Jeg tror, det vil fungere.
- Kan du starte en bil? - Ja.
- Er du sikker? - Ja, sgu.
Jamen så sæt dig ind, for helvede.
Lad os prøve engang.
Drej nøglen, Jacob.
Giv den lidt gas!
Kors, hvor er han dum.
For fanden, Jacob, giv den nu gas!
Ja, sådan!
Ja! Magt til folket!
Rettigheder, for fanden!
Ricky!
Min pik og nosser sidder fast i barnevognen!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du ved jeg styrer Jeg er sgu en god MC
Men jeg skal blive her Og skrabe maling
Og skrabe maling
Skrabe maling Hvad? Skrabe maling
Skrabe maling Skrabe maling...
Cory, læg nu flere kræfter i.
Hvor fanden er Bubbles?
- Han skulle hjælpe med rørene. - Han kommer nok.
Det er ikke godt nok. Han skal være her nu! Hent ham.
Hvorfor kan du ikke? Jeg er optaget.
Hvorfor jeg ikke kan? Lad mig tænke.
Måske fordi Jacob ødelagde børneværelset,
og min familie kommer i dag,
og det motel er ikke engang tæt på at være klart!
Okay, okay, men...
- Vær nu rar at hente ham! - Slap af, jeg kører nu.
- Tak. - J-Roc.
- Hvad så? - Kan du køre mig over med festbussen?
Jeps, læg dig ned.
Jeg mener til parken.
Ærgerligt.
Synes I, det er skideskægt?
Lucy flipper ud,
fordi barnet ikke kan blive vasket.
- Ricky, ro på. - Jeg prøver,
men det her betyder faktisk meget for mig...
Skide østerspikke!
Har østers overhovedet...
- Hent bussen. - Okay.
Undskyld, jeg ringer, når det er så dumt.
Men jeg var skrækslagen.
Al den snak om monsteruhyrer.
Jeg tænkte, om en af dem var kravlet derunder og født en unge.
Det gør skam ingenting.
Sikkerhed er en del af jobbeskrivelsen.
Hvad det end er,
så lugter det, som om det trænger til et bad.
Tror du, at monsteruhyrer lugter af nosser?
Hvad i alverden?
Randy! For helvede!
Han er både beskidt og fuld.
Hør her.
Og hør godt efter.
Hvor har du det alkohol fra?
Fra din mors lejlighed.
Synes du, det er sjovt, soldat?
Jeg spørger én gang til.
Hvor har du det alkohol fra?
Din mor vil have, jeg slikker hende.
Randy!
Fis af, Donna. Du slog jo op med mig.
Du har ikke noget at sige!
Du skal vise kvinder respekt, når jeg har vagten!
Du har overtrådt parkens regler, for slet ikke at tale om officerskodekset!
Slå ham igen.
Jeg konfiskerer din walkie-talkie, soldat.
Og du er forvist fra parken.
For altid?
Indtil alkoholen forlader dit system.
Det er 48 timer!
Fis af!
- Du godeste. - Tillad mig at følge dig.
Bliver der mere ballade, frue, så tøv ikke med at ringe.
Hav en god dag.
Kom så, fedbjerg!
Fis af! Det gør ondt i røven!
Godt, Mads, nu henter vi familien.
Vil du have et hiv først?
Lækkert.
Kom så, lille makker.
Jeg ved godt, det er god hash.
Nej, nej, det tror jeg sgu ikke på. Hvad foregår der?
Ricky, det talte vi jo om.
Ja.
Hvis jeg skaffede alt til babyen, ville I bo sammen med mig på motellet.
Sæt jer ind i min bil. I kommer med mig.
Er det barnesædet?
Hvad skulle det ellers være, spasser?
Gør det nu ikke sværere, end det er.
Den ser ikke sikker ud.
Jeg synes, den ser sikker ud.
- Trin... - Mit barn, mit valg.
Vi tager med far. Tager du min taske, far?
Gu' gør jeg så. George, giv mig den taske.
Giv ham tasken. Nu.
Jeg ved godt, det er svært.
Du må godt låne Mads i et par timer.
Gå ud og snup en øl.
Han kan lide chips og grønne druer med de der knasende ting i midten.
Og han har lige pisset, så tør det op.
Hvor skal du hen?
På arbejde. Der er mange stamkunder i dag. Jeg skal have dem fra A til B.
Du kan ikke bare gå.
Mange har bedt om dig specifikt.
- Dine mystiske fingre. - Mener du det? Hvem?
Flo, Gladys, Vicky, Christine, Sheila.
Du giver dem noget, de ikke har følt i årevis.
Tager du de kunder i dag,
får du kontanter med stor lønforhøjelse.
Det bliver langt mere, end du tjener på taxaen.
- Hvad fanden er det? - Det er til at træne hånden,
og det får du brug for.
Hejsa. Hvad laver du her?
Hvorfor de spørgsmål? Dem har jeg også.
Hvad blev der af venskabet?
Du ligner en fra Sesame Street.
Hvorfor spørger du ikke hende?
Hun ringede.
J-Roc tager dine ture i dag, T.
- Har du festbussen med? - Nede ved lågen.
Det var jeg nødt til på grund af den army-skiderik.
Er det okay med dig?
Hvorfor skulle det ikke være det?
Du har jo overtaget taxamarkedet,
når der kører en tom festbus rundt.
Hvem hjælper du?
Jeg hjælper altid dig. Det ved du.
Det er sgu nogle gamle tøser, du holder dig for tiden.
Det er en flot liste.
Det bliver ikke billigt, men jeg gør det.
Den anden hånd. Er du med?
Hvordan går det, makker?
Jeg har travlt, Julian.
Har du glemt noget?
Jeg glemte ikke at drikke mig fuld i går.
Mig og Randy tyllede den helliters, jeg havde til dig.
Du skulle jo være på motellet lige nu
og lave blikkenslagerarbejde.
For pokker da!
Det havde jeg sgu svedt ud, Julian.
Du må hellere finde tingene.
Jeg kan ikke. Ikke i dag.
Det er Taco-tirsdag.
Det er torsdag.
Ja, men det ved de gamle ikke.
Der er sgu ikke nogen hjemme.
Det er min travleste dag. Jeg skal tjene penge.
Jeg skal betale både Æonerne og Barb.
Hvis folk ville betale mig tilbage, ville jeg ikke være i den situation.
Babyen kan ikke flytte ind, før du har ordnet rørene.
Du gør det hverken for mig eller for Ricky,
du gør det for babyen.
Godt, så ordner jeg rørene, men på én betingelse.
Hvad?
Prøv at tale spansk. De gamle elsker det.
Tager du pis på mig?
Jeres opmærksomhed, tak.
El Sexico tager sig af alle jeres taco-behov!
Kom nærmere!
Her voksede din bedstefar op. Og din oldefar.
Forstår du overhovedet, hvad jeg siger?
Sikkert ikke. Måske? Hvem fanden kan vide det?
Vi boede her,
indtil to idioter besluttede, at det var idiottid
på deres skide army-ure!
I kan rende mig!
BABY OM BORD
Vent lidt, Marguerite-o. Du ville have mucho salsa, ikke?
Nej, jeg sagde: "Ingen løg, ekstra guacamole."
Kan du få det ind i din tykke skal?
For pokker, vi glæder os til taco-tirsdag hver uge.
Vi har ikke andet. Ødelæg det nu ikke, El Sexico.
Jeg gør sgu mit bedste her, okay?
Sæt dig ned, så siger jeg til, når den er klar.
Sæt jer ned, så kalder jeg på jer!
Kors i hytten.
Pis, pis, pis.
Hvad vil du?
I morges fandt jeg Randy fuld under en veranda.
Hvor fik han sprutten fra, Julian?
Det aner jeg ikke, og jeg er pisse ligeglad, okay?
Dit mærke, ikke?
Skid hul i det her. Jeg har lukket.
Jeg ved ikke, hvor rommen kom fra, og jeg kan sgu ikke lave tacos!
Hvad stegte du bønnerne i? Lort?
Rend mig, du kan lave dine egne bønner.
Du skider på os alle!
Du er en ægte dame.
Hvorfor laver du ikke en aftale med Donna og slapper af?
El-buu! El-buu!
Det er svært at få den rundt om hjørnet.
Hvordan er det her, Bubbles?
For pokker, Cory!
Jeg er ansvarlig for at opsætte en bruser,
som babyen og familien kan bruge.
Det var ret nemt. Jeg tog et stykke nedløbsrør,
sådan her, som jeg kørte igennem væggen
og forbandt til afløbet.
Det vil indsamle frisk regnvand,
og når det er tid til et brusebad,
sætter jeg en ting op lige her, som man trækker i,
og så får man brusebad. Det kommer til at fungere fint.
- Cory! - Hvad?
Din store idiot!
Hvad så?
Bad jeg dig ikke om at rense afløbene?
Jo. Jeg fik godt tre poser.
Hvad er et afløb, Cory?
En grøft?
Tumpe.
Deres vogn venter, d'damer. Er I med?
Hvad så, Latoniyona?
Der har vi jo Secrets. Husker I det?
Vær forsigtig med den dyrebare last, er I med?
J-Roc, sagde du ikke, at det var en hurtig tur?
Det tager den tid, det tager.
- Jeg har ting, jeg skal. - Slap nu af.
Okay.
Hvorfor går du sådan op i tiden?
Jeg går kun op i at more mig.
Pis. Randy.
Gutter!
Hvad så, fedbjerg?
Må jeg komme med i bussen?
Jeg er træt, jeg er tørstig, jeg er dødsulten.
Stir ikke sultent på mig.
Glem det, Randy.
- Medmindre du betaler for to. - For to?
For dig og maven, er du med?
Tyve dollars.
Okay! Stig blot om bord!
- Hvorfor fanden... - Værsgo.
Jeg tjener penge. Er du med?
- Okay. - Du skal sgu slappe af.
Velkommen hjem, lille Ray!
Bubbles, hold nu kæft. Han sover!
- Hej, Bubbles. - Hej, Trin.
Ricky. Vær nu forsigtig, Ricky.
Ricky... Du spidder ham, som var han en tun.
Se ham lige.
Bare vent, til du ser børneværelset.
Det bliver også en børnehave.
Frisk baby!
Her skal du sove, lille Ray.
Se lige den mobile, jeg har lavet. Er den ikke fed?
Se, jeg har lavet et regnbrusebad.
Se, hvordan det fungerer.
SUPER SOLBRUSEBAD
Har det også varmt vand?
Ingen varmt vand. Varmt vand skolder barnet.
Fik I den? Rain Man.
Han var langt ude.
Nå...
hvad synes du så?
Det...
Det er fantastisk, far. Mange tak.
Du har lagt meget arbejde i det.
Det var så lidt, Trin.
Jeg er bare så glad for at have min familie tilbage.
Også dig, Jacob.
For fanden da!
Har du endelig besluttet at få din egen kæreste,
i stedet for at knalde andres?
Du må sgu være syg i hovedet,
når du kommer sammen med betjent Dingeling.
Jeg er ikke interesseret i at diskutere mit privatliv.
Ikke det?
Hvor er Motellet?
Det må jeg sgu nok sige.
Du har valgt en med en hjerne på størrelse med din egen.
Det er lige foran dig!
Jeg mener babyen. Motellet.
Motellet? Hvad taler du om?
Jeg gentager. Det er lige foran dig.
Hvad for et babymotel?
Det ved du nok bedst. Det står lige her på fødselsattesten under "navn."
"Motellet."
Jacob, du har lavet fejl!
Under adresse har du skrevet "Ray."
Ja. Og under barnets navn...
"Motellet."
Mit barnebarn hedder altså Det skide Motel?
Nej, Ricky, kun Motellet.
Der klokkede jeg sgu i det.
Jeg er faktisk næsten stolt over, hvor stor en fejl det er!
Det er sgu utroligt.
Tja, Motellet. Det er faktisk lidt sødt.
Ja, vi kalder ham bare for Moe.
Jeg er ligeglad med, hvad barnet hedder.
Det er bare min opgave at afgøre, om han kan bo her.
Hvad fanden skal det betyde?
Det var godt, jeg vidste, hvor I bor.
Ellers ville Karen aldrig have fundet jer.
Ricky. Ricky, det er ikke det værd.
Du er en dum skid.
Sådan noget gøgl!
Det er selvfølgelig ikke færdigt endnu.
I skulle have set, hvor slemt det var.
Det var et væltet lokum, før vi gik i gang.
Ret godt, ikke?
Jeg ved, I ønsker at Motellet skal bo her,
men I må forstå, at det er mit arbejde.
Jeg kan ikke med god samvittighed lade et barn vokse op her.
Jo, det kan godt gå.
For satan!
Jacob, er du sød at starte bilen igen?
Det ligner en stald. Et barn har brug mere.
Vi prøvede det med stalden,
men Lucy sagde også, det ikke var godt nok.
Men er her ikke bedre end stalden?
Se bare.
Jeg er virkelig ked af det, men...
vi må finde et andet hjem til Trinity og Motellet.
Selv om det blot er midlertidigt.
Rend mig i røven og munden og patterne.
Du er nødt til at lade dem bo her. Stop nu!
Har jeg ødelagt mit liv?
I høj grad, næsten hver eneste dag.
Men jeg elsker mit barnebarn,
og der er mange her, der kan hjælpe med ham.
Vi har ikke meget, men vi har hinanden. Det tæller.
Hvad er mere vigtigt end, at barnet
vokser op hos familien?
Jeg beder dig.
Vær sød ikke at gøre det.
Slå mig på hoften, er du med?
Giv mig noget af den stegte kylling. Hvad så, smækre?
Sluk for det lort, så jeg kan tale med den søde dame.
George har været så venlig at lade Trinity og Motellet
bo hos sig indtil videre.
Du kender ham. Du kan komme på besøg der.
Det er ikke nogen dårlig løsning.
Har jeg overhovedet et valg?
Far, vi bør bare gøre, hvad den smarte socialdame siger.
Du finder en løsning, så er vi snart sammen.
Beklager, mand.
- Jeg har din ged, Rick. - Hej, Mads.
Det er nok bedst.
Ved du, hvad der ville være bedst?
Hvis du skred ad helvede til!
Hvad foregår der?
Motellet kan ikke bo på motellet.
Hvad?
En række uheldige begivenheder har gjort,
at barnets officielle navn vist er Motellet.
Damen er fra socialforvaltningen. Hun siger, at han ikke kan bo her.
- På motellet? - Korrekt.
Hej, T, hvordan går det?
Det er trættende.
De gamle tøser kræver sgu en masse opmærksomhed.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan blive ved.
Det er din del for den her uge.
Måske er det på tide at trække dig fra T's Taxa,
for vi tjener sygt mange penge.
Jeg har det allerede bedre.
Leslie, Barb og jeg...
værdsætter virkelig din indsats.
Det gør vi.
Jeg passer bare mit arbejde, Jim.
Ikke for få ros, men for personlig tilfredsstillelse.
Jeg tænkte på...
om du måske var lidt for hård ved Randy i dag.
Vi har jo kendt ham i mange år. Han er harmløs.
Absolut ikke.
Stiller I spørgsmålstegn ved min evne til at lede en militær operation?
Nej, selvfølgelig ikke, men det her er ikke nogen militær operation.
Vi vil bare gerne have, at folk i parken føler sig glade og trygge...
Vrøvl!
Det er 100 procent pis og papir!
Ved I, hvordan man hurtigst taber en krig?
Ved at være blød.
Og i det her tilfælde
er man blød ved at tillade den mindste dråbe alkohol
på størrelse med en myres røv i den her gudsforladte park!
Jeg glemmer aldrig, hvad der skete i Wonju.
Den eneste vej ud var ved at drikke os ud.
Så vi drak.
I fire dage og seks nætter uden ophold.
Jeg drak min vægt i elendig, varm sprut.
Men jeg beklagede mig ikke.
Ikke en eneste gang.
Hej, soldat.
Jeg har min berømte kødtærte med til dig.
Bare som tak, fordi du reddede mig før.
Vil du have et stykke?
Javist.
Jeg husker ikke, jeg bestilte dig på angel.com.
Du genkender mig ikke, hvad?
Giv en skiderik et øjeblik, så kommer det.
Jeg synes, du skulle mødes med Mitch.
Hej, hvad så, Mitch?
Du skal sgu ikke kalde mig Mitch.
Mitch, det er din far, Jamie.
Den mayonnaise-farvede skiderik?
- Hov. - Nej, for fanden!
Han vil være rapper ligesom sin far.
Held og lykke, Jamie. Jeg er smuttet.
Hvor skal du hen?
Jeg skal være med i et reality-program i Ontario.
Nu er det min tur til at forfølge min drøm.
Jeg elsker dig, skat. Hej!
For pokker, Mitch, din mor har sgu røv som en ladeport.
Hvad sker der? Jeg så dig vist rappe i parken.
Du var sprød.
Fint nok, dit hvide spøgelse.
Undskyld mig, spasser.
Hvad så? Jeg hedder MC Flurry.
Hvad så?
Hvad?
Er ild ikke vildt, Ricky?
Især når man er bagt.
Hæld på, drenge.
- Skønt. - Jeg håber, der er mere endnu.
Bare rolig. Jeg skal nok finde en løsning.
Jeg ved altså ikke, Julian.
Hende socialdamen lod til at mene,
at stedet er langt værre, end vi syntes.
Jo flere tanker jeg har om det,
tænker jeg, om Motellet skal vokse op på et lusket lagermotel.
Han skal vokse op et skønt sted, hvor folk kan lide at slappe af og feste.
Ja, et sted som Sunnyvale for eksempel.
Der vidste vi, hvad vi havde med at gøre.
Motellet skal have samme fede barndom, som vi havde.
Pjække fra skole,
smadre vinduer med haglgeværer, drikke os fulde.
Bare have det fedt.
Jeg har noget, jeg skal fortælle.
Jamen så spyt ud med det.
Tror I virkelig, at jeg gerne vil bo
i det luskede, rottebefængte hul?
Glem det.
Hvad taler du om?
Hvorfor knokler vi så for at sætte det i stand?
Så vi kan få parken tilbage.
Det har hele tiden været en del af min plan.
- Hvad? - Præcis!
Julian, jeg betragter mig selv som en ret kvik fyr.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Omvendt psykologi.
Den bedste måde at få parken tilbage er at lade, som om vi er ligeglade med parken.
Tro mig, venner.
Jeg sagde det ikke til jer,
fordi jeg var bange for, Ricky ville ødelægge det hele.
- Det er ikke ondt ment. - Nej, nej.
Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Jeg ødelægger ikke alt, hvad jeg prøver at lave.
- Det er ikke ondt ment, Ricky. - Nej.
Fordi du er for ærlig, Bubs.
Du ville være endt med at fortælle det til Ricky,
og han ville afgjort have nosset i det.
- Igen, det er ikke ondt ment. - Helt fint.
Hvis du vil have parken tilbage,
så vil jeg gøre alt, hvad det kræver.
Det vil jeg sgu også!
Mener du det?
Jeg forstod ikke, hvorfor I lod mig i stikken.
Det gav ingen mening.
Det er jo fedt!
For omvendt psykologi, venner.
For omvendt psykologi.
For hvad det end var, I sagde.
Det er sgu fedt!