SUNNYVALE SJUKHUS
Du får nog inte följa med.
Se till att ingen bogserar bort bilen.
Jo, du får följa med.
Inga bilder av getabråckar.
Nu hälsar vi på Trin.
Vi ska hitta Trin. Sniffa dig fram, kompis.
Ursäkta! Vad håller du på med?
Lugn, det är ingen hund.
Jag vet, men han får inte vara här.
Dra åt helvete.
- Är det marijuana? - Ja.
Det är fan medicinskt.
Ge hit. Och geten ska ut också.
Okej. Jösses!
Beklagar, Willy. Du får vänta i bilen.
Jag kommer strax.
I vilket rum finns min dottersom?
- Du måste vara Ricky. - Ja.
Följ korridoren. Rum 1028.
Tack snygging. Skit på dig.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TALKO: S HÄMTMAT
Buenos díos, Juliano.
Din frukost-Bubb-rito, señor. Smaklig måltid!
Det ser skitgott ut, kompis.
Titta under skinkan.
Fint, polarn. Tack.
Spritsnacks.
Vad kostar det?
Frånsett de 400 jag lånade som du snart ska få tillbaka, jag lovar.
Det är lugnt. Jag bjuder.
Men för fan!
Jösses, Randy!
Jag sa fan inte att du skulle kasta grejer nedför trappan!
Du kan inte göra nånting rätt.
Donna, jag gör så gott jag kan.
Varför kan inte Julian flytta sina egna jävla saker?
Ta det försiktigt!
Den är värd pengar, dumfan!
Den är tung också.
Du kan behöva träna lite, din håriga gamla val.
Donna, för fan. Han försöker ju jobba.
Fan, vad Donna kör hårt med dig, bitch.
Hur är det med tuttarna?
Randy, vad gör du?
Jag flyttar på Julians saker åt Donna.
Du ska väl inte flytta, Julian?
Jo, det ska jag.
Min tid i Sunnyvale är över.
Om det gäller spritförbudet...
Det har inget med det att göra.
Kom igen, du är ju ändå delägare.
Stanna. Framtiden är ljus här.
Den har inte varit så ljus på länge.
Jim, det här är skitsvårt. Jag kommer att sakna dig.
Du kan inte lämna Sunnyvale.
Du är Sunnyvale.
Nej, Jim.
Vi var Sunnyvale.
Ja.
Jag måste sticka.
Vi kommer att sakna dig, Julian. Eller hur, Jim?
Vi ses.
Hej då.
Hej! Hur mår lillen?
Vilken söt liten fan.
Har ni tänkt ut nåt namn än?
Ja, han ska heta Ray.
Allvarligt? Jävligt coolt. Farsgubben hade älskat det.
Vi tänkte det.
Jag skriver det på födelsecertifikatet.
På tal om farsgubben, kolla in.
En Krambjörn.
Jag hade en sån som barn, så jag gjorde en åt honom.
Den funkar som flaska också. Titta.
- Jättefint. Tack, pappa. - Det är...
Det är äkta päls. Jag tog den från getabråcken.
Jag längtar tills ni kommer härifrån och bor hos mig.
Jag ville prata med dig om det.
Var ska vi bo?
Det måste vara tryggt och rent för bebisen,
så vi tänkte att Trin och jag och bebisen...
Nej, nej. Inte en jävla chans.
Hallå!
Titta vem som står där med sin köpta björn.
Min dottersom ska inte bo hos den jäveln.
- Fan heller. - Bara tills du kommer i ordning.
Rick, du har ingen bilbarnstol. Du har ingen barnsäng.
Inte ens en nappflaska.
Jag har fan en nappflaska där.
Okej, du har en nappflaska.
Hur ska du ta hand om en bebis?
Knack-knack.
Okej, jag är med. Vem är det?
Motellet som Julian nyss köpte. Så skit på dig.
Det är ingen "vem" utan ett "var".
Skit samma.
Där finns rum för oss alla, fast inte för dig.
- Så dra åt helvete. - Smart, Rick.
Okej, här är en lista.
Där står allt som bebisar behöver.
Skaffa allt det, så pratar vi.
Okej.
Var köper man böljor?
Blöjor, Ricky. Blöjor.
Tänker du ligga med honom?
Men för fan. Sanna mina ord,
bebisen ska bo på motellet.
Det kan du skriva i ditt formulär, det jävla motellet som bebisens adress,
för där kommer han fan att bo.
Helvete!
Hej, Julian.
Jag tog med en sprit-erito.
Tack som fan!
Du lurade Lahey som fan förut.
Hur du låtsades att Randy bar ut dina saker.
Väldigt realistiskt.
Han tror säkert att du ska flytta.
Men det ska du väl inte?
Bubs, jag skulle gärna stanna, men det går inte.
Jo, då. Hör på.
Småflaskorna är bara början. Jag kan få in literflaskor i parken.
Det har inget med det att göra. Det är dags.
Motellet är en jävla bra chans för mig.
För oss allihop.
Jag vill att du följer med.
Hur fan ska jag kunna flytta?
Jag har amorteringar.
Jag har kattungar och gamlingar som behöver mig, och ett bra jobb.
Jag kan inte flytta till motellet där bilar susar förbi på motorvägen.
Och det ligger mitt i bigfoot-territoriet.
Jag skulle inte kunna sova. Stanna här, snälla du.
Bubs, det är ju inte för alltid, bara för ett tag.
Ursäkta mig, Julian.
Partybussen är fullpackad. Vi är klara att åka.
Jag måste åka.
Okej. Jag älskar dig, kompis.
Samma här.
Okej, samlas här. Alla kommer ut.
- Julian. - Vadå?
Det här motellet är rena kråkslottet.
Det är jävligt läskigt här.
Till och med spökena drar.
Vad fan pratar du om, J-Roc?
Färgen flagnar där inne.
Det är kallt som fan.
Golvmattan luktar som tonfisk blandat med skit.
Bön-Tommy måste ha tagit bort alla vattenledningar.
Man kan inte ens skita.
Jo, man kan skita, men rinnande vatten saknas.
Jag vet allt det där. Vad hittade ni?
Goda nyheter först, är du med?
Roc Vodkan är intakt.
Ingen har rört spriten, är du med?
Men några andra har lämnat kvar helgalna grejer!
Där finns saker från barnpjäser och sånt.
Minns du när Aristocrat stängde?
Såna grejer. Strippstänger och sånt,
ljudsystem, högtalare och sånt.
- Sånt. - Där finns trädgårdsmaskiner.
Där finns trimmers, gräsklippare och sånt.
Och sen ett rum med knäppa saker som slangbellor, ammunition och sånt.
- Andra grejer. - Och kolla här.
Där finns 80-talsporr och sånt, Star Whores, Top Gunt, är du med?
Okej. Mycket av det är värdefullt.
Det är bra. Hej, Ricky.
- Läget, polarn? - Hur är det?
Hur ser det ut, grabbar?
Ärligt talat är motellet rätt risigt.
Men du vill odla och köra hydrokultur igen, så finns det grejer.
Gärna, för fan, men jag tänker inte bryta mot lagen mer.
Jag menar det. Jag hoppar av.
Grabbar, jag menar fan allvar.
Men hur ser resten ut?
Jag ska inte ljuga för dig. Stället är helt åt helvete.
Jösses, Julian.
Trin skulle bo här med bebisen.
- Det lät skitbra. - Stället har potential.
Nej, det finns inget rinnande vatten. Man kan inte ens skita.
- Skit! - Jag skiter väl i rinnande vatten!
Jag har inget sånt i bilen.
Jul-Jesus hade inget heller men klarade sig bra.
Så här gör vi.
J-Roc, du och Roc-Pile tar partybussen och gör reklam.
Vi ska ha en auktion.
- Precis som Storage Wars. - Skitbra idé.
Vi måste bli av med grejerna fort,
innan ägarna kommer tillbaka för att hämta dem.
- Okej, vi drar. - Är ni med?
Vi tar pengarna och fixar till stället. Allt ordnar sig.
Jag hoppas det. Men det måste gå fort.
Det gör det. Hur mår Willy?
Bra, men han äter upp mina jävla potatischips!
Han ska inte ha chips. Han är en get.
Ge honom morötter och selleri och sånt.
Dumfan.
Här är listan på saker
som Lucy bad mig skaffa,
och några är enkla, men andra är helt sjuka.
Som tröstnapp.
Hur fan ska en bebis kunna trösta?
Kläder. Det har jag massor. Fast mest trasor.
Våtservetter. Han behöver ingen jävla servett.
Det fick inte jag som bebis, och jag blev jävligt bra.
Det svåraste är att fixa rinnande vatten.
En bebis kanske behöver det, men måste stället vara så jävla lyxigt?
Jag ska göra så gott jag kan.
Jag vill inte fråga Lucy vad de här sakerna betyder,
för jag vill inte verka dum.
Det här rummet är minst förstört.
Det blir perfekt för Lill-Ray.
- Ska han heta det? - Ja.
Jävligt coolt.
Okej, Cory, gå igenom rummen och gör detaljerad inventering.
Okej. Var är inventering?
Jag har glömt det.
Hur jävla dum är du, Cory? Vet du inte vad inventering är?
- Förklara du. - Inventering.
Gå igenom rummen och gör en lista på allt, så vet vi vad vi har.
- Hej, killar. - Hej.
Ska jag hjälpa till?
Gå igenom rummen, gör en lista
- över allt som finns. - Han kan inte.
Han ska följa med mig och skaffa bebisgrejer.
Beklagar, Cory.
Vad är det, polarn? Jag ser aldrig till dig nuförtiden.
Vi är ju polare.
Jag vet. Jag är pojkvän och pappa nu.
Jag har ansvar. Stort ansvar...
Rasta Willy. Vi måste åka.
Du ser.
Vadå? Du kan rasta geten men inte hänga med mig?
Jävla skitsnack.
Kom in.
Hej, mr Lahey. Spelar du suduko?
Nej.
Det är slöseri med tid enligt Barb, och jag håller med.
- Förr älskade du det. - Ja.
Vad vill du?
- Får jag fråga en sak? - Självklart.
Önskar du aldrig att allt var som förut?
Det är bra med omväxling.
Det är det enda säkra.
Jag vill inte att du missförstår mig, men...
Jag har aldrig varit lyckligare.
Folk kan inte bara förändras.
Tänk på allt vi gjorde.
Du vet, Randy,
ibland vet jag inte om jag nånsin var en sån där.
Det var nog mest spriten som gjorde det.
AUKTION/GRATIS DRINKAR!
Får jag fråga en sak?
Vill ni spara pengar?
Ja!
Jag också, är ni med?
Därför bör ni allihop åka med oss till världens rea.
Är ni med? Vi ska ha en stor auktion.
Allt möjligt ska säljas. Gratis skjuts dit.
Allt ska bort.
Gratis drinkar. Gillar ni gratis drinkar?
- Ja! - Jag också.
Så kom igen, kom alla, är ni med?
Hallå, C. Ja, Tombolopolous.
Du, jag tror jag vet hur vi ska få tillbaka våra grejer.
Okej. Jag hör av mig.
Läget? Hoppa på partybussen.
Ni vill väl ha drinkar?
Läget, bananskjorta?
Du gillar väl att göra klipp, bitch?
Vem mer vill ha gratis drinkar?
Vad gör du, Richard?
Festar. Du borde prova nån gång.
Du får inte komma in här.
Jag vet. Därför är jag här ute. Men han får.
Jacob, hämta grejer till Lill-Ray i min husvagn.
- Ska bli. - Stopp och belägg.
Ut med armar och ben.
Jag tänker hålla ett öga på dig, Richard.
Hur sa, överste Skitkorv? Jag hör inte.
Jösses!
Stäng av den där, din tyska hor-bitch!
Dra åt helvete!
Vad sa du? Jag hörde inte för sirenen.
Jag försökte fan säga...
Jösses!
Jösses, Barb. Vad ska jag säga?
Jag gör mitt bästa. Men jag har inte pengarna.
Jag beklagar, men du är väldigt försenad!
Ja, men när man startar en rörelse tar det ett tag att komma igång.
Jag vet det.
Men jag har sagt till tre gånger.
Du har fått dina chanser, Bubbles.
När ska du betala?
Furnando Valenzuela skar upp tassen på en rostig jävla konservburk,
så jag måste lägga alla pengar på honom.
Kassaflödet är lite trögt just nu, men du kan lita på mig.
Jag vill ha betalt innan kvällen, Bubbles.
Innan kvällen!
Tack så jävla mycket.
Du var stenhård.
Du skötte det där väldigt bra.
- Gjorde jag? - Ja.
Jag gillade när du var hård, Jim Lahey.
Jag kan vara hård, när det behövs.
Vi kanske skulle ha ett litet ägarmöte i kväll. Vad sägs?
Jag kanske kan ta med styrelseordföranden.
Vadå?
Min penis.
Jim!
Jules.
Inventeringen är klar. Allt står här.
Bra jobbat, Cory. Jag har ett annat jobb åt dig.
Ett viktigt jobb.
Coolt! Vad ska jag göra?
Kul kostym.
Sätt på dig den, så berättar jag.
Världens äldsta trick.
Cory står i publiken och driver upp priserna på auktionen.
Av nån anledning verkar Cory fatta bättre. Han verkar bli smartare med tiden.
Ska jag behålla prislappen på, eller?
Vad fan tror du?
Har du en sax?
Slit bort den bara.
Men om han sabbar det här kanske jag dödar honom.
Slit bort prislappen, för fan!
Hej.
Vart fan ska du ta vägen med allt det där, Jacob?
Jag jobbade hårt med barnkammaren.
Jag tar med grejerna till Ricky. De är till bebisrummet på motellet.
Nej, de är till bebisens rum här i parken.
Tror du verkligen att han ska bo på motellet?
Han har inget val. Han är en bebis.
Inte han, ditt pucko. Ricky.
Ska Ricky verkligen flytta till motellet?
Jag antar det. Det är nog vårt enda val.
Ta tag i kärran.
Det är en shoppingvagn.
Den har hjul. Rulla fanskapet.
Okej.
Hjälp mig nedför trappan.
Kör inte med mig, Jacob.
Okej, slampor, ni ska få en snabbtitt på vad som finns i magasinen.
Det räcker för att se att där finns häftiga grejer.
Så utgångsbudet blir 1 000 dollar.
Hör jag 1 000 dollar? Ge mig 1 000 dollar!
Jag vill ha 1 000 dollar! Ge mig en tusenlapp!
- 800 då? - 2 500 dollar!
Vi säger 500. Jag vill ha 500.
- 500, är ni med? - 2 500!
J-Roc, 2 500!
2 500, från den glasögonprydde polarn med för stor kostym.
2 500. Hör jag 2 600?
Två och sex. Ge mig två och sex.
Två och sex, är ni med?
3 000!
Jag hör inte 200, men bjuder nån 3 100?
Fan! Vad är det för jävla oväsen?
Det går bra med öronpluggar.
- Vill du ha marshmallows? - Nej, Ricky.
Jacob, ta hand om det där.
Stoppa upp sirenen i arslet!
Lite tystare, tack!
Det var bättre. Hur är läget, Bubs?
Läget?
Ärligt talat är det inget vidare.
Parken är väldigt trist utan dig och Julian.
Ska ni verkligen inte bo här längre?
Vet du vad, Bubs?
Det här stället, Lahey och den där arméskiten kan dra åt helvete.
Det var skitbra här förut, men nu suger stället som fan!
Det behöver inte vara så. Jag menar...
det var här vi växte upp. Det är vårt hem.
Vi hör hemma här, hela gänget.
Kan du uppriktigt säga
att du inte vill bo här längre?
Visst skulle jag vilja bo här.
Om det var rent från snutjävlar och man kunde bli aprak här.
Då vaknar man i trygghet.
Men nu är det snutjävlar som bestämmer här!
Jag får inte ens komma in längre. Kolla.
Ta det lugnt, Bror Duktig.
Jag bevisar bara en sak.
Du ser!
Vi ses snart.
Du måste komma i morgon och fixa vattenledningarna.
Kom igen! Vem är din kompis?
Okej, Ricky, du är min kompis.
Jag fattar.
Man jag önskar att du ställde upp mer.
Vad sägs om lite gammal fin porr?
Budet på det snuskiga innehållet i magasin nummer 22
är just nu 4 200, era jävlar.
Hör jag 4 300? Hör jag...
Okej, inte oväntat, nytt bud från kostymnissen.
Det här är rena larvet!
Varför bjuder han över sig själv?
Skyll inte på mig.
- Skyll på regnet. - Det här är åt helvete!
Inte alls. Jag köper inte ens skiten.
Cory...
Julian bad mig stå här bara för att driva upp priserna.
- Det är okej. - Inte alls.
Jag känner fan inte honom.
Jo, det gör du. Det är ju jag, Cory.
Hör jag 4 300?
Hör jag 4 300...
Nej, men du kan dra åt helvete!
Vem fan har gett er lov att sälja mina grejer?
Ja, du köpte rucklet, inte grejerna i det.
- Ta ner slangbellan, Tommy. - Vänta!
Säljer ni grejer ni inte äger, era jävlar?
- Just det. - Nej.
Vem fan är du?
Vad är det här för jävla mardröm?
- Är det den jävla pucko-Cyrus? - Ja.
Hallå! Lugna ner er för fan!
Vad fan pågår här?
Vi har köpt grejer från magasinen, saker som de inte ens äger,
och nu säger skithögen att det är hans grejer.
För att det är hans grejer, dumskalle.
Låt mig få klarhet.
- Vem fan har köpt grejer här? - Jag.
Vem säger att det är hans?
Då är det en tvist mellan er två, inte alla de här.
Ni borde inte tolerera det.
- Vilka då? - Ni allihop.
Ni ska dra åt helvete, så att vi får tillbaka våra grejer!
De är inte era längre!
Julian, får jag prata med dig i enrum?
- Vad är det? - Hör på.
Jag måste ha tillbaka de där videobanden.
De är jävligt viktiga för mig.
- Varför då? - Låt oss säga
att jag gjorde nåt med fyra-fem tjejer, och att några var killar.
- Det suger! - Jag vet.
Det var ingen höjdare.
Jag är inte stolt över det.
- Hur mycket är det värt? - Just det.
Jag har inte pengar på mig just nu.
Du har pistolen. Alltid värd nåt.
- Skojar du? - Alltid en början.
Fan. Som du vill.
Stick från min tomt,
annars släpper jag dina knullvideor över hela världen.
- Så det säger du? - Just det!
Du har visst glömt vem fan jag är!
Det vet jag. Du är stjärnan i Top Gunt.
- Jaså? - Är det den med killar i?
- Skit på dig. - Nej, skit på dig!
Försvinn härifrån, för fan!
- Knuffas inte! - Cyrus!
Ser du nåt här som du skulle vilja suga på?
Sug av mig, Ricky!
Raketen är min kuk. Sug på den du!
Cyrus, du gör bra ifrån dig i cockpiten har jag sett!
Bra, Rick.
Vad fan hände? Jösses!
Säg att du tjänade pengar.
- J-Roc? - Vi tjänade ungefär 200 jävla dollar!
Är det allt? Skojar du?
Cory bjöd visserligen 18 000, men det räknas ju inte.
Toppen, Julian.
Hur fan ska vi nu kunna fixa motellet för min familj?
- Det är en bra början, Rick. - Skitsnack.
Vi ses om tre dar, Grace.
Jag vill ge dig extra hård massage då.
Jag längtar redan.
- Donna, vi måste prata! - Jag jobbar, Randy!
Det får vänta.
Nej, inte den här gången!
Jag är trött på att du behandlar mig som skit, och inför alla människor.
Jag förtjänar det inte. Jag har fått nog.
- Du måste be om ursäkt. - Du har rätt, Randy.
- Jag är ledsen. - Verkligen?
Ledsen att vi inte kan träffas mer. Det är slut mellan oss!
- Vadå? Varför? - Ända fram till nu
har vi varit knullkompisar, och nu suger även det.
Jag får inte ut nåt av det. Det är slut!
Donna, är allt bra?
Ja! Det kändes riktigt skönt.
Vi är så stolta över dig.
Du är så stark och säger vad du behöver!
Tack.
Bara så ni vet, mitt knullande suger inte!
Jag har fått höra att jag är bra på att göra saker med folk!
Vilken gnällig liten bitch.
Men för fan!
Det här är fan inte klokt!
Jävla bitchiga slyna!
Vad fan gör du?
Skrik inte. Vad är det för fel?
Vad är det som inte är fel? Allt är skit!
Ingen sprit i parken!
Jag måste konfiskera den.
Vänta lite, Randy.
Visst, du kan konfiskera den.
Eller så kan du...
konfiskera den ner i magen.
Låta den lindra smärtan.
- Kom igen. - Okej.
Jag tar en jävla drink.
Randy, jag har muggar.
Nu är det saliv över flaskhalsen.
Lindra smärtan bara.
Titta på honom.
- Vill du hålla honom? - Nej.
- Ta honom bara. - Nej, nej.
- Jag kan inte. - Det kan du visst.
Hej, kompis.
Ge honom en knytnävshälsning.
Okej.
Hej.
Rätt häftigt.
- Tack. - Bra jobbat.
Tänk, jag är farbror.
Vi måste fixa vatten och sånt,
- men vad sägs? - Det är rätt jävla fantastiskt.
Det här blir en bra växtmiljö.
Jag tänkte på det som ett bebisrum, men visst kan vi ha träd här.
Det hjälper bebisen att andas.
- Vill du röka en joint? - Visst.
Vi döper stället.
Jag vet att vi inte fick in så mycket på auktionen
som jag hoppades, men stället är inte så dumt.
- Vi kommer att klara oss bra här. - Helt klart.
Den jävla Tommy!
Den jäveln!