SV VILLAS BOMKAMERA 1
Dra til helvete med det jævla bråket!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ro, ro, ro min stridsvogn
Ta de bilene fatt
Vuggende, vuggende...
VISNING STORT POTENSIAL
Hvorfor i helvete kan du ikke bare være rett, din jævla knute!
Herregud, Ricky, det ser for jævlig ut.
Kan du ikke legge slangene inn i veggen?
Om et par timer.
Hvem faen tror du jeg er? Lynet?
Hvem bryr seg om hvordan det ser ut? Jeg kan dusje og...
Dra til helvete!
Jeg vet hva jeg gjør, Julian. Stol på meg.
Greit. Jeg stoler på deg. Lykke til.
For helvete! Hva i...
Faen!
Der er hun!
- Hva skjer, Barb? - God morgen, Sarah. Tyrone.
Tyrone, får jeg noen... ord med Sarah, er du snill?
Ja, så klart.
Jeg tror Phoebe er klar for deg.
Sarah, i går kveld fant jeg ut hva som skjer på bakrommet.
Greit. Barb, jeg vet det. Jeg burde ha sagt det.
Mange damer får noe ut av
- tjenesten vi tilbyr her. - Jeg er ikke overrasket.
Jeg må si at jeg... Jeg likte det.
Vent. Snakker vi om det samme?
Jeg tror det.
Jeg har fått et nytt syn på Donnas evner.
Jeg føler meg som en ny person.
Jenter Vil Bare Drikke Vin!
Jeg har en stor stridsvogn
Og jeg gir faen
Faen!
God morgen, Sunnyvale!
Jeg er oberst Leslie Dancer
fra Halifax Rifles, 23. Halifax...
...bataljon.
Og jeg har kontroll over parken.
Dere er stengt inne.
Ha en fin Sunny Villa-dag.
Hva faen er det?
Hva faen!
Gi meg rørtanga, Cory.
Hvilken er det?
Den ser ut som... en pinne som snakker.
Jeg tror det er denne. Jeg er en tang som snakker.
Det er den.
Hvorfor er ikke dere dumme tarantelltøser ferdige?
Jeg gjorde alt annet. Må jeg gjøre dette også?
Alt koblet opp, Ricky.
Passer bare på at alt er stramt.
Se.
Faen, bra jobbet! Innlagt vann, gutter!
Godt jobbet, Rick.
God jobbet, gutter. Plantene ser jævlig bra ut.
Se så sunne de er. Takk for at du kom, Lucy.
Vil du bli med på det rommet litt? Jeg vil vise deg noe. Tar ikke lang tid.
Jeg knuller deg ikke, Ricky. Ikke nå.
- Ekkelt! - Jeg sa ikke at jeg ville knulle deg!
Vil bare vise deg en kul... Det er en stein jeg fant. Kjempekul.
Kom igjen.
Cory, hva gjør du? Er du familie?
Nei. Dra til helvete. Det er familiedag.
Beklager, Cory.
- Det er greit. - Hei, Willy.
Kom igjen, Cory. Nett.
Dette blir fantastisk.
Hei. Hva skjer? Det er bare oss to nå.
- Vi kan jobbe med motellet, eller... - Hei, Bubs.
Julian, du må komme til parken, for faen!
Jeg kan ikke komme til parken nå. Jeg har visning.
Leslie er her i en jævla stridsvogn og kjører over biler og sånt!
Jeg er redd han trykker en av gamlingene eller meg flat!
- Han er i hva? - I en jævla stridsvogn, Julian!
Han sa at parken er stengt,
og han krasjer inn i ting og klemmer dem flate!
Du må komme! Jeg tror han har drukket litt!
- Herregud! Kommer straks. - Skynd deg. Jeg er redd.
På med draktene, pusekatter.
Ned med hånda.
- Hva vil du jeg skal gjøre? - Ingenting.
- Skal jeg sjekke... - Ikke gjør noe.
Får du tanker om ting du kan gjøre,
- ignorer dem. - Forstått.
Hva skal du gjøre med tankene?
Faen, du er dum! Ignorere dem!
Jeg må ha skyss til parken. Kom an!
- Greit, et øyeblikk. - Med én gang!
Om noen kommer før jeg er tilbake, hold dem her.
- Lukk den jævla døra! - Greit.
Angrip! Jævler.
Herregud! Hva er det?
BLUNDSKURET
Synger i stridsvognen min
Bare synger i stridsvognen min
For en vidunderlig følelse...
Kom igjen, dere.
Jeg vet dere ikke liker disse greiene,
men dette er ingen øvelse. Det er en nødkode rød.
Nødutstiging.
- Vi må ut... - Morn, Bubbles.
Faen!
Løp fort før jeg kommer hit...
Herregud!
- Herregud. - Hva gjør han?
Jeg er redd, jenter.
Men det tenner meg.
Se på stedet!
Ingen med vettet i behold vil kjøpe det nå.
Leslie, din gærne kukksuger!
Bare...
Leslie, dra til helvete!
Pusekattene mine er her inne.
POSITIVE MINNER
Din jævla...
Hei, Moe! Leker du med besten?
Jeg hjelper besten å lære Jacob
hvordan man planter gressavleggere, ikke sant?
Willy, hold deg unna gressplantene, for faen!
- Jacob, herregud! - Beklager. Willy...
Gå og lek med noen hjurter eller noe.
For en perfekt dag for en piknik med familien.
Favorittjentene mine, favorittgutten min,
solen skinner, gresset vokser,
gode kyllingnuggets,
ikke de bedritne som George hadde.
Det er faen meg fantastisk.
Og jeg er her.
- Det er flott, pappa. - Det er perfekt.
Dra til helvete, Leslie!
Pusekattene mine er der inne!
Skru den av!
Bubs, hva faen gjør du? Kom deg vekk!
Pusene mine er her. Han får ikke knuse dem!
Faen. Det er som Den himmelske freds plass her!
- Julian, hva skjer? - Leslie har faen meg gått fra vettet!
Leslie, stopp! Det er ikke...
Det er ikke meg du...
Det er meg du vil ha, ikke Julian!
CORYS BOWLINGBANE
- Hvordan er pensjonisttilværelsen? - Pensjonist?
Jeg er ikke pensjonist. En god soldat forlater aldri et oppdrag,
og dette oppdraget er ikke over.
Hva er egentlig oppdraget?
Vet du det ikke, kan jeg ikke si det...
...din drukkenbolt!
Ricky, er du ikke redd for at noen skal finne alle gressplantene her?
Ingen kommer hit i nærmeste fremtid.
Det er her folk sier de så saskatchawaunchen.
Sa de at de så den her?
Dumme folk sa det.
Sikkert bare en bjørn eller en gorilla. Saskatchawauncher finnes ikke.
Hva om de gjør det? Stedet passer ikke for en baby.
Vi stikker. Kom igjen.
Mamma, kom an. De finnes ikke.
Jeg vil ikke ta sjansen.
Hva om de er ekte? Faen heller, vi stikker.
Kom igjen, Lucy. Flott, Jacob.
Takk for at du tok opp det jævla temaet.
Hva faen var det?
Jeg vet ikke. Hvor er Willy? Willy!
Pappa, kom. Jeg er redd.
Alle slapper av, for faen. Saskatchawauncher er ikke skuddsikre.
Ta kameraet, Jacob.
Flott! Bare...
Takk, Rick. Faen meg nydelig.
Tror du at du er bedre enn meg?
Du slapp spriten inn i livet ditt igjen, Jim.
Og spriten fikk meg nesten avskjediget. Men gjett hva.
Jeg utfordret spriten.
Jeg hånet spriten.
Jeg tok kontroll over spriten.
Og jeg eier spritjævelen.
Og spriten trakk seg.
Jeg drakk spriten under bordet!
Og gjett hva. Jeg blir ikke avskjediget!
Er det allerede. På tide å dra!
Du taper.
Tror du at du har vunnet?
Tror du at du er en vinner?
Nevn én eneste ting du har oppnådd
i det barnslige, bedritne lille livet ditt som har vært vellykket.
Du er en taper!
Nå er det nok!
Du er bare en helsikes bølle...
...og en pisspreiker!
Nå skal vi slåss, Leslie!
Med en helsikes gang!
En primitiv slåsskamp?
Det er spesialiteten min.
Igjen er jeg den som lider
på grunn av den pokkers spriten.
Barb, det er ikke spriten. Det er mennene.
Tenk etter. Når vi blir drita, kjører vi ikke stridsvogner i trusa.
Vet du hva, Sarah? Du har helt rett.
Menn står i sentrum for ulykken min.
Hvem trenger menn? Ikke denne jenta.
Vi stikker, jenter.
Bare vi tre. Vi pakker bilen og kjører av sted.
Du vet de spesialtjenestene vi har tilbudt?
Vi har spart 6 000 dollar... i kontanter.
Hva venter vi på?
Vi ser hvor veien fører oss. Menn forbudt.
Som Thelma, Louise og hva-faen-han-heter.
For bare én av oss går herfra i live!
Treff ham i øyet, Rand!
Slå ham, Randy.
Grisebank ham, Randy!
- Kom igjen, Rand! - Spark ham der det er vondt.
- Gjør greia di! - Kom igjen, gjør det. Én, to tre!
Ignorer alle tanker.
Ignorer alle tanker... Jøss.
Ignorer alle tanker.
Hei. Vi er her til visningen.
Vi er litt tidlig ute, men... Er du eieren?
Nei, han er ikke tilbake.
Greit. Vi kommer tilbake senere.
Greit.
Nei, faktisk,
han sa at jeg måtte holde på folk.
Men han sa også: "Ikke gjør noe". Så jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg må tenke etter. Et øyeblikk.
Han sa: "Folk blir her"
etter at han sa: "ikke gjør noe", så den går foran.
Så...
Dere kan bli.
Flott. Kan vi se oss rundt?
Ja da. Eller, jeg kan gi dere omvisning.
Men jeg må ignorere tankene mine om å vise dere rundt.
- Kom igjen! - Greit.
Faen, de finnes!
Der er en av de dritt-dekte stinkende horene!
Slipp geita, ditt rasshøl!
- Ser du den jævla greia? - Ser jævla sprø ut, Ricky!
Går det bra?
Faen, du lukter som svett saus.
Du må ha fått armhulesaft på deg.
Her, Jacob, du må bære ham, for faen.
Faen, han stinker.
Slå, Randy!
- Ta ham, Randy, for faen! - Jeg er ikke redd.
Flott, Rand! Bank ham!
Vet dere hva?
Jeg fant Leslie Dancers militær-ID, og han har aldri vært oberst.
Bare en helsikes menig!
Vent.
- Så han er menig Dancer? - Danser han for penger?
På tide å drepe deg.
Leslie, vent, for faen!
Ikke skad Randyen min, menig Dancer.
Det er oberst Dancer, din idiot!
Slipp våpenet!
Rolig, soldat. Du sikter på en oberst!
Er det menig Dancer?
Menig Dancer, senk våpenet!
Det er oberst Dancer!
Ta ham, Randy!
Si: "Jeg er menig Dancer"!
- Faen! Randy stikker ham i ræva! - Ser ut som han liker det!
Si det!
Jeg er menig Dancer!
Få tommelen din ut av ræva mi!
- Ja! High five! - Nei.
Utrolig at du stjal en jævla stridsvogn.
- Krigen er ikke over ennå. - Hei, menig Dancer...
Gjør som de vil
Ikke sant?
Han stakk deg i ræva, menig Dancer
Massevis av vitser!
Randy.
Gudskjelov at du er trygg. Jeg elsker deg.
Randy, jeg visste ikke at du likte André the Giant.
- Hvem er det? - Hva?
Tommelen opp i ræva. André the Giant gjør det.
Han gjorde det med Hogan.
Jeg vet ikke hvem det er, Bubbles.
Du må bli med til hovedkvarteret og uttale deg.
Det hadde hjulpet med å fengsle denne galningen.
Gjerne.
Randy, skal jeg bli med?
- Det tar ikke lang tid. - Ikke?
Straks tilbake.
Takk for at du beskyttet meg, Randy.
Hvem er en taper nå, Dancer?
Faen!
Eon's. Jævler.
Vi snakker med banken og kommer med et bud.
Takk, unge mann. Du har vært svært hjelpsom.
Takk. Vet du hva?
Ingen har kalt meg hjelpsom før.
Noen gang.
Dette er flott. Seriøst.
Hvor i helvete er Julian?
Vi flytter inn!
Hva skjer, gamlinger?
Julian!
Hvor skal dere?
Dere kan ikke gå inn dit. Vent!
Jeg tar nummer åtte,
og jeg betaler ikke leie den første måneden.
Vent!
Faen, kompis. Beklager.
Det er greit. Det var vel...
...for stilig for meg uansett.
Fordelen er at du kan bo på motellet
med meg og Ricky.
Til vi finner ut av ting.
Det vil jeg gjerne.
- Jeg er glad i deg. - Glad i deg også, Julian.
Hei, Jim.
- Hei, Julian. - Du klarte det.
Du har alltid ønsket å ha Sunnyvale for deg selv.
Nå er det bare ditt. Du er en vinner.
Vi drar hjem.
Hva skjer?
Det var sprøtt. Vi så en helsikes sasquatch!
Ricky skjøt den og skremte den bort. Det var sprøtt!
Seriøst?
- Ja. - Seriøst.
Han tok seg av alt.
Jeg er så jævlig tent nå. Kan vi gjøre dette med én gang?
Vi gjør det i dusjen.
Cory, sjampo, to håndklær. Kom igjen.
Kom igjen.
Ingen dusj.
Alle de eldre fra Sunnyvale kom hit, og de stinket.
Dusjer alle på en gang?
Håper du skrudde opp trykket.
Jeg tenkte på det, men ignorerte tankene.
Som Julian sa. Jeg gjorde ingenting.
Hva er galt med hjernen din?
Gå og skru opp det jævla trykket!
Det er andre veien, din idiot. Faen.
Dra til helvete!
Faen!
Hva i helvete?
- Pokker. - Hva i helvete!
Flott, Cory! Hva i helvete foregår her?
- Julian dreper deg, Cory! - Herregud.
- Faen! - Helvete! Hva?
Faen.
Unnskyld! Det er hans... Det var ham!
Flott, Cory!
Du har rævkjørt hele motellet!
Jeg har ikke gjort noe.
Faen!
Ventilene er ødelagt, Julian. Jeg får ikke stengt av.
De jævla gulvene er helt ferdige.
Selv veggene blir gummiaktige.
De er ferdige.
Så du aner ikke hvordan dette skjedde, Rick?
Pisspreik!
Det var faen ikke min feil.
Det gikk bare jævlig galt. Jeg ville få meg et ligg.
Vi hadde oss, og så tok alle de gamle jævlene over dusjene.
Det er Corys feil. Han skulle ikke tenke.
Han tenkte faen meg ikke. Han køddet det til.
Min feil? Aldri i livet.
Jeg gjorde en god jobb.
I dag har to personer sagt at jeg gjorde en så god jobb
at de skal legge inn et bud.
- Kommer det et bud? - Ja, jeg passer på deg.
De kommer faen ikke med et bud nå.
Ned med den jævla hånda!
Takk til den som rævkjørte hotellet mitt,
hvem enn det var.
Hvordan i helvete skal vi få tilbake Sunnyvale nå?
Takk, folkens.
Flott, Cory.
Godt jobbet, Cory.
Stemmer. Det er nasjonal motsattmåned.
Du suger.
La ham være i fred, J-Roc.
Det er greit, Cory.
Jeg gir opp.
ROC VODKA BLÅBÆR
Det er vel bare...
Oss to nå.
Finn en mynt, ta den opp.
Hele dagen vil du være på topp.
Faen om jeg skal tvile på deg igjen.
Det var det sprøeste jeg har sett.
- Spol over denne dritten. - Det er for jævlig.
Jeg vet jeg sa jeg ikke ville ha full forsikring.
Men kan du ta det med nå, for helvete?
Fortsett.
Ja, jeg kan vente, for faen. Bare skynd deg.
Fortsett å spole.
- Hvor er det? - Forbi denne dritten.
Jeg ser ingenting.
Bare et øyeblikk. Snart. Trykk! Her er det.
- Se på den jævla greia! - Herregud!
- Det er en jævla samsquamptch! - Ja!
Herregud, Ricky! Du tok ham.
- Hvordan hørtes han ut? - Han stønnet og sånn.
Du skulle ha luktet på jævelen.
Ja. De er skitne, råtne horer!
Det må være en baby. Den er bare 1,80.
- Herregud! - Takk.
- Greit? - Forsikringen dekker ikke oversvømmelsen.
For helvete! Hva gjør vi nå?
Squamptchen er der ute.
Han er verdt mye penger.
Om han bare er 1,80...
...vedder jeg på at vi kan ta den jævelen.