SV VILLAS GRINDKAMERA 1
Sluta väsnas, för fan!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi rull-rull-rullar fram
Över bilar så mjukt
Så gladeligt, gladeligt...
TILL SALU OBJEKT MED MÖJLIGHETER
Varför i helvete måste du trassla in dig?
Jösses, Ricky, det här är åt fanders.
Kan du inte dra in slangen?
Om några timmar.
Vem fan tror du jag är? Blixten?
Jag bryr mig fan inte.
Jag ska kunna duscha och...
Dra åt helvete!
Jag vet vad jag gör. Lita på mig.
Okej, jag litar på dig. Lycka till.
Men för fan! Vad i...
Fan!
Där är hon ju.
- Hej, Barb, läget? - God morgon, Sarah. Tyrone.
Tyrone, ursäktar du oss?
Kör på bara.
Jag tror att Phoebe väntar på dig.
Sarah, i går kväll fick jag reda på vad som pågår i bakre rummet.
Okej, Barb. Jag borde ha talat om det.
Många damer är störtförtjusta
- i tjänsten vi tillhandahåller här. - Det förvånar mig inte.
Jag medger att jag... själv tyckte det var skönt.
Vänta. Pratar vi om samma sak?
Jag tror det.
Jag uppskattar verkligen Donnas talang nu. Jag känner mig som en ny människa.
FLICKOR VILL BARA DRICKA VIN!
Jag har en stor stridsvagn
Och gör vad fan jag vill
Fan!
God morgon, Sunnyvale!
Jag är överste Leslie Dancer
från Halifax 23:e... pansarbataljon.
Och jag kontrollerar parken.
Ni är totalt belägrade.
Ha en trevlig dag i Sunnyvale Villas.
Vad fan är det där?
Vad i helvete?
- Ge mig rörtången, Cory. - Vilken är det?
Det är den som ser ut som... en pinne som pratar.
Det är nog den här. Titta, jag är en talande pinne.
Den är det.
Varför är ni inte klara än, dumjävlar?
Måste jag göra det här också?
Allt är klart, Ricky.
Vi drar bara åt kopplingarna.
Kolla här.
Herrejävlar, bra jobbat! Rinnande vatten!
Bra jobbat, Rick.
Bra gjort, killar. Plantorna växer skitfint!
Titta så frodiga de är. Tack för att du kom, Lucy.
Följ med mig in dit ett ögonblick. Jag vill visa dig en sak.
Ricky, jag tänker inte ligga med dig.
Äckligt!
Det sa jag inte.
Jag ville bara visa dig en cool sten jag hittade.
Kom nu.
Vad fan, Cory? Tillhör du familjen?
Nej. Stick åt helvete. Det är familjedag.
Beklagar, Cory.
- Lugnt. - Hej, Willy.
Kom igen, Cory. Nätet.
Det här blir skithäftigt.
Tjena, kompis. Det är bara vi kvar här.
Vi kan jobba eller...
Hej, Bubs.
Julian, kom till parken fort som fan!
Jag kan inte komma nu. Jag har öppen visning.
Jaså? Leslie har en jävla stridsvagn och kör över bilar!
Han kan mosa nån av gamlingarna. Eller mig!
- Vad har han, sa du? - En jävla stridsvagn!
Parken är belägrad, säger han, och han kör över och mosar saker!
Du måste komma! Han har nog druckit!
Jag kommer!
Skynda dig. Jag är rädd.
In i burarna, kissar.
Ner med handen.
- Vad vill du att jag gör? - Inte ett jävla dugg.
- Ska jag kolla... - Du ska inte göra nånting.
Om du får tankar att göra nåt,
- så ignorera dem. - Uppfattat.
Vad skulle du göra med tankarna?
Fan, vad dum du är! Ignorera dem!
Jag behöver skjuts till parken. Kör!
- Vänta lite. - Nej, nu genast!
Om nån kommer innan jag är tillbaka, så håll dem kvar.
- Stäng dörren, för fan! - Okej.
Anfall! Era jävlar.
Herregud! Vad i hela friden är det?
KRYP-IN
Jag sjunger i min stridsvagn
Vilken härlig känsla...
Kom igen, kissar.
Jag vet att ni inte trivs i burarna, men det här är allvar.
Högsta nödläge.
- Vi måste... - God morgon, Bubbles!
Herrejävlar!
Spring fort innan jag kommer...
Jösses!
- Herregud. - Vad gör han?
Jag är rädd, flickor.
Fast jag blir tänd samtidigt.
Så det ser ut!
Ingen människa vill köpa det nu.
Leslie, din galna kuksugare!
Vänta lite nu...
Dra åt helvete, Leslie!
Mina kissar är där inne.
POSITIVA MINNEN
Din jävla...
Hej, Moe! Leker du med morfar?
Ja, jag hjälper morfar lära Jacob plantera gräskloner.
Willy, gå för fan bort från de där plantorna!
- För fan, Jacob. - Förlåt. Willy...
Gå och lek med ett rådjur eller nåt.
Vilken perfekt dag för en familjepicknick.
Mina två favoritflickor, min favoritbebis, solen skiner, gräset växer,
vi har goda kycklingbitar, inte såna äckliga som George hade.
Det är fan perfekt.
Jag är också här.
- Det är fint, pappa. - Det är perfekt.
Leslie, försvinn för fan!
Mina katter är där inne!
Stäng av motorn!
Bubs, vad fan gör du? Akta dig!
Han får inte krossa mina katter!
Det är för fan som på Himmelska fridens torg!
- Julian, vad pågår? - Leslie har blivit helt jävla galen!
Stanna, Leslie! Det är inte...
Det är inte... Det är mig du vill åt, inte Julian!
CORYS BOWLINGBANA
- Trivs du som pensionär? - Pensionär?
Sällan.
En god soldat sviker aldrig sitt uppdrag.
Och vad är ditt uppdrag?
Om du inte vet det kan jag inte tala om det, ditt fyllo!
Ricky, är du inte rädd att nån ska hitta haschplantorna?
Folk håller sig fan härifrån.
Det var här de trodde sig se en bigfoot.
- Såg de en sån här? - Dumt folk.
Det var nog en dum björn eller en gorilla. Bigfoot finns inte.
Men tänk om de finns? Och vi som har bebisen här.
Aldrig i livet. Vi sticker.
- Kom igen, mamma, de finns inte. - Jag vill inte ta risken.
Tänk om de finns? Fan heller, vi sticker.
Kom igen, Lucy. Bra jobbat, Jacob.
Tack för att du nämnde det, idiot!
Vad fan var det?
Jag vet inte. Var är Willy? Willy!
Vi sticker, pappa. Jag är rädd.
Lugn, för fan. Bigfoot är inte skottsäker.
Ta kameran, Jacob.
Helt perfekt! Det är...
Tack så jävla mycket, Rick!
Skulle du vara bättre än jag?
Du släppte in spriten i ditt liv igen.
Och jag blev nästan entledigad. Men vet du vad?
Jag utmanade spriten.
Jag hånade spriten.
Jag tog kontroll över spriten.
Jag gjorde spriten till min slav!
Och spriten tog till sjappen.
Jag söp spriten under bordet!
Och vet du vad? Jag vägrar bli entledigad!
Det är du redan! Dags att sticka!
Du förlorade!
Tror du att du har vunnit?
Att du är en vinnare?
Nämn en enda sak du har gjort
som har varit framgångsrik i hela ditt värdelösa liv!
Du är en nolla!
Nu räcker det!
Du är bara en jävla översittare och skitsnackare!
Kom igen, Leslie! Tvekamp!
Nu genast, tamejfan!
Ett hederligt råkurr?
Det är min specialitet.
Det är jag som får lida på grund av den jävla spriten.
Barb, det är inte spriten. Det är karlarna.
När vi super kör vi inte omkring i stridsvagnar i underkläderna.
Du har alldeles rätt, Sarah.
Karlar ligger bakom allt elände i mitt liv.
Ja, vem behöver karlar? Inte jag.
Hör på, flickor. Vi åker iväg.
Bara vi tre. Vi lastar i bilen och kör!
Okej, du vet specialtjänsterna vi har erbjudit?
Vi har sparat ihop 6 000 dollar... i kontanter.
Vad väntar vi på?
Vi åker dit vägen leder oss. Inga karlar är välkomna.
Som Thelma, Louise, och vad han nu heter.
Bara en av oss går levande härifrån!
Mura igen ögonen på'n, Rand!
Klipp till, Randy.
Ge honom, Randy!
- En rallarsving! - Sparka honom på ballarna.
- Kör hårt! - Kom igen. Ett, två, tre!
Ignorera tankarna. Ignorera tankarna.
Ignorera tankarna.
Ignorera tankarna... Jösses.
Ignorera tankarna.
Hej, vi är här för visningen.
Vi är lite tidiga, men... Är du ägaren?
Nej, han är borta just nu.
Okej, vi kommer tillbaka lite senare.
Okej.
Fast vänta, jag skulle hålla folk kvar här.
Men han sa också: "Gör ingenting", så jag vet inte.
Jag... Jag måste tänka efter. Ett ögonblick.
Det där om att hålla folk kvar
kom efter "gör ingenting", så det är nog okej.
Så... Ni kan stanna!
Utmärkt. Får vi se oss omkring?
Varsågoda. Jag kan visa er.
Men jag måste ignorera mina tankar om det.
- Då går vi! - Okej.
Herrejävlar, de finns!
Där är en sån där skitig, illaluktande hora.
Släpp geten, ditt rövhål!
- Ser du hur han springer? - Det ser helgalet ut!
Är du oskadd, lilla vän?
Herrejävlar, du luktar som svettig sås.
Svett från arslets armhåla.
Bär honom för fan, Jacob.
Fan vad han stinker!
Ge honom, Randy!
- Krossa honom! - Jag är inte rädd för dig.
Bra, Rand! Fäll honom!
Vet ni en sak?
Jag fann Dancers tjänstgöringsbevis. Han var ingen överste!
Han var bara en jävla menig!
Vänta lite.
- Menig Dancer, alltså? - Menlös, alltså.
Nu har du gjort ditt, soldat.
Vänta för fan, Leslie!
Skada inte min Randy, menige Dancer!
Överste Dancer, din idiot!
Släpp vapnet genast!
Avbryt, soldat. Du siktar på en överste!
Är det där menige Dancer?
Menige Dancer, sänk vapnet!
Jag är överste Dancer!
Ta honom, Randy!
Säg: "Jag är menige Dancer!"
- Fan, Randy kollar oljan på honom! - Det fattas visst lite!
Säg det!
Jag är menige Dancer!
Ta ut tummen ur mitt arsle, för fan!
- Ja! High five! - Nej, nej.
Hur fan kunde du stjäla en stridsvagn?
Kriget är inte över.
Menige Dancer...
Gör som de säger, bara
Är du med?
Han kollade oljan, menige Dancer
Massor av skämt!
Randy.
Tack och lov att du är oskadd! Jag älskar dig, kompis!
Inte visste jag att du beundrade André the Giant.
- Vem är det? - Va?
Tummen i arslet, det är ett gammalt knep han använde.
Han brukade göra det på Hogan.
Jag vet inte vem han är, Bubbles.
Kan du följa med till basen och avge vittnesmål?
Då kan vi nog bura in den galningen för gott.
Det gör jag jävligt gärna.
Randy, ska jag följa med dig?
- Det går fort, mr Lahey. - Inte?
Jag kommer strax.
Tack för att du beskyddade mig!
Vem är en nolla nu, Dancer?
Fan!
Eon's. De jävlarna!
Vi pratar med banken och återkommer med ett anbud.
Tack, unge man. Du har varit till stor hjälp.
Tack. Vet du en sak?
Så har ingen sagt till mig tidigare.
Aldrig nånsin.
Det är skitcoolt. Verkligen.
Var fan är Julian?
Vi flyttar in!
Vad är det, gamlingar?
Julian!
Vart är ni på väg?
Ni får inte gå in där. Vänta!
Jag tar nummer åtta, och jag tänker inte betala hyra första månaden.
Vänta!
Fan, kompis. Jag beklagar.
Det är okej. Det var nog för flådigt för mig i alla fall.
Fast nu kan du komma och bo med mig och Ricky på motellet.
Tills vi har räknat ut allt.
Det skulle jag gilla.
- Jag älskar dig, kompis. - Samma här, Julian.
Hej, Jim.
- Hej, Julian. - Du klarade det.
Du vill ju ha Sunnyvale för dig själv.
Varsågod, kompis. Du vann.
Nu åker vi hem.
Läget?
Det var helgalet. Vi såg en jävla bigfoot!
Ricky sköt på den och den stack. Det var helt sjukt!
Menar du allvar?
- Ja. - Han menar allvar.
Han tog hand om allting, så...
Jag är jävligt tänd. Kan vi göra det nu, snälla du?
Vi gör det i duschen.
Cory, schampo och två handdukar. Fort!
Fort!
Det går inte.
Gamlingarna från Sunnyvale kom hit, och de stank verkligen.
Duschar alla samtidigt?
Skruvade du upp trycket?
Jag tänkte, men jag ignorerade mina tankar.
Som Julian sa. Jag gjorde ingenting.
Vad fan är det för fel på din hjärna?
Gå och skruva upp trycket, för fan!
Åt andra hållet, dumskalle. Fan.
Helvete också!
Fan!
Vad i helvete?
- Skit. - Vad i helvete?
Bra jobbat, Cory! Vad fan är det som händer?
- Julian kommer att döda dig! - Herregud!
- Men för fan! - Jösses jävlar! Va?
Herrejävlar.
Jag beklagar! Det var han!
Bra jobbat, Cory!
Du har förstört hela motellet!
Jag har inte gjort nåt.
Fan!
Kranen är slut i gängorna, Julian. Jag får inte loss den.
Alla golven är fan förstörda.
Till och med väggarna är mjuka.
Det är kört.
Du har ingen aning om hur det här kunde hända, Rick?
Skitsnack!
Det var fan inte mitt fel.
Allt gick åt helvete. Jag ville bara få ligga.
Allt var klart och sen tog de jävla gamlingarna över duscharna.
Cory skulle inte tänka, sa du. Det gjorde han inte heller. Han sabbade det.
Mitt fel? Aldrig i livet.
Jag gjorde ett bra jobb.
Två personer som var här sa att jag var så duktig
att de kommer tillbaka med ett anbud.
- Tänker nån ge ett anbud? - Ja, tack vare mig.
De tänker nog fan om nu!
Ta ner handen, för fan!
Tack till den som sabbade mitt motell, vem det nu var.
Hur fan ska vi få tillbaka Sunnyvale nu?
Tack ska ni ha!
Bra jobbat, Cory.
Bra gjort, Cory.
Nej, just det. Det är tvärtom-månaden.
Du suger.
J-Roc, låt honom vara.
Det är okej, Cory.
Jag ger upp.
Då är det väl... bara du och jag kvar, kompis.
Jag hittade ett mynt.
Då har man tur hela dan.
Jag ska aldrig tvivla på dig.
Det var fan det sjukaste jag sett.
Snabbspola förbi det.
Åt helvete!
Jag sa att jag bara ville ha grundskydd förut.
Men går det att lägga in det nu, för fan?
Fortsätt.
Ja, jag väntar. Men skynda på, för fan!
Fortsätt snabbspola.
- Var är det? - Efter det där.
Jag ser inget.
Det kommer strax.
Tryck på "play"! Där är det.
- Titta på den jäveln! - Herrejävlar!
- Det är fan en bigfoot! - Jag vet!
Jösses, Ricky! Du fick honom.
- Hur lät han? - Han bara grymtade och så.
Han luktade illa som fan.
Jag vet. De är lortiga, äckliga horor!
Det kanske är en unge. Den är bara typ 1,80 lång.
- Herregud! - Okej, tack så mycket.
- Gick det bra? - Vattenskadeförsäkringen gäller inte.
Fan också! Vad ska vi hitta på då?
Den där bigfooten finns där ute.
Han är värd en massa pengar.
Om han inte är större, så kan vi nog fånga den jäveln.