malingen skreller av.
Det er kaldt som faen, ikke sant?
Teppet lukter som tunfisk med ost med en drittsalat ved siden av.
Ja. Tommy Bean må ha fjernet rørene fra alle rommene.
Man kan ikke engang bæsje.
Man kan bæsje, men det er ikke innlagt vann.
Jeg vet det. Hva slags dritt fant dere?
De gode nyhetene først, ikke sant?
Roc Vodka er intakt.
Ingen har rørt blåbær, ikke sant?
Men andre jævler har etterlatt dritt.
Ja, det er noe dritt fra barneteater.
Husker du da Aristocrat stengte?
All den dritten. Strippestenger,
lydsystemer, høyttalere og slik dritt.
- All den dritten. - Det er hagedritt her.
Ugressfjernere, gressklippere og slik dritt.
Så er det et rom med noe sprø dritt,
som spretterter og ammunisjon og slikt.
- Annen dritt. - Og se på denne dritten.
Han har lagt igjen 80-tallsporno:
Star Whores, Top Gunt, ikke sant?
Greit. Vi har masse verdifull dritt.
Dette er bra. Hei, Ricky.
- Hva skjer? - Står til?
Hvordan ser det ut, gutter?
For å være ærlig er motellet litt dårlig.
Ikke sant? Om du vil begynne med hydroponi igjen,
fant vi noe dritt til det.
Faen. Skulle ønske det, men jeg bryter ikke loven lenger.
Jeg mener det. Jeg er faen meg ferdig.
Jeg mener det, faen meg.
Hvordan ser resten ut?
Jeg skal ikke lyve. Stedet er rævkjørt.
Herregud, Julian.
Jeg sa til Trin at hun og babyen kan bo her.
- Det var jævlig flott. - Det har potensiale.
Nei. Det er ikke innlagt vann her. Man kan ikke bæsje engang.
- Faen! - Hvem bryr seg om innlagt vann?
Bilen min har ikke innlagt vann.
Julenisse Jesus Gud hadde ikke innlagt vann. Det gikk bra med ham.
Dette gjør vi.
J-Roc, du og Roc-Pile
tar festbussen og skaffer kunder.
Vi skal ha auksjon, gutter.
- Som i Lagerkrigen. - Kul idé.
Vi må kvitte oss med det fort,
før folkene som eier dritten, kommer og ser etter det.
- Vi stikker. - Ikke sant?
Så tar vi pengene og fikser stedet.
Ikke tenk på det.
Jeg håper det, Julian. Men det må skje fort.
Det gjør det. Hvordan har Willy det?
Bra, men han spiser alt det jævla potetgullet mitt.
Ikke gi ham potetgull. Han er en geit.
Gi ham gulrøtter, selleri og slik dritt.
Jævla idiot.
Jeg har sett på listen med ting
som Lucy sa babyen må ha,
og noe er lett, men annet er for jævlig.
Som smukk.
Hvordan i helvete skal jeg gjøre babyen pen?
Klær. Jeg har massevis av det. Egentlig bare filler.
Babypisker. Jeg skaffer faen meg ikke babypisker.
Jeg ble ikke pisket, og det gikk jævlig bra med meg.
Det vanskeligste er innlagt vann.
Jeg skjønner at det er til en baby,
men jeg visste ikke at stedet måtte være så jævlig fint.
Jeg skal bare gjøre mitt beste med listen.
Jeg vil ikke spørre Lucy om hva noe av dette betyr,
for da ser jeg dum ut.
Dette rommet ser minst jævlig ut.
Det blir perfekt for lille Ray.
- Er det navnet hans? - Ja.
Jævlig kult.
Cory, gå fra rom til rom, lag en inventarliste.
Greit. Hva er en inventarliste?
Jeg har glemt det.
Hvor jævla dum er du, Cory? Vet du ikke hva det er?
- Si det, Julian. - Inventarliste.
Du går fra rom til rom og skriver en liste,
så vi vet hva vi har.
- Hei, folkens. - Hei.
Vil du hjelpe meg med inventarliste?
Man går fra rom til rom og lager liste
- over alt vi har. - Han kan ikke.
Han blir med meg for å skaffe babydritten.
Beklager, Cory.
Hva skjer? Jeg ser deg aldri lenger.
Hva skjedde med "brødre før mødre"?
Ja, men jeg er kjæreste og far nå.
Jeg har plikter. Store og viktige plikter...
Ta med Willy for å pisse. Vi må dra.
Ser du hva jeg mener?
Kan du ta med Willy ut og pisse, men ikke meg?
For noe jævla tull.
Kom inn.
Hei, mr. Lahey. Løser du Suduko?
Nei.
Barb synes det er bortkastet tid, og jeg er enig.
- Du elsket det før. - Ja.
Kan jeg hjelpe?
- Kan jeg spørre om noe? - Hva som helst.
Ønsker du noen gang at ting var slik som før?
Forandring er bra, Randy.
Det er det eneste faste.
Jeg vil ikke at du skal misforstå, men jeg...
Jeg har aldri vært lykkeligere.
Folk kan ikke bare forandre seg, mr. Lahey.
Tenk på alt vi gjorde.
Du vet, Randy...
noen ganger vet jeg ikke om jeg var slik.
Jeg tror det var spriten.
AUKSJON / GRATIS DRINKER!
La meg stille dere et spørsmål.
Vil dere spare penger?
Ja!
Jeg også, kjerringer.
Det er derfor dere
må sette dere på bussen til Tilbud-land!
Ikke sant? Vi skal ha auksjon, jenta mi.
Vi selger masse slags dritt. Gratis transport.
Alle varene må bort.
Og gratis drinker. Liker dere gratis drinker?
- Ja! - Jeg også.
Så kom igjen, alle som én, ikke sant?
Hei, C. Ja. Tombolopolous.
Ja. Hør her. Jeg tror jeg vet hvordan vi får dritten vår tilbake.
Ja, jeg tar kontakt.
Hva skjer? Om bord i festbussen.
Vil dere ha drinker?
Hva skjer, bananskjorte?
Du liker å spare, hva, din kjerring?
Hvem andre vil ha gratis drinker?
Hva gjør du, Richard?
Fester. Du burde prøve.
Du kan ikke komme inn hit.
Derfor er jeg her ute. Men han kan gå inn.
Jacob, gå til vogna mi og hent tingene til lille Ray.
- Skal bli. - Vent, stakan.
Spre beina.
Jeg skal holde nøye øye med deg, Richard.
Hva sa du, oberst Faenstard? Hører deg ikke.
Herregud!
Skru av den jævla greia, din tyske horekjerring!
Dra til helvete!
Hva sa du? Hørte deg ikke over sirenen.
Jeg prøvde å si...
Herregud!
Herregud, Barb. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg gjør mitt beste. Jeg har bare ikke penger.
Bubbles, beklager, men du er for sen med salgsandelene.
Når man starter et nytt firma,
tar det en stund å komme i gang, for faen.
Jeg vet det.
Men jeg har sagt dette tre ganger.
Jeg har ofret mye for deg, Bubbles.
Når får jeg betalt?
Furnando Valenzuela kuttet poten på en rusten jævla blikkboks,
så jeg måtte bruke pengene på sprøyter.
Jeg har dårlig råd, men jeg har pengene.
Jeg må få penger innen dagen er omme, Bubbles.
Innen dagen er omme!
Faen skal du jaggu meg ha.
Du var så streng.
Du taklet det veldig bra.
- Ja? - Ja.
Jeg pleide å like at du var streng, Jim Lahey.
Jeg kan fortsatt være streng...
når jeg blir provosert.
Jeg tror kanskje vi trenger et lite...
eiermøte i kveld. Ikke sant?
Kanskje jeg kan ta med styreformannen.
Styre...
Penisen min.
Jim!
Jules.
Inventarlisten er ferdig. Alt står her.
Godt jobbet, Cory. Jeg har en ny oppgave til deg.
Denne er viktig.
Flott! Hva skal jeg gjøre?
Hva skal du med dressen?
Her. Ta den på, så sier jeg det.
Eldste trikset i boka.
Jeg sender ut Cory,
så vi kan få opp prisene under auksjonen.
Det virker som om Cory er med for tiden.
Som om han blir smartere.
Hva med lappene? Skal jeg beholde dem, eller...
Hva faen tror du, Cory?
Har du saks?
Bare riv dem av, for faen.
Men om han kødder til dette, dreper jeg ham kanskje.
Bare riv av de jævla lappene!
Hei.
Hvor i helvete skal du med de greiene, Jacob?
Jeg jobbet hardt med barnerommet.
Jeg tar det med til Ricky ved porten.
Det er til babyen på motellet.
Nei, det er ikke til det.
Det er til barnerommet i parken.
Tror du han skal bo på motellet?
Han har ikke noe valg. Han er en baby.
Ikke han, din jævla tosk. Ricky.
Skal Ricky virkelig flytte til motellet?
Tror det. Det er eneste mulighet.
Her. Ta en side av vogna.
Det er en vogn-barneseng.
Den har hjul. Bare trill den jævla greia.
Greit.
Hjelper du meg ned trappa?
Ikke sjef med meg, Jacob.
Dere tøser må se
innholdet i lagerrommene, ikke sant?
Lenge nok til å vite at det er noe kul dritt der.
Vi begynner budene på tusen.
Får jeg tusen? Gi meg tusen!
Jeg vil ha tusen! Gi meg tusen!
- Få åtte hundre! - 2 500 dollar!
Vi sier 500. Ikke sant, ser etter 500.
- 500, ikke sant... - 2 500 dollar!
J-Roc, 2 500 dollar?
2 500 dollar, da, fra den bebrillede Willyen i den store dressen.
2 500. Så jeg ser vel etter 2 600 dollar.
Noen må gi meg 2 600. Ikke sant?
2 600, ikke sant? 2 600.
3 000 dollar!
3 000 dollar.
Jeg fikk ikke 200, men får jeg 3 100 fra en av dere jævler?
Faen! Hva er alt bråket?
Det er ikke så ille med ørepropper.
- Vil du ha marshmallows? - Nei, Ricky.
Jacob, ta deg av det.
Kan du stikke sirenen opp i ræva di?
Ro deg ned!
Det var bedre. Hvordan går det, Bubs?
Hvordan går det?
Ærlig talt, Ricky... Ikke så bra.
Det er ensomt i parken uten deg og Julian.
Skal dere bare ikke bo her lenger?
Vet du hva, Bubs?
Faen ta dette stedet. Faen ta Lahey. Faen ta militærtosken.
Dette stedet var flott før, men nå suger det hvalpikker.
Det må det ikke. Jeg mener...
Vi vokste opp her. Det er hjemmet vårt.
Det er her vi hører til.
Kan du oppriktig si
at du ikke vil bo her lenger?
Jeg ønsker at jeg kunne bo her
og at det var toskefritt
og at vi kunne drikke oss fulle her.
Vi våknet på et trygt sted om morgenen.
Men ikke nå som slike tosker styrer alt!
Bubs, jeg får ikke gå inn lenger engang. Se nå.
Rolig, pannekake-rass.
Jeg illusjonerer bare et poeng.
Ser du?
Vi sees snart.
Du må komme og fikse rørene i morgen.
Kom igjen. Hvem har magen din?
Jepp. Kom igjen, Ricky. Ta magen min.
Ta den.
Jeg skulle bare ønske du støttet meg.
Klar for mer porno?
Budet på det ekle innholdet i nummer 22
er 4 200 jævla dollar.
Hører jeg 4 300? Sier 4 300...
Ingen overraskelse. Enda et bud fra jævla Vanilli.
Dette lukter det drittpreik av.
Hvorfor byr han mot seg selv?
Ikke skyld på meg.
- Skyld på regnet. - Dette er for jævlig.
Nei. Jeg skal ikke kjøpe dritten.
Cory...
Julian ba meg ta på dress for å få opp prisene. Det funker.
- Så det er ikke for jævlig. - Nei.
Jeg kjenner ikke jævelen.
Det gjør du. Det er meg, Cory.
Hører jeg 4 300 dollar?
Sier 4 300, ser etter 4 300...
Nei, men du hører "dra til helvete"!
Hvem i helvete sa at du kan selge dritten min?
Du kjøpte drittstedet, ikke dritten i det.
- Ned med spretterten, Tommy. - Vent.
Auksjonerer dere jævler bort dritt dere ikke eier?
- Akkurat. - Nei.
Hvem faen er du?
Hva slags ekkelt mareritt er det som utfolder seg her?
- Er det den jævla Dum-rossen? - Ja.
Hei! Ro dere ned, for faen!
Hei! Hva faen er det som foregår?
Vi kjøpte dritten på lagerrommene,
som de ikke engang eier,
og nå sier denne jævelen at den er deres.
Fordi denne jævelen eier dritten, din kødd.
Få se om jeg skjønner dette.
- Hvem i helvete kjøpte dette? - Jeg.
Og hvem sier at dritten er deres?
Høres ut som det er deres problem,
ikke disse folkenes.
Jeg hadde ikke godtatt det.
- Hvem? - Alle sammen.
Dra til helvete, så vi får dritten vår tilbake.
Det er ikke deres dritt lenger.
Julian, får jeg snakke litt med deg? Mann til mann?
- Hva? - Hør her.
Jeg må ha videoene tilbake.
De er jævlig viktige for meg.
- Hvorfor? - La oss bare si
at jeg gjorde ting med fire-fem jenter,
og et par viste seg å være menn.
- Det suger. - Ja.
Ikke mitt beste arbeid.
Jeg er ikke stolt av det.
- Hvor mye er det verdt? - Det er saken.
Jeg har ikke med meg penger nå.
Du har pistolen. Den er verdt noe.
- Nå kødder du vel? - Det er en begynnelse.
Faen. Greit.
Dra deg vekk fra eiendommen min,
ellers viser jeg pulevideoene dine til hele verden.
- Er det sånn det skal være? - Ja.
Du husker åpenbart ikke hvem faen jeg er.
Jeg vet hvem du er. Faen meg stjernen i Top Gunt.
- Å? - Er det den med menn i?
- Faen ta deg. - Nei, faen ta deg.
Dra til helvete.
- Ikke dytt meg, for faen! - Cyrus!
Ser du noe du vil suge?
Sug meg, Ricky!
Ser du at raketten er kukken min? Sug den!
Cyrus, du jobber bra i kukkpiten, etter det jeg har sett.
Pent, Rick.
Hva faen skjedde her? Herregud!
Si at du iallfall tjente bra.
- J-Roc? - Vi tjente...
rundt 200 jævler.
Er det alt? Kødder du?
Om ikke du teller med Corys bud på 18 000,
men det var ikke ekte.
Flott, Julian.
Hvordan i helvete skal vi fikse motellet til familien min nå?
- Det er en bra start, Rick. - Pisspreik.
Sees om tre dager, Grace.
Jeg vil jobbe aggressivt med de stramme musklene neste gang.
Gleder meg.
- Donna, jeg må snakke med deg! - Randy, jeg jobber!
Det må vente.
Vet du hva? Det kan ikke vente!
Jeg er lei av å bli behandlet som søppel foran alle disse menneskene.
Jeg fortjener det ikke. Jeg godtar det ikke.
- Du må si unnskyld. - Du har rett, Randy.
- Unnskyld. - Seriøst?
Unnskyld at vi ikke kan være sammen lenger. Det er slutt!
- Hva? Hvorfor? - Frem til nå
har vi vært pulevenner,
men nå suger til og med pulingen.
Jeg får ikke noe ut av dette. Det er slutt!
Går det bra, Donna?
Ja! Det føltes faktisk godt.
Donna, vi er stolte av deg
for at du er sterk nok til å si hva du trenger.
Takk.
Og bare så dere vet det: Jeg suger ikke til å pule!
Jeg har blitt fortalt at jeg er god til å gjøre ting med folk.
For en sutrete liten kjerring.
I helsike!
Dette er bare pisspreik.
Helsikes meggete tøs!
Hva gjør du, Randy?
Senk stemmen. Hva er galt?
Hva er ikke galt, Bubbles? Alt er bare dritt.
Ingen sprit i parken!
Jeg må konfiskere den.
Herregud. Bare vent, Randy.
Du kan det. Du kan konfiskere den.
Eller du kan...
konfiskere den ned i magen din.
La den fjerne smerten.
- Kom igjen. - Greit.
Få smake på den dritten, for helsike.
Randy...
Jeg har kopper.
Nå er munnsaften din over hele.
Skyll bort smerten.
Se på ham.
- Vil du holde ham? - Nei.
- Ta ham. - Nei.
- Jeg kan ikke. - Jo.
Hei.
Gi ham et lite neveklask.
Greit.
Hei.
Det er ganske kult.
- Takk. - Godt jobbet.
Jeg har blitt onkel.
Vi må ordne vannet og det,
- men hva synes du? - Det ser jævlig bra ut.
Dette blir et passende barnerom.
Jeg tenkte mer på rom til babyen,
men vi kan godt ha barnåler her.
God luft for babyen.
- Vil du røyke en rev? - Gjerne.
Kan like godt innvie stedet.
Jeg vet jeg ikke tjente så mye på auksjonen
som jeg håpet på, men...
Stedet er ikke så ille.
- Jeg tror det går bra. - Jeg også.
Jævla Tommy!
Horunge!