Jeg så ham her, Bubbles. Et sted her.
Han løp til den jævla elvebredden.
Hva?
Faen, Ricky, se der!
Ekte bigfoot-bæsj!
Herregud, se på størrelsen.
Ser ut som en drittkobra.
Herregud. Det er et helt bein der.
Og litt mais.
Ricky!
Herregud, Ricky, vær forsiktig.
Du skremmer jævelen.
Vi kan tjene en jævla formue.
Ha ham i bur, selge billetter som med Donkey Kong.
Det var King Kong, Ricky.
Nei, sønnen hans, Donkey.
Husker du videospillet med ham og meksikaner-onkelen hans?
Tror de bodde i Hongkong? De er sikkert rike som faen.
Faen! Nå skjer det!
Klar?
Slå ham igjen, Ricky!
Nei, Ricky, faen! Vent!
- Vent! - Den snakker engelsk!
Faen! Sam?
Hva faen gjør dere?
Hva faen gjør vi?
Hva faen gjør du? Bor du i en hule?
Jeg hadde ikke noe sted å dra etter dritten med Cyrus.
Hva skulle jeg gjøre?
Kan du i det minste kle på deg?
Jeg liker friheten, Ricky, for faen.
Men jeg er jævlig sulten.
Gi meg litt mat.
Jeg har $20. Jeg betaler.
$20? Vi skal tjene gasillioner.
Det er en saskatchawaunch her.
Vi skal fange den og selge den.
Nei, Ricky.
Dette er den jævla greia
folk har sett i skogen.
Faen! Seriøst?
Er jeg berømt? Jævlig kult.
Men jeg er jævlig sulten. Har ikke spist på to dager.
Vær så snill, Ricky.
Ikke sjans, din hårete dritt. Du køddet det til for oss.
Skal jeg gå dit dere dyrker det jævla gresset deres
og legge fra meg verdens største bæsj?
Faen! Ta det rolig.
Ikke kødd med avleggerne.
Du skal få mat. Hva vil du ha?
Ja! Chalet. Bare hvitt kjøtt.
Ekstra pommes frites. Og stek dem ekstra også.
Dipp... og om Festive Feast pågår ennå,
skaff noen av de jævla søte og salte sjokoladekulene.
Dere er best. Takk.
Jeg venter her, for faen.
Herregud.
Skjedde det, eller er jeg bare jævlig høy?
Du er sikkert superhøy, Ricky, men det skjedde.
Forvandlingen er komplett. Sam er faktisk hulemann.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Sånn.
Nå kan jeg høre deg mye bedre, Julian.
Hva sa du?
Vil du dele drinken din med meg?
Julian.
Det er en spesiell dag.
Beklager.
Vil du også drikke? Det hadde vært fint.
Jeg og Julian...
...endelig alene.
Greit. Hør etter, alle sammen.
Jeg håpet på å selge motellet
og kjøpe Sunnyvale for pengene, men...
...dessverre er ikke det mulig lenger.
Faen.
De gode nyhetene er... at den jævla galningen, Leslie,
ikke er der lenger.
Så dere kan dra tilbake til Sunnyvale
- og leve i fred. - Leve i piss, mener du vel.
Vi drar ikke noe sted, gjør vi vel?
- Hør her... - Nei.
Motellet er oversvømt. Det kommer mugg snart.
Det vil råtne og kollapse, for faen.
Det er bare ikke trygt.
Jeg vokste opp i Sunnyvale.
Jeg bryr meg om det, som jeg bryr meg om alle dere.
Om du bor i Sunnyvale, er du i familien min.
Så stol på meg.
Dra tilbake til Sunnyvale.
Vær så snill.
Det er alt jeg har å si.
Faen ta! Vi drar.
Ja.
Julian, du fikk meg til å søle ut drinken min.
En liten drinkelink?
Du... vil du vite noe, Julian?
Jeg tror jeg gjorde en liten feil...
...da jeg ville holde Ricky ute av parken.
For alt gikk litt på ræva. Ikke sant?
Fordi jeg snudde ryggen til den jævla spriten.
Og det finnes bare en jævla måte å fikse det på, Julian.
Det er ikke for sent.
Det er aldri for sent.
Ikke sant, Julian?
Greit. Høres bra ut.
Vi snakkes om litt.
Hei, gutter. Hvordan gikk det?
La meg gjette: ingen samsquamptcher.
Jo, vi så en jævla samsquamptch.
Men det viste seg å være en Sam-squamptch.
Hva for noe?
Sam Losco bor i en jævla hule i skogen
og spiser slanger og ekorn.
Det er ham folk har sett i den jævla skogen.
Kødder du?
Nei, og han er ikke verdt en jævla cent.
Vi er rævkjørt.
Beklager at jeg køddet det til...
Det var Cory og Bubbles som køddet...
- Alle kødder det til. - Rick, det er greit.
Du køddet det ikke til med vilje.
Jeg vet det, men...
Jeg føler meg delvis ansvarlig for at det gikk til helvete.
Uansett hva, gjør jeg alt for å fikse denne katastrofen.
Vet du hva du kan gjøre?
Hent familien din og ta dem med tilbake til parken.
Skulle ønske jeg kunne, men nei.
Rick, ingen kan stoppe deg nå.
Ja, Ricky. Dra til parken og vær hos familien din.
Det er et jævlig bra poeng.
Du burde bli med ham.
Jeg blir hos deg, Julian.
Jeg har ikke noe "hjem" å dra tilbake til, husker du.
Men du burde dra, Ricky. Det blir fint.
Greit. Jeg gjør det.
Takk, gutter. Faen meg glad i dere.
Glad i deg også, din jævel.
Jeg er glad i dere.
Går det bra? Hva faen gjør du?
Maler.
Mannepus. Betyr at jeg er glad.
Prøv det, Ricky. Føles bra.
Mal...
Jeg trodde jeg skulle uttale meg
om hvilken helsikes tufs Leslie er.
Men da vi kom dit,
ringte han det virkelige politiet.
Og han anmeldte meg for overgrep! Fordi jeg stakk tommelen i ræva hans!
Mr. Lahey!
Vi må kvitte oss med spriten.
Bare du og jeg, kompis.
Herregud, jeg vil være varm med deg.
Julian...
Hva er dommen, Julian?
Jeg tar telefonen. Vi er ferdige i ettermiddag.
Ingen vei tilbake.
Hvilken telefon?
- Faen ta. Vi gjør det. - Greit.
Du trenger kun en underskrift.
På huset.
- Greit? - Takk.
Hvilken "telefon" snakker han om?
Hva skjer?
Julian?
Bubs, jeg ville ikke blande deg inn.
Men om vi vil ha parken tilbake, har vi bare én mulighet igjen.
Og det er jævlig sleipt.
Jeg liker ikke ordet "sleipt".
Mener du sleipt eller mener du slei-hei-heipt?
Slei-hei-heipt.
Bli her. Straks tilbake. Greit?
Luce, Trin!
Luce!
- Georgie. - Ricky.
- Hei. - Står til?
Vil ikke ha problemer.
Jeg skal hente familien min for godt.
Inn i bilen. Vi flytter til Sunnyvale.
Hva snakker du om?
Det er sant, Luce.
Oberst Leslie er i fengsel.
Jeg flytter inn i husvogna mi, og dere blir med meg.
- Alvorlig? - Dødsalvorlig.
Vi setter babyen i barnesetet.
Nei, stopp.
- Ikke sjans. - Unnskyld meg?
- Slipp datteren min, kukkånde! - Ricky, nei!
Kom igjen.
Ikke faen om den babyen
får sitte i den jævla skranglekassa.
- Jaså, for faen? - Ja.
Jeg er lei av dette. De er familien min. Så nå slår jeg deg ned...
Ricky, nei! Ikke, Ricky!
Ro deg ned, for faen, din idiot!
Jeg mente bare at jeg skal kjøre dem i bilen min.
Tror du ikke jeg er lei selv?
Jeg forstår det.
Lucy vil aldri elske meg slik som deg.
Bli med familien din.
Hør her, George...
...selv om du er en jævel
og en av verdens største drittsekker
mesteparten av tiden,
er jeg lei for at det måtte bli slik.
Du likte jo henne godt,
og det suger at du ikke får pule henne lenger.
Men det er masse fisk i havet, ikke sant?
Pappa, Moe er urolig. Har du Hair Bear?
Faen i helvete!
Jeg visste jeg glemte noe. Hva med Willy?
De er laget av samme hår. Willy kan bli med dere.
Skal jeg møte dere i parken?
Jeg drar til motellet og henter Hair Bear.
Jeg gleder meg til å ta deg, Lucy. Det blir sinnssykt!
Pappa!
- Beklager, Trin. Glapp ut. - Ok. Vi sees.
Tar på deg der, og kanskje mer om jeg får lov.
Kom igjen, Willy. Du blir her.
Dette er jævlig sleipt, Julian.
Hvorfor gjør de deg en tjeneste?
De tror de gjør Steinberg en tjeneste ved å rævkjøre oss.
Dumme rasshøl.
Tommy, hjelp meg med pornovideoene, for faen.
Smil, jævler. Dere blir rævkjørt.
- Hva om vi blir tatt? - Det blir vi ikke.
Så vidt noen vet,
er vi i møte med Steinberg nå.
Det er faen meg et perfekt alibi.
Bortsett fra at man hører oss på denne.
Nei. Jeg rev ut den jævla mikrofonen.
Bare rolig. Jeg har tenkt på alt.
Faen. Tommy har vært treig i det siste.
Jeg får hetta.
Raska på, for faen.
Bare tenn på!
Hva gjør de? Hvorfor er de så dumme?
I helvete!
Hvem faen brenner ned et motell slik?
Raska på, for faen!
Bussen er jævlig gammel. Noen av dere kjenner dere nok igjen.
Den funker ikke nå, men vi skal fikse den.
De gode nyhetene er at det blir bra underholdning
mens vi venter. Skjønner dere?
Mine damer og herrer, epledåser og jævler,
en applaus for gutten min, MC Flurry, ja!
- Spytt ut noen kule saker. - Greit.
Jeg er kanskje lav Sykkelen min er kanskje treig
Men når jeg har mikrofonen Er kampen i gang
For jeg er tøff som faen Jeg er ingen hamburger
Jeg er tøff som faen
Du trenger ikke kjenne meg
For jeg er tøff som faen
Faen meg penisbacon, sier jeg.
Hva skjer? Det er greit. Vi klarer det.
- Hva er galt? - Jeg er bare frustrert.
Hvorfor måtte vi få motorstopp nå?
Vet du hva? Motoren er bare dritt.
Men vi er sammen.
Så det er greit. Hva kan man gjøre?
Du har rett. Beklager.
Jeg ville bare tilbake til husvogna før Trinity kom.
Se.
Jeg skal fri til Trinity i dag.
Kjøpte den på Eon's. Seks måneders betalingsutsettelse.
Det er en ekte zirkarbium.
Faen!
Den glitrer som en jævel!
Og den følger deg dit du ser.
Jeg er glad på dine vegne.
- Den er fantastisk. - Gjør den?
Men jeg er nervøs. Tenker ikke på annet.
- Jeg vil ikke kødde det til. - Det gjør du ikke.
- Jeg tror på deg... - Hei, Sifto.
- Vil dere høre en vits? - Greit.
Hvor mange kjerringer må til for å reparere en motor?
- Hvor mange? - Tydeligvis mer enn to.
Kom dere til helvete av bussen.
La meg og gamlingen gjøre jobben. Vi er ikke dumme, kjerring.
- Det var ikke engang morsomt. - Hold kjeft!
Hei, hei...
Hei, din jævel, la meg spørre om noe.
Kalte du meg "gamling" nå?
Beklager. Mente ikke å være respektløs.
Men du mente... Som i "gamlingen din", ikke sant?
- Ja. - Du mente at jeg er gamlingen din.
Jeg er gamlingen din. Jeg er glad i en jævel.
Vi er vel familie nå?
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også, paps.
Dra til helvete, hvite kjerring!
Klovnejævel, ikke sant?
Jeg er en gamling. Jeg er gamling for en liten jævel.
Jeg er en gamling...
...ikke gammel sånn som du er gammel...
Ubetydelig, J-Roc.
Kom igjen.
Vi må ha bevis, Bubs.
Kan du kjøpe en bedre lighter, for faen?
Nå kødder du faen meg!
Den jævla greia.
- Hva faen gjør Ricky her? - Hva?
Herregud! Hva i helvete?
Herregud, Julian.
- De ser ham. - Faen.
Herregud, Julian...
Faen!
- Hei! - Hva faen gjør vi?
Hva faen gjør dere?
Ikke din jævla sak, Ricky!
Hva gjør vi?
Jeg vet ikke!
Hva faen mener du?
Faen, Julian. De dreper ham.
Ricky er for dum til å dø.
- Det gir ikke mening! - Jo!
Vi må tenne på det jævla motellet. Få sokken din!
Hva faen mener du?
Bare gi meg den jævla sokken!
Hvorfor vil du ha den?
Faen. Om han dør fordi du vil ha sokken min...
Bare gi meg den jævla sokken.
Herregud.
- Hva gjør du? - Bare gi meg fyr.
Jeg har ikke noen jævla fyr. Jeg røyker ikke!
Ok. Jeg må få tak i Ricky.
Vi må tenne på. Her, ta kameraet.
- Vent her. - Jeg venter faen ikke...
Bare vent der.
Nå er fingeravtrykkene mine på den greia!
Hva i...
Klar?
Gå til bilen. Én, to, tre.
Mr. Lahey?
Mr. Lahey!
MYSTISKE FINGRE SPA
Mr. Lahey!
Mr. Lahey?
Randy?
Hvorfor bader du...
...med en mannekeng...
...som ligner Julian?
Fylte du karet med sprit?
Skal jeg hente Julian?
Hvorfor det?
Vær så snill.
Greit, mr. Lahey.
Men vi må få deg ut først.
Vi legger deg, mr. Lahey.
Kom igjen...
Mr. Lahey, nå skremmer du meg.
Mr. Lahey!
Jeg henter ham med én gang, mr. Lahey!
Å, Julian.
Er du tom for ammunisjon nå, din tosk?
Er det svar på spørsmålet, fittepupper?
Gudskjelov at dere er her. Dum-ross og Tommy
vil brenne ned motellet!
Jeg planla det. Du kødder det til!
Så hvorfor skyter du dem?
De vet ikke at jeg betaler for at de tenner på!
Gi meg lighteren din!
Hvorfor sa du det ikke til meg?
Jeg var redd du ville kødde det til.
Du sa det ikke. Likevel kødder jeg det til.
Hva sier det deg?
Kom igjen!
Hva faen gjør du? Hair Bear er der inne! Jeg må ha den!
- Nei, Ricky! - Ricky! For helvete!
Faen! Jeg kommer, Hair Bear!
Du kan ikke gå inn!
- Må hente Hair Bear! - Kom deg inn!
Kom deg inn på rommet!
Faen, gutter!
Dette er den jævligste situasjonen vi har vært i!
Nei.
Ser ut som de tre små griser serverer oss svinesteik!
- Jeg må hente Hair Bear. - Nei, Ricky. Bare vent!
Hva faen skal vi gjøre?
Enten blir vi skutt, eller så brenner vi i hjel,
og begge deler er for jævlig.
Ro deg ned, for faen, så jeg får tenke.
Jeg burde ikke være med på dette.
- Dette er noe jævla dritt. - Bare vent. Hør.
Er det en heli-jævel?
KANAL 10 DIREKTE FRA SKYENE
Direkte fra skyene flyr rundt nå.
Rushet ser ut til å ha gitt seg.
Vent litt. Siste nytt.
Direkte fra skyene melder om brann på Palliser motell.
Jeg gjentar: Palliser motell står i brann!
Faen, Tommy. Det er et helikopter.
Jeg hater faen meg helikoptre.
To slimåler kjørte vekk i en rød bil.
Vi snur nå
og gir deg actionen her...
Cyrus er borte, men...
Steve Rogers er der i nyhetshelikopteret sitt!
Flott! Herregud!
Herregud, lukk døra, Bubs!
Faen! Det må være en vei ut herfra.
Vi kan ikke dra før jeg har Hair Bear.
Om du går ut og vi blir filmet, kommer vi faen meg i fengsel igjen.
- Jeg trenger ham! - Vi kan bruke disse!
Greit. Kan jeg ikke gå ut der, går jeg faen meg gjennom her.
- Rick! - Ricky!
Faen heller, Rick. Hva gjør du?
Hvor faen er du, Hair Bear? Hair Bear!
Her, Ricky, ta på denne.
Hvorfor får jeg den med kjolen?
- Bare ta den på, for faen. - Faen heller.
Som dere ser, står Palliser motell i brann.
Og nå ser vi tre ikke-så-små bjørner
prøve å flykte.
Mammabjørnen har visst våpen...
Sett deg inn, Ricky!
De går til bilen.
Vi sirkler rundt og ser hvor de drar.
Jeg er Steve Rogers, dine øyne i skyene.
Kom igjen!
Jeg måtte både bryte loven og bli innblandet i dette.
Bare hold kjeft og kjør.
Kan dere slutte å krangle?
Faen, Bubbles!
Dra til helvete med det store, jålete jævla helikopteret.
Dere viser dere bare!
Kan ikke tro at jeg ble innblandet. Hva faen vil han?
- Stopp! - Hva faen vil du?
Vi er litt opptatt!
Mr. Lahey er i et badekar fullt av sprit.
Han prøver å drikke seg i hjel!
Du må redde ham, Julian. Han vil bare snakke med deg.
Faen! Faen!
Tar han livet av seg, er vi ferdige!
Kjør, Ricky! Kom igjen!
Jeg kjører faen meg så fort jeg kan!
Hvorfor er dere kledd som tre bjørner?
Det er en jævlig lang historie, Randy!
Bare hold kjeft!
FORTSETTELSE FØLGER...