Steve Rogers her med Direkte fra skyene.
Det begynte som "sasq-watch",
KANAL 10 DIREKTE FRA SKYENE
men har utviklet seg til en biljakt etter tre bjørner.
Politiet har tatt opp jakten.
Du må bare gjøre det.
Greit.
Jeg skal prøve.
Faen, jeg er nervøs.
Kan du spørre for meg?
Ikke faen.
Kom igjen. Man må hekte sin egen berte.
Dessuten er jeg ikke i familie, og det er ganske rart.
Vi er i familie, Cory. Vi er brødre.
Ja, brødre.
Jeg har en plan. Vi skal faen ikke i fengsel.
- Det skal vi ikke! - Kan likså godt ta på fangedrakten.
Jeg kan faen ikke tro at jeg er innblandet!
Jeg prøver å ikke bryte loven! Nå er jeg i en biljakt!
Hopp ut. Gå inn i husvogna til Ricky!
Jeg skal faen meg gjemme meg.
Inn i husvogna!
Et annet dyr har blitt med bjørnene. Ligner en hvalross i et teppe.
Inn i husvogna, Bubs!
Du vet jeg er glad i deg. Jeg er glad vi er familie.
Jeg lurte på om du vil... Vil du...
- Hei, Lucy. Trin. - Hva...
Står til med lille Motellet?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hva skjer her?
Her er Hair Bear.
Lang historie, faktisk.
Herregud.
Det var en skrekkforestilling på motellet.
Purken fulgte oss hit. Heli-jævel i lufta.
- Kjempetrøbbel nå! - Purken?
Husvogna er omringet!
Cory, Jacob, ta på draktene.
- Hvorfor? - For ting ble for jævlige,
og dere må i fengsel for meg litt.
Nei, nei, nei.
Jeg kan ikke. Beklager, Jacob.
Pappa, må du i fengsel igjen?
Spol tilbake. I månedsvis
har du bedt oss bo her hos deg som familie.
Nå er vi her. Vi har ikke engang pult,
og du skal i fengsel igjen? Du er faen ikke sann.
Jeg kan ta straffen. Dere kan pule.
Du skal ikke i fengsel, Jacob.
Trinity og Motellet trenger deg.
Du tilbrakte mesteparten av Trinitys barndom i fengsel. Hun ble perfekt.
La meg gjøre det for Moe. Da blir jeg en bedre far.
Du har et poeng.
Nei! Nei, nei. Han må bli med meg.
Det blir ikke mer enn to dager, maks.
Kom an. La ham bli med.
Vær så snill.
Kødder dere? Kom ut, for faen!
Vi kommer! Hold kjeft!
Vet du hva? Jeg har gisler, for faen!
Vi flytter oss ikke før vi får den jævla pizzaen vår.
Stille, Cory. Ikke si at vi har gisler!
Herregud, jeg får hetta. Jeg kan ikke komme i fengsel.
- Randy, ta på denne. - Jeg vil ikke i fengsel.
- Skal jeg ta meg av Lahey? - Ja.
Så ta på det jævla bjørnekostymet!
Jeg har nesten rent rulleblad. La meg gjøre det.
Jeg tar det på, men ikke for din skyld.
Jeg gjør det for... for kjærligheten, for mr. Lahey.
Bare ta det på.
- Få den jævla... - Dra til helvete!
Jacob, gi ham en drakt, din horunge!
- Faen. Jeg skal slå deg. - Kom ut,
ellers bryter vi opp døra.
Raska på! Du er helt svett!
Randy, få på deg...
Få på deg bjørnekostymet!
Jacob, jeg banker deg, for faen!
De pelskledde rømlingene har barrikadert seg i...
Det er to ved døra, og minst én til i rommet.
Greit, nå skjer det.
Kom igjen. Opp med hendene!
Opp med de jævla hendene! Jævla...
Bjørnene er i varetekt.
Ser ut som hendelsen fikk en fredelig slutt.
Steve Rogers logger av.
Kom igjen. Du, ta det av.
Du også. Kom igjen.
Vi kommer til å få det moro sammen i fengsel.
Hvor er den andre der inne?
Står til? Rick her. Jeg eier husvogna.
Har vært i kirken...
Jeg informerer deg om litt.
- Trin, får jeg noen ord? - Hva er det, Jacob?
- Jeg lurte på... - Kom an!
- Jeg vil bare vite om... - Hei!
- Om hva? - Ricky! Hjelp!
- Vent, hva? - Ricky...
Hva skjer, Jacob? Rolig.
Jeg lurte på om du kan fri til Trin for meg.
Det gjør jeg gjerne.
- Takk. - Greit. Kom igjen.
Ha det moro i fengsel. Hils alle.
Vi må gå og pule nå.
- Med én gang. - Ja, for faen. Kom.
Straks tilbake, Bubs.
- Hvor skal du? - Ta meg av Lahey.
Se her, Willy.
Hvem er du? Det er deg, som flaske!
Jim.
Jim!
Blålian!
Herregud! Hva faen gjør du?
Jeg er en taper.
Nei da.
Du prøver å drikke deg i hjel i et pokkers spritbad.
Jeg har fått inn et bud til.
Vi selger parken...
...begrenser tapet...
...og begynner på nytt.
Hvem vil betale for den?
- Jim... - Hva?
Du er som en far for meg.
Som faren jeg aldri hadde.
Parken har vært en plage i lang tid.
Kan du ikke komme og bo på motellet?
Hva sier du, pappa?
Jeg kan godt selge...
Du må bare signere der...
...så får vi en ny start.
Greit, nå er det nok, Jim.
Bare signer.
Ja. Der.
- Vi klarte det. - Ja, vi klarte det.
Ta på disse, så går vi og feirer.
Dette er bra, Jim Lahey.
Kjempebra, Julian!
Det går bra, Julian.
Det går bra.
Jeg har savnet den.
Greit, men sirkel... "W"...
Herregud. Trin er her! Trin!
- Hei, Trin. - Unnskyld.
Jeg må vite hva Jacob sa til deg.
Greit.
Sett deg ned, vennen.
Det er ingen enkel måte å gjøre det på.
Han ba meg gå ned på kne og spørre...
Herregud, ja!
Greit. Men vent litt.
Du vet vel at han ikke er... god til smarte ting.
Han kan ikke holde på jobber, tegner som et rasshøl...
Pappa.
Det er greit. Han er akkurat som deg.
Da så...
Trinity...
...vil du gifte deg med meg?
Vil du gifte deg med Jacob, mener jeg.
Ja, selvsagt.
- Gratulerer. - Takk, pappa.
- Jeg er glad på deres vegne. - Takk.
Beklager. Jeg fikk den av moren din.
Det er greit.
Nå går vi.
Jeg er glad på deres vegne.
Kan du lukke døra og ikke komme inn på fem minutter?
Så søt og så jævlig deilig.
Jeg må putte denne i deg.
- Hva skjer, Julian? - Gode nyheter.
Vi må bare vente på Lahey.
Jeg er tilbake med Fugees, Julian!
Ikke sant? Tilbake!
Kommer du ut, Lahey?
Det var flott.
Herregud!
Du ser ut som en jævla snurf!
En spritsnurf!
La la la faen ta deg
Det er nok, Bubs.
Jim og jeg har en erklæring å komme med.
- Vi solgte akkurat parken. - Herregud!
Hvem i helvete solgte dere til?
Til et investeringsselskap,
og sjefen for det selskapet...
...er meg.
Hva snakker du om, Julian?
Jeg er den nye eieren av Sunnyvale, Jim.
Og som ny eier vil jeg gjøre to ting.
Nummer én: Parken er ikke lenger tørrlagt.
Ja!
Du kan drikke hva du vil når du vil.
24 timer i døgnet om du vil.
Hva med hasj og gress?
- Ja da. Hva som helst. - Pent.
Og nummer to...
- Jim? - Ja.
Jeg vil at du... skal dra til helvete ut av parken min.
...motell?
Dessverre brant motellet ned i morges.
Bra jeg hadde brannforsikring.
Flott tidspunkt, hva?
Perfekt tidspunkt.
Det er din egen skyld, Jim.
Du gjorde det da du ikke slapp Ricky inn og da du tørrla parken.
Nå kan du dra til helvete herfra.
Du hørte ham, Lahey.
Dra til helvete.
Dra til helvete!
- Ja! - Dra til helvete!
Dra til helvete!
- Dra til helvete! - Din drittsekk!
- Dra til helvete! - Hva?
- Dra til helvete! - Kjerring!
Dra til helvete, kjerring!
- Dra til helvete! - Det er det som skjer!
Dra til helvete!
Det er det som skjer!
Du har køddet med oss for siste gang!
Gamle kjerring!
Greit, alle sammen.
Velkommen tilbake til det nye...
...gamle Sunnyvale.
Jeg har et kar med Roc Vodka der inne.
Ti spenn per snute, så mye du orker.
Vi drikker oss dritings!
- Ja! - Ja!
På tide å drikke.
Herlig. Vi må ta det igjen.
- Jeg skal pule Lucy igjen. - Flott.
Kom igjen, dere.
Ti spenn inne. Jeg tar imot...
Fortsett å gå... Snakk med meg.
Jeg driter i deg, din drittsekk!
Bare dra til helvete.
Dra til helvete...
Min jævla park nå!
Dere får aldri komme inn i den jævla parken min igjen.
Ta de jævla kameraene deres
og dytt dem opp i de jævla arketypiske rævene deres.
SEKS UKER SENERE
Ingen holder fest når man blir født.
Man må vente et helt år. Er det rettferdig?
Kunne ikke vente så lenge.
Jeg vil vise barnebarnet hvor glad jeg er i ham.
Jeg har geiteplukken.
På tide, for faen.
Vi prøver å ta et familiebilde.
Står til, lillegutt?
Liker du det?
Det går så bra med Ricky og meg.
Det tok en stund å få pult,
men nå som vi gjør det, er han...
...han gir 150 %, det er sikkert.
Det er grovt.
Hva faen er galt med den, Bubs?
Willy bæsjet i punsjen.
Kjenner man smaken?
Jeg har ikke smakt.
Jeg må hente fersk punsj.
Smak og se om man kjenner smaken.
Fin pølse, Rick.
Takk, Luce.
Ricky.
Vi er lykkeligere enn noen gang. Etter at pappa fridde...
...på vegne av Jacob,
falt alt liksom bare på plass.
Se.
Den følger deg dit du ser.
La meg si dere en ting.
Noen ganger er livet sånn: "Bing, bong!
Din jævel! Har en overraskelse,
noe du ikke ventet", ikke sant?
Jeg skal være ærlig. Dette var min overraskelse.
- Hva skjer? - Skjønner dere?
Først tenkte jeg: "Jeg har ikke tid til slikt.
Jeg har jenter å knulle", ikke sant?
"Penger å tjene, rever å røyke."
Men så innså jeg noe viktig.
Man får ikke velge jævlene sine.
Jævler følger hverandre. Man bare kombinerer dem.
Skjønner dere?
Vet dere hva jeg vet?
Jeg liker gamle damer.
Lage frokost, gå på tur.
Jeg bryr meg ikke om at alle dømmer meg.
En jævel føler seg trygg. Skjønner dere?
GRATULERER MED FØDSELSDAGEN!
Og jeg har vært med på mye.
Jeg vet hvordan man skal få den opp, snu den og få den ned.
Skjønner dere?
Er ikke det jævlig stilig?
Først tenkte jeg: "Hvem er Kelsey Grammer-kjerringa?"
Men han er grei.
Visst pokker. Nå er vi gode venner.
Og vi har et helt nytt foretak!
Det er en festbuss ennå, og den er kul.
Men nå er det mer som
en burdagsfestbuss, ikke sant?
Gås!
Når jeg sier "dum", sier dere "gås".
- Dum! - Gås!
Vi spretter flasker og alt det,
men nå er det flasker med ingefær-eller vørterøl, ikke sant?
Dum, dum, gås dum, dum...
Det eneste dumme ved å være i fengsel,
var at det gikk så fort.
Vi hadde det moro der.
Hei!
Men nå har vi et bryllup å planlegge. Jeg kunne ikke fått en bedre forlover.
Traff deg.
Jeg ble kanskje...
...litt revet med av forretningene.
Jeg ville utvide som Richard Branson.
Og jeg bare...
Det var for mye, for fort, og så ble jeg litt...
Litt revet med av... eiendeler som...
...TV-er, stilig skur og alle tingene jeg hadde.
Jeg kom til at man ikke trenger slikt.
Man trenger bare vennene og familien sin,
litt... sprit, litt god sprit,
litt godt gress og noen...
...fine, varme kattepuser for å holde deg med selskap om kvelden.
Livet mitt kunne ikke gått bedre nå.
Jeg er eieren av Sunnyvale husvognpark, for faen.
Høres ikke det bra ut?
Det gikk litt på ræva en stund, og jeg skulle kaste inn håndkleet,
men så sa jeg: "Omvendt psykologi funker for deg."
Så jeg holdt ut. Og hva kan jeg si?
Alt gikk bra.
Hei, vennen.
Jeg er litt trett.
Kanskje vi ikke skal gjøre ekle greier senere.
Det er omvendt psykologi.
Vil du ha en drink?
Ja, få den ned.
Livet er herlig.
Jeg sitter inne for brannstiftelse.
For å brenne ned det jævla motellet.
Fengsel suger faen meg.
Men på den lyse siden
har jeg mye tid til å finne ut
hvordan jeg skal rævkjøre Julian til gjengjeld.
For purken sier at de har meg på video.
Det er bare én ape som kan ha gjort det.
Den jævla drittsekken Julian må faen meg passe seg.
Cyrus! Din jævla drittsekk!
Jeg vet at du lurte meg!
Jævla tyster!
Når du åpner munnen, får kukken min hjemlengsel, Tommy.
Jeg har tre ord til deg, din jævel.
"Sprettert i ansiktet!"
- Faen ta deg. - Nei, faen ta deg!
Vi ville ut av Sunnyvale en liten stund.
Alt dramaet. Alle rasshølene.
Ja, vi åpnet et Mystiske Fingre-spa i Yarmouth.
Og det gikk bra. Veldig bra.
Vi gjorde det dødsbra.
Til en av de eldre viste seg å være politi.
Purker liker ikke beføling.
Så vi ble arrestert.
Jeg heter oberst Dancer.
Ikke menig Dancer.
Man klorer seg ikke opp gjennom gradenes sump
for å kalles "menig".
Jeg er oberst.
Jeg vil alltid være oberst.
Faen heller. Kanskje jeg blir general.
Nei, jeg kommer lenger.
Jeg blir pokker meg feltmarskalk.
Revolvere med perlemorshåndtak, batong, får Patton til å se ut som en jævla pyse.
Er tilbake på Omaha Beach igjen før vi vet ordet av det, med ekte menn.
Folk på oppdrag, med en jobb, som får jobben gjort.
Hva sikler du for?
Å havne i fengsel var hell i uhell.
Ikke misforstå. Forretningene gikk bra i Yarmouth.
Men forretningene i fengsel er knallbra.
Eller knullbra.
Masse jenter kjeder seg her
og vil underholdes av Mystiske Fingre.
Vi tjener mange håndfuller med penger.
Jeg kan styre landet. Jeg kan styre verden.
Jeg kan løpe maraton.
Vil du løpe maraton?
Hva sier du? Vi gjør det.
La oss dra nå, oss to, bare oss mot verden!
Hva er galt med disse folka?
Selv om vi dro til Yarmouth,
føler jeg at min egen reise var dypere.
Den forandret livet mitt.
Jeg har innsett at jeg har definert meg selv ut fra en mann hele livet.
Og jeg trenger ingen mann.
Man elsker en person, ikke et kjønn.
Og Sarah har vært en klippe gjennom alt dette.
Og Donna også.
Menn?
Jeg har jentene mine.
Her er en ny en. Den matcher skjorta til besten.
Den er flott, pappa.
Jeg er glad du ble født.
En drink til?
Her.
Deilig, ikke sant?
Sprit og horer
sprit og horer...
- Jeg tar ham med rundt. - Greit.
Sigaretter og gress og sennep og pølse...
Vi går og snakker med folk.
Takk for at dere kom på fødedagsfesten.
Drikker på Legion
jeg møtte en jente
hun var grei
hun var pen og tilfredsstillende
sprit og horer...
Jeg skal snakke med Lahey.
Sigaretter og gress og sennep og pølser
sprit og horer...
Jeg har med kake til deg.
Julian!
Står til?
Så omtenksomt av deg.
Hei, Julian.
Rart at nesen din ikke er lang. Du er en helsikes løgner.
Hva snakker du om?
Jeg tok fengselsstraffen. Jeg burde få komme inn i parken.
- Du lurte meg. - Herregud, Randy.
Du får komme inn i parken.
Bare ikke med ham.
Det er urettferdig.
Nei da, Randy.
Det er min egen feil, men jeg skjønner det.
- Randy, jeg gjorde det jeg måtte. - Ja.
Det er uansett best sånn.
Ha en fin kveld, Jim.
Skål, Juli.
Jævel.
Randy! Ikke snakk sånn.
Vet du hva?
Jeg skal få parken tilbake.
Hvordan i helsike skal du gjøre det?
Randy, det blir barnemat.
Barnemat.
Jeg er allerede ti sexy steg foran ham, Bo-Bander.
Nå!
Ta ham og merk ham, Amanda.
Og hent litt av-stinker fra bak forsetet.
Merket ham og tok ham.
Godt jobbet.
Sprit og horer
sprit og horer