SV VILLAS PORT KAM 1
Forsvind med den skide larm!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Rul, rul, rul min tank
Blidt på alle biler
Glade, glade...
ÅBENT HUS MASSER AF POTENTIALE
Hvorfor kan du ikke bare være lige, din skide slange?
For fanden, Ricky, det ligner lort.
Kan du ikke lade slangen ligge ved muren?
Om et par timer.
Tror du måske, jeg er Jens Lyn?
Pyt med, hvordan det ser ud.
Jeg kan tage brusebad og...
Gå så væk!
Jeg ved, hvad jeg gør, Julian. Stol på mig.
Okay, jeg stoler på dig. Held og lykke.
For fanden da! Hvad...
Pis!
Der er hun jo.
- Hej, Barb. - Godmorgen, Sarah. Tyrone.
Tyrone, kan jeg lige tale kort med Sarah?
Ja, gør du bare det.
Phoebe er vist klar til dig.
Sarah, jeg har opdaget, hvad der foregik i det rum i går aftes.
Barb, jeg ved godt, jeg burde have fortalt dig det.
Mange af damerne nyder virkelig
- den service, vi tilbyder her. - Det overrasker mig ikke.
Jeg må sige... Jeg nød det selv ganske meget.
Taler vi om det samme?
Det tror jeg.
Jeg påskønner virkelig Donnas talenter.
Jeg føler mig som et nyt menneske.
PIGER VIL BARE DRIKKE VIN!
Jeg har en stor tank
Og jeg er pisse ligeglad
Pis!
Godmorgen, Sunnyvale!
Jeg er oberst Leslie Dancer
fra Halifax Rifles 23rd Halifax...
Bataljon.
Og jeg har kontrollen over parken.
I er spærret inde.
Hav en skøn dag i Sunny Villa.
Hvad fanden er det?
Hvad fanden?
- Ræk mig rørtangen, Cory. - Hvilken en er det?
Det er den, der ligner en... En pind, der taler.
Det er vist den her. Se, jeg er en talende tang.
Ja, det er den.
Hvorfor er I to fjolser ikke færdige endnu?
Skal jeg virkelig selv klare alt?
Det hele er forbundet.
Jeg sikrer, samlingerne er stramme.
Se her.
Godt gået! Rindende vand, drenge!
Godt gået, Rick.
Flot, drenge. Planterne ser fantastiske ud!
Se, hvor sunde de er. Tak, fordi du kom, Lucy.
Vil du med ind på det værelse derovre?
Jeg vil lige vise dig noget.
Ricky, jeg knalder ikke. Ikke nu.
Klamt!
Det sagde jeg ikke. Jeg vil vise dig en fed...
Det er en fed sten, jeg har fundet.
Vi kører nu. Kom.
Cory, hvad laver du? Er du måske familie?
Nej. Fis af. Det er familiedag.
Undskyld, Cory.
- Det er okay. - Hej, Mads.
Cory, ned med nettet.
Det bliver fedt.
Hvad så? Nu er det bare dig og mig.
- Vi kan arbejde på motellet... - Hej, Bubs.
Julian, du skal sgu komme hen i parken nu.
Det kan jeg ikke. Jeg holder åbent hus.
Ja? Men Leslie er her i en skide tank, han kører hen over bilerne.
Jeg er bange for, han maser en af de gamle. Eller mig!
- Hvad er han? - Han kører i en tank, Julian!
Han siger, at parken er lukket,
og han kører hen over ting og smadrer dem!
Du skal komme. Jeg tror, han har drukket!
Satans, jeg kommer nu!
Men skynd dig, jeg er bange.
Misser, nu gør vi klar.
Sænk hånden.
- Hvad skal jeg nu? - Ikke en skide ting.
- Skal jeg tjekke... - Du skal ikke gøre noget.
Giver dine tanker dig ordrer,
- så ignorér dem. - Okay.
Hvad vil du gøre med tankerne?
For fanden, du er dum! Ignorér dem!
Jeg skal bruge et lift til parken. Kør!
- Okay, et øjeblik. - Nej, nu!
Hvis der kommer nogen, før jeg er tilbage, så hold på dem.
- Luk den side dør! - Okay.
Angrib! I skiderikker!
Hvad i alverden er det?
NAT I SKURET
Jeg synger i min tank
Ja, synger i min tank
Det føles så skønt...
Kom så, venner.
Jeg ved godt, I ikke kan lide det,
men det er ikke en øvelse, det er en nødsituation.
Nødsituationsudrejse.
- Vi skal ud... - Godmorgen, Bubbles!
Kors i røven!
Løb hurtigt, før jeg kommer...
Kors!
- Du godeste. - Hvad laver han?
Jeg er ret bange, tøser.
Men det tænder mig.
SUNNYVALE TORV
Se lige parken!
Ingen ved deres fulde fem vil købe den nu.
Leslie, sindssyge pikspiller!
Hør nu...
Leslie, forsvind! Mine katte er herinde.
POSITIVE MINDER
Din skide...
Hej, Moe, leger du med bedstefar?
Jeg hjælper bedstefar med at lære Jacob, hvordan man planter pot.
Mads, hold dig fra de potplanter!
- Jacob, for helvede! - Undskyld. Mads...
Gå hen og leg med noget vildt.
Den perfekte dag for en familiepicnic.
Mine to yndlingspiger, min lille yndlingsmand,
solen skinner, potten gror,
vi har den gode kylling, ikke den dårlige, George havde.
- Det er sgu fedt. - Og jeg er her.
- Det er skønt, far. - Det er perfekt.
Leslie, skrid, for helvede!
Mine katte er derinde!
Sluk for den!
Bubs, hvad laver du? Kom af vejen!
Mine katte er derinde, han skal ikke knuse dem!
Det er sgu som Den Himmelske Freds Plads!
- Julian, hvad foregår der? - Leslie er gået fra forstanden!
Leslie, stop! Det er ikke...
Det er ikke mig, du...
Det er mig, du vil have, ikke Julian!
- Hvordan trives du som pensionist? - Pensionist?
Jeg er ikke pensionist.
En god soldat deserterer aldrig, og missionen er ikke afsluttet.
Hvad går missionen ud på?
Hvis du ikke ved det, kan jeg ikke sige det...
din drukkenbolt!
Er du ikke bange for, nogen finder
alle potplanterne herude?
Her kommer sgu ingen.
Det er her, folk påstår at have set monsteruhyret.
Har de set det heromkring?
Ja, dumme folk.
Det var nok bare en bjørn eller en gorilla.
Monsteruhyrer findes ikke.
Men hvis de nu gør? Det er ikke et godt sted for en baby.
Vi er smuttet.
Mor, hold nu op, de eksisterer ikke.
Den risiko vil jeg ikke løbe.
Hvis de nu findes? Nul, vi er smuttet.
Lucy, lad nu være. Jacob, det er sgu flot.
Tak, fordi du nævnte det, din idiot!
Hvad fanden var det?
Det ved jeg ikke. Hvor er Mads? Mads!
Far, kom nu. Jeg er bange.
Slap nu af, for fanden. Monsteruhyrer er ikke skudsikre.
Snup kameraet, Jacob.
Det er jo skønt. Det...
Mange tak, Rick. Det er skønt.
Tror du, du er bedre end mig?
Du lukkede sprut tilbage ind i dit liv.
Og sprutten fik mig næsten hjemsendt. Men gæt engang?
Jeg udfordrede sprutten.
Jeg hånede sprutten.
Jeg tog kontrollen over sprutten.
Og jeg gjorde sprutten til min tøs!
Og sprutten trak sig tilbage.
Jeg vandt over sprutten!
Og gæt engang? Jeg lader mig ikke hjemsende!
Det er du allerede! Nu skal du gå!
Du taber!
Tror du, du har vundet?
Tror du, at du er en vinder?
Nævn én eneste ting, du har opnået
i dit sølle lille liv, som har været en succes?
Du er en taber!
Nu er det nok!
Du er bare en skide bølle...
og fuld af løgn!
Kom an, Leslie! Du og mig!
Lige nu!
Vild kamp?
Det er mit speciale.
Endnu engang er jeg den, der lider
på grund af den skide sprut.
Barb, det er ikke sprutten. Det er mændene.
Tænk over det. Når vi er fulde, ender vi ikke med at køre i tank i undertøj.
Ved du hvad, Sarah? Du har fuldstændig ret.
Mænd er skyld i al min ulykke.
Ja, hvem har brug for mænd? Ikke mig.
Jeg har en idé. Vi kører en tur.
Bare os tre. Vi pakker bilen og kører!
Du ved godt de der særlige tilbud, vi har?
Vi har opsparet 6.000 dollars... kontant.
Jamen hvad venter vi på?
Lad os se, hvor vejen fører os hen. Mænd er ikke tilladt.
Ligesom Thelma, Louise og ham frikadellen.
Fordi kun én af os går herfra i live!
Slå ham i øjet, Rand!
Bank ham, Randy.
Giv ham en omgang, Randy!
- Stik ham en, Rand! - Spark ham i nosserne!
- Gør dit bedste. - Kom så! En, to, tre!
Ignorér alle tanker.
Ignorér alle tanker... Åh nej.
Ignorér alle tanker.
Hej, vi kommer til åbent hus.
Vi er lidt for tidligt på den, men... Er du ejeren?
Nej, han er ikke kommet tilbage endnu.
Jamen så kommer vi tilbage lidt senere.
Okay.
Han sagde faktisk,
at kom nogen, skulle jeg holde på dem,
men han sagde også: "Gør intet."
Jeg ved ikke lige, hvad jeg skal gøre.
Jeg skal lige beregne det. Et øjeblik.
Han sagde: "Hold på folk,"
efter han sagde: "Gør intet," så det udligner hinanden.
Så...
I må gerne blive!
Fint. Gør det noget, at vi ser os omkring?
Nej, værsgo. Nu skal jeg vise jer rundt.
Men jeg må ignorere alle mine tanker om at vise jer rundt.
- Kom! - Okay.
Kors i røven, de eksisterer!
Der er en af de stinkende sataner lige der.
Giv slip på geden, dit røvhul!
- Så du den? - Den så sindssyg ud, Ricky!
Er du okay, lille ven?
Du lugter sgu af svedende sauce.
Den må have kommet armhulesved på dig.
Her, Jacob, du bærer den.
Hold kæft, den stinker!
Slå så til, Randy!
- Smadr ham, Randy! - Jeg er ikke bange for dig.
Sådan, Rand! Stik ham en!
Ved I hvad?
Jeg fandt Leslie Dancers militær-ID, han har aldrig været oberst!
Han var sgu bare menig!
Vent nu lidt.
- Han er altså menig Dancer? - Der danser for penge?
Nu er du færdig, soldat.
Leslie, hør nu!
Du skal ikke gøre min Randy noget, menig Dancer!
Oberst Dancer, din idiot!
Læg våbenet!
Træd tilbage, soldat. Du peger et våben mod en oberst!
Er det menig Dancer?
Menig Dancer, sænk våbenet!
Oberst Dancer!
Tag ham, Randy!
Sig: "Jeg er menig Dancer!"
- Vildt! Randy tjekker olien på ham! - Han mangler vist en liter!
Sig det!
Jeg er menig Dancer! Få din tommelfinger ud af min røv!
- Sådan! Klør fem! - Nej, nej.
Tænk, at du stjal en skide tank.
Krigen er ikke slut endnu.
Du, menig Dancer...
Gør som de ønsker
Er du med?
Han tjekkede olie på dig, menig Dancer
Endeløse vitser!
Randy.
Gudskelov, at du er i sikkerhed! Jeg elsker dig, makker.
Jeg vidste ikke, du var fan af André the Giant.
- Hvem er André the Giant? - Hvad?
Tommelfingeren op i røven, det er et André the Giant-træk.
Han plejede at gøre det ved Hogan.
Jeg ved ikke, hvem det er, Bubbles.
Vi vil bede dig tage med på basen og aflægge en erklæring.
Det vil hjælpe til med at få tossen bag tremmer.
Det vil jeg vildt gerne.
Randy, skal jeg tage med?
- Det tager ikke ret lang tid. - Nej?
Jeg er straks tilbage.
Mange tak for at beskytte mig, Randy.
Hvem er nu en taber, Dancer?
Pis!
Æoner. De skiderikker!
Vi taler med banken og vender tilbage med et tilbud.
Tak, unge mand. Du var meget hjælpsom.
Selv tak. Ved I hvad?
Der er ingen, der har kaldt mig hjælpsom før.
Nogensinde.
Det er fedt. Virkelig.
Hvor fanden er Julian? Vi flytter ind!
Hvad så, folkens?
Julian!
Undskyld, men hvor skal I hen?
I kan ikke gå derind. Vent!
Jeg tager nummer otte, og jeg betaler ikke for den første måned.
Vent!
Det er jeg sgu ked af, mand.
Det gør ikke noget. Det var...
lidt for smart for mig.
Lyspunktet er, at du kan bo på motellet
sammen med Ricky og mig.
Indtil vi finder en løsning.
Det vil jeg gerne.
- Jeg elsker dig sgu. - Jeg elsker også dig, Julian.
Hej, Jim.
- Hej, Julian. - Du klarede det.
Du har altid villet have Sunnyvale for dig selv.
Nu er det dit, makker. Du er en vinder.
Nu tager vi hjem.
Hvad så?
Det var sgu vildt. Vi så et monsteruhyre!
Ricky skød efter det og skræmte det væk. Det var sindssygt!
Mener du det?
- Ja. - Han mener det.
Han tog sig af det hele. Så...
Jeg er så tændt lige nu. Kan vi ikke nok gøre det nu?
Vi gør det i brusebadet.
Cory, shampoo, to håndklæder. Kom af sted.
Kom af sted!
- Nu! - Ingen brusebad.
Alle pensionisterne fra Sunnyvale kom, de lugtede ikke godt.
Tager de bad på samme tid? Skruede du op for trykket?
Jeg overvejede det, men jeg ignorerede tankerne,
som Julian sagde. Jeg gjorde ingenting.
Hvad fanden er der galt med din hjerne?
Skru så op for det skide tryk!
Det er den anden vej, tumpe. For helvede.
Kom nu, for satan!
For helvede!
Hvad fanden?
- Pis. - Hvad fanden?
Flot, Cory! Hvad fanden foregår der?
- Julian slår dig ihjel, Cory! - Åh gud.
- Kors i røven! - Kors i røven! Hvad?
Åh nej.
Undskyld! Det var ham!
Flot, Cory! Du har lige ødelagt hele motellet!
Jeg gjorde ikke noget.
Pis!
Ventilerne er væk, Julian. Jeg kan ikke få den af.
Gulvene er ødelagte.
Selv væggene bliver bløde.
Det er slut.
Du ved altså ikke, hvordan det skete, Rick?
Røg og nøgler!
Det var sgu ikke min skyld.
Det gik bare galt. Jeg ville bare have et knald.
Alt flaskede sig, men så tog pensionister bad.
Det er Corys skyld. Han måtte ikke tænke.
Og det gjorde han ikke. Han klokkede i det.
Min skyld? Nul, mand.
Jeg gjorde et godt stykke arbejde.
Jeg mødte to i dag, der sagde, jeg klarede det så godt,
at de kommer tilbage med et tilbud.
- Vil nogen give et tilbud? - Ja, jeg hjælper dig.
De vil sgu ikke give et tilbud nu!
Sænk hånden!
Tak til den, der ødelagde mit motel,
hvem du så end er.
Hvordan fanden får vi Sunnyvale tilbage nu?
Tak skal I have!
Flot, Cory!
Cory, godt gået.
Nå, nej. Det er Rasmus Modsat Måned.
Du stinker, mand.
J-Roc, lad ham være. Det skal nok gå, Cory.
Jeg giver op.
Det er vist bare mig... Mig og dig nu, makker.
En femøre, den tager jeg. Så har jeg heldet med mig.
Jeg tvivler aldrig på dig igen.
Det er det vildeste, jeg nogensinde har set.
Spol igennem alt det lort.
For fanden!
Ja, dengang ville jeg ikke have en fuld forsikring.
Men kan du lave det om nu?
Fortsæt.
Ja, jeg venter, men skynd dig, for fanden!
Spol fremad.
- Hvor er det? - Forbi det lort.
Jeg kan ikke se noget.
Det kommer nu.
Tryk på afspil, her er det.
- Se lige! - Hold da kæft!
- Det er et monsteruhyre! - Ja!
Kors i røven, Ricky! Du fik den.
- Hvordan lød den? - Den stønnede meget.
Du skulle have lugtet den.
Ja, det er nogle beskidte sataner.
Det må have været en unge. Den var kun to meter.
- Hold da op! - Mange tak.
- Alt i orden? - Ingen forsikring.
For fanden, hvad gør vi nu?
Monsteruhyret er derude.
Det er mange penge værd.
Hvis den kun er to meter...
Vi kan garanteret fange det møgsvin.